handhaben oor Bulgaars
handhaben
de
umgehen (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
боравя с
Ich will nicht, dass sie denkt, dass sie'ne Waffe handhaben kann.
Не искам да мисли, че умее да борави с пистолет.
манипулирам
Die Liste kann Material enthalten, das als Charge gehandhabt wird.
Списъкът може да включва материал, който бива манипулиран на групи.
практикувам
Diese Besonderheit kommt unmittelbar durch die Art der Bewirtschaftung der Fischteiche zustande, die in der Hochebene von Poirino von jeher so gehandhabt wird.
Тази черта е пряко обусловена от вида на управление на рибарниците, който открай време се практикува в областта Pianalto di Poirino.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прилагам · раздавам · употребявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dazu muss er auch unter Beachtung ihrer Wettbewerbsfähigkeit und der Verhältnismäßigkeit für die Produkthersteller einfach zu handhaben sein, ohne dadurch an Aussagekraft und Kontrollierbarkeit einzubüßen.
Термо- сканирайте всичко, което има очи и пулсeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich schlage vor, dass wir das auf folgende Weise handhaben.
Ти си я срещналEuroparl8 Europarl8
Aber nur, wenn ich ihn falsch handhabe.
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСLiterature Literature
18 Im Urteil Käserei Champignon Hofmeister hat der Gerichtshof festgestellt, dass es sich bei der Sanktion um eine spezifische Handhabe für die Verwaltung handelt, die Bestandteil der Beihilferegelung ist und dazu dient, die ordnungsgemäße Verwaltung der öffentlichen Mittel der Gemeinschaft sicherzustellen (Randnr. 41), und dass ihr kein strafrechtlicher Charakter zugesprochen werden kann (Randnr. 44).
Точно навремеEurLex-2 EurLex-2
Die Fortbildungsangebote, die Lehrern helfen könnten, diese Problematik zu handhaben, sind unzureichend, und nur ein geringer Anteil der Lehrer nimmt an Fortbildungen teil, die die Unterrichtung gemischter Schülergruppen und inklusive Bildung zum Gegenstand haben.
Къде са шибаните подкрепления?!EurLex-2 EurLex-2
Wie handhaben wir die Broschüre bei einem Bibelstudium?
А и е незаконно.Интересуват ги терористите, а не книгоиздателитеjw2019 jw2019
Fermentationsrückstände und Kompost sind in der Biogas- bzw. Kompostieranlage so zu handhaben und zu lagern, dass eine Rekontamination ausgeschlossen ist.
Откъде са тези натъртвания, Браян?Eurlex2019 Eurlex2019
Dazu müssen alle Mitarbeiter, die solche Hilfen handhaben, besser informiert und geschult werden.
Красотата е ангел, който разсейваEurLex-2 EurLex-2
Ferngesteuerte [fahrerlose] Traktoren zum Handhaben von Material
Член #а от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# се прилага mutatis mutandis за подбора на експертиtmClass tmClass
· die Programme für technische Hilfe flexibler zu handhaben;
Какво за Анди?not-set not-set
In allen Fällen, in denen es sich nicht umgehen läßt, daß der Arbeitnehmer Lasten manuell handhaben muß, gestaltet der Arbeitgeber den Arbeitsplatz so, daß die Handhabung möglichst sicher und mit möglichst geringer Gesundheitsgefährdung erfolgt, und
Не можеш да взимаш нищо с тебEurLex-2 EurLex-2
Es ist mit einem Portalkran, einer versenkbaren Hebebühne oder anderen Vorrichtungen zum Beladen, Handhaben und Entladen der Leichter oder Schuten ausgerüstet.
Лекарствена Път на въвеждане формаEurlex2019 Eurlex2019
Wir beschaffen den Stahl für unsere europäischen Produktionsstandorte bei europäischen Lieferanten und wir möchten dies auch weiterhin so handhaben.
Идете да трупате сиво веществоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission sollte insbesondere klarstellen, wie sie die Bewertung der längerfristigen Ergebnisse vergangener und laufender RP handhaben wird, da entsprechende Ergebnisse eventuell erst nach 7-10 Jahren zum Tragen kommen ( siehe Abbildung 8 ).
Зает човек като вас, едва ли вижда често...... и половината си познатиelitreca-2022 elitreca-2022
Die du sehr gut handhabst.
Медиите твърдят, че атаката срещу Федерал плаза е неуспешнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Proben sind während des Tests stets so zu handhaben, dass Verunreinigungen und Verluste (z. B. infolge der Adsorption der Prüfchemikalie an das Probenahmegerät) auf ein Mindestmaß beschränkt werden.
Не виждаш ли, че не ми е добре?EurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Behörde kann mehreren Betrieben oder Anlagen, die auf demselben Betriebsgelände tierische Nebenprodukte handhaben, eine Betriebsgenehmigung erteilen, vorausgesetzt, dass die Übertragung von Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier zwischen den Betrieben oder Anlagen aufgrund ihrer Bauart und der Handhabung der tierischen Nebenprodukte und Folgeprodukte in den Betrieben oder Anlagen ausgeschlossen ist.
И може да започнем с униформите на момичетата в отбора по футболEuroParl2021 EuroParl2021
d) unter amtlicher Aufsicht auf anderem Wege als durch Verbrennung oder Vergraben an Ort und Stelle von Material der Kategorien 2 und 3, das kein Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellt und das an Ort und Stelle bei Unternehmern anfällt, die nur ein Volumen solcher tierischen Nebenprodukte pro Woche handhaben, das gemäß Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstabe c in Bezug auf die Art der durchgeführten Tätigkeiten und die betroffenen Ursprungsarten der tierischen Nebenprodukte festgelegt wird;
Когато започнаха смутните времена тогава се качи гореnot-set not-set
Mit der Änderung sollte sichergestellt werden, dass der Zeitraum sowohl für die Wirtschaftsbeteiligten als auch für die Zollbehörden besser zu handhaben ist, während er kurz genug ist, um Missbrauch vorzubeugen.
Двамата да не стеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Würden Sie nun öffentlich bestätigen, nicht nur, dass Sie über keine gesetzliche Handhabe zur Intervention verfügen, sondern dass alle Mitgliedstaaten der Union ihre gesetzlichen Anforderungen im vollen Umfang erfüllen sollten, soweit das Wahlrecht betroffen ist?
Положени са в редицаEuroparl8 Europarl8
Zu Sicherheitsmerkmalen: wir haben das Risiko gesehen, das besteht, wenn Mitgliedstaaten in der Zukunft eventuell Verpackung unterschiedlich handhaben.
Сакаш да ми го остaвиш твојот број?Europarl8 Europarl8
Wir handhaben das wie jede andere Mission.
Уорд, настана време пътищата ни да се разделятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zuständige Behörde kann Betrieben, die Häute und Felle, einschließlich Kalkhäute, handhaben, die Genehmigung erteilen, Beschneideabfälle und Spalt dieser Häute und Felle zur Herstellung von Gelatine für die Tierernährung sowie von organischen Düngemitteln oder Bodenverbesserungsmitteln zu liefern, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
Конскичеп, много си щедър с времето и ресурсите сиEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.