handhabung oor Bulgaars
handhabung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
боравене
Informationen über die Handhabung der Eigelege und Larven;
информация за боравенето с агломератите от яйца и ларвите,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Handhabung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
боравене
Informationen über die Handhabung der Eigelege und Larven;
информация за боравенето с агломератите от яйца и ларвите,
обслужване
Gegebenenfalls müssen die Arbeitnehmer auch die korrekte Benutzung, Handhabung oder Bedienung dieser Ausrüstung einüben können.
Когато е целесъобразно, работниците трябва да бъдат обучени и за правилното използване, работа с и обслужване на това оборудване.
прилагане
Lagerung, Handhabung, Verdünnen und Mischen von Pestiziden vor dem Anwenden
съхранение, боравене със, разреждане и смесване на пестициди преди тяхното прилагане
работа
Die Handhabung so komplexer Waffen muss ausgiebig geübt werden.
Оръжия, с такава сложност изискват сериозна подготовка, за да работи с тях.
употреба
[ употре́ба ]
Pflegepersonen müssen bei der Handhabung der Tabletten Einmalhandschuhe verwenden
Обгрижващите трябва да носят ръкавици за еднократна употреба, когато боравят с таблетките
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verwendung zur Herstellung einer inerten Atmosphäre und zur Handhabung des Erzeugnisses unter Luftabschluss
ПРАВИТЕЛСТВОТО на ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ, действащо от името на Държавата Израел (наричана по-долу „Израел”EurLex-2 EurLex-2
Da Zuchtmaterial aus einer begrenzten Anzahl an Spendertieren gewonnen oder erzeugt wird, jedoch weitreichende Anwendung im allgemeinen Tierbestand findet, kann es daher bei unsachgemäßer Handhabung oder falscher Einstufung hinsichtlich des Gesundheitsstatus zur Infektion zahlreicher Tiere führen.
Събудете се, сестри!EuroParl2021 EuroParl2021
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werden
Што ти се слуњило?EMEA0.3 EMEA0.3
Patienten und informelle Pflegekräfte Hilfe bei der Handhabung von IKT erhalten sollten, die in elektronischen Gesundheitssystemen eingesetzt werden;
Напротив, поздравявам ви за вашата позицияEurLex-2 EurLex-2
b) die Zwischenprodukte aufgrund von Reinigung oder anderen Behandlungen, denen die in den Zwischenprodukten enthaltenen tierischen Nebenprodukte unterworfen wurden, aufgrund des Gehalts an tierischen Nebenprodukten in den Zwischenprodukten oder aufgrund angemessener Biosicherheitsmaßnahmen für die Handhabung von Zwischenprodukten kein Risiko einer Übertragung von auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheiten darstellen;
Аз не мога да впечатля никой със моето представяне във вторникEurLex-2 EurLex-2
Empfohlene Methoden und Sicherheitsvorkehrungen für die Handhabung, die Verwendung, die Lagerung, den Transport oder den Brandfall
Всички са равни... дори краляEurLex-2 EurLex-2
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragen
Ще продължа напредopensubtitles2 opensubtitles2
Die Kommission akzeptiert den Standpunkt des Rates, der die Kohärenz mit der Handhabung der Vorschriften für „glutenfreie“ Lebensmittel und mit den Bestimmungen über die verpflichtende Angabe des Vorhandenseins laktosehaltiger Zutaten, die im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 ebenfalls bereits vorgeschrieben ist, sicherstellt.
Няма повече. "EurLex-2 EurLex-2
Können diese Risiken durch solche Verfahren und Maßnahmen nicht ausgeräumt oder auf ein Minimum reduziert werden, so ist bei der Handhabung des Zusatzstoffs und der Vormischungen eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen, einschließlich Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhen.
Мерси за приятната вечер. и неEuroParl2021 EuroParl2021
Pflanzenschutzmittel, die aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften oder bei unsachgemäßer Handhabung oder bei Missbrauch ein höheres Risiko verursachen könnten, müssen besonderen Beschränkungen unterworfen werden, beispielsweise in Bezug auf die Größe der Verpackung, die Art der Formulierung, den Vertrieb, die Verwendung oder die Anwendungsart.
Постепенно нещата станаха по- сериозни, защото трябваше да направим железен план и споровете между Жан- Луи и Филип започнахаEurLex-2 EurLex-2
- alle benötigten Materialien mit Angabe der in etwa erforderlichen Mengen, sowie Anweisungen für deren Lagerung und Handhabung;
Хванала си се като пеперуда в пламъкEurLex-2 EurLex-2
die Sachkunde der Abpackstellen im Bereich der Handhabung der gelagerten Früchte (Überwachung der Lagerzellen, Kontrollen an den Früchten während der Lagerzeit),
Размери на ремарке със средна осeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Können diese Risiken durch solche Verfahren und Maßnahmen nicht beseitigt oder auf ein Minimum reduziert werden, so ist bei der Handhabung des Zusatzstoffs und der Vormischungen eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen, einschließlich Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhen.
Заден и страничен светлоотражател от клас IA, одобрен в съответствие с Директива #/ЕИО, пореден Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installation, Reparaturwesen, Wartung, Aktualisierung und Aufrüstung von Apparaten, Maschinen und Systemen für die Verwaltung, die Handhabung, das Zählen, Sortieren, Verarbeiten und Verbuchen von Bargeld, Schecks, Kupons, Gutscheinen, Zählern und Marken
Хората се чувстват злеtmClass tmClass
— die sichere Handhabung beim Vorgang des An- und Abkuppelns zu gewährleisten.
Възможностите за изследователите ще са безкрайниEurLex-2 EurLex-2
Handhabung schwerer Lasten, die Gefährdungen der Lendenwirbelsäule mit sich bringen
Добре изглеждаш, Джули Уайтууд!eurlex eurlex
Auswirkungen von Rauch in geschlossenen Räumen und die praktische Handhabung der zu verwendenden Ausrüstung in einer Umgebung mit simuliertem Rauch
Аз ще си лягамoj4 oj4
Die Datenschutzregelung sollte allerdings technologieneutral bleiben. Die unterschiedliche Handhabung des Datenschutzes in der Union wurde vor allem von der Wirtschaft stark kritisiert. Gefordert wurde mehr Rechtssicherheit und eine stärkere Angleichung der Datenschutzvorschriften.
Брит тиси вънEurLex-2 EurLex-2
Anlagen oder Einrichtungen für die Herstellung, Rückgewinnung, Extraktion, Konzentration oder Handhabung von Tritium;
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазниниEuroParl2021 EuroParl2021
Für weitere Hinweise zur Handhabung siehe Abschnitt
Но е така от доста време, така чеEMEA0.3 EMEA0.3
Die Mitarbeiter der lettischen Post, insbesondere Mitarbeiter im direkten Kundenkontakt, sollten für die gleichzeitige Handhabung der beiden Währungen und die Bereitstellung von Informationen für die Bürger sorgfältig geschult werden.
Ама че гадост!EurLex-2 EurLex-2
Die Handhabung der Vertragsverletzungsverfahren durch die Kommission wird von dem Fallrecht des EuGH bestimmt
За какво става въпрос?oj4 oj4
Jesaja zeigt hier, dass Jehovas Handhabung des Rechts zu Taten der Barmherzigkeit Anlass gibt, statt dass seine Barmherzigkeit seine Handhabung des Rechts mildert oder mäßigt.
Живот за животjw2019 jw2019
In allen Fällen, in denen es sich nicht umgehen läßt, daß der Arbeitnehmer Lasten manuell handhaben muß, gestaltet der Arbeitgeber den Arbeitsplatz so, daß die Handhabung möglichst sicher und mit möglichst geringer Gesundheitsgefährdung erfolgt, und
При прилагане на параграфи # и # приемащата държава-членка може да изисква от съответното лице да представи един или повече документи, съдържащи следните данниEurLex-2 EurLex-2
b) die für eine angemessene Handhabung und Kontrolle des Ursprungs der Erzeugnisse und der Einhaltung der anderen in diesem Protokoll festgelegten Bedingungen erforderlichen Verwaltungsstrukturen und -verfahren einzuführen.
Точкови пробиEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.