hier und da oor Bulgaars

hier und da

bywoord

öfters (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

тук и там

Dann hat er ganz sicher nur das eine oder andere Komma geändert hier und da.
Сигурен съм всичко, което е направил е да промени няколко запетаи тук и там.

тук-там

Ich habe vielleicht hier und da eine Andeutung fallen lassen.
Може би съм казал някоя дума на някого тук-там.

Soortgelyke frases

von hier und da
оттук-оттам

voorbeelde

Das soll ja hier und da schon vorgekommen sein.
Казват, че е било така.

Ich ging zur Erde, war hier und da und landete schließlich in der Pennington Schule zum Schriftstellerstudium.
Върнах се на Земята. Мотах се известно време и накрая и накрая се записах да уча в Пенингтън.

Hier und da sah man Menschen in braunen, sackartigen Kitteln, die ohne Hast ihrer Arbeit nachgingen.
Ту тук, ту там се мяркаха хора в кафяви роби, умислено тръгнали по своя си работа.

Na ja, hier und da.
Ами, от тук от там.

Schmutzstreifen lief an den Wänden, hier und da lagen Knäuel von Staub und Müll.
Черти на мръсотия се завтече по стените; тук и там да заплитане на прах и боклук.

Hier und da.
Наблизо.

Sehen Sie: Hier und da hat der Schild versagt und die Stadt ist überflutet.
Вижте тук, и тук, където щита е отказал вече и градът е наводнен.

Hier und da.
Тук и там.

Also, früher mehr, als hier und da noch Stämme lebten, oder natürlich die Alten und Schwachen.
Правели са го по-често, когато е имало много племена.

Ein paar Küsse, ein bisschen Petting hier und da.
Знаеш, няколко целувки, малко опипване тук и там.

Hier und da ~
Тук- там ~

Eine fast komplette Sammlung der Serie Gänsehaut, hier und da ergänzt durch Die besten Reißer aus Gänsehaut.
Почти пълен комплект от комиксите „Побиващи тръпки“, тук-там допълнен със „Сензации“ — най-доброто от „Побиващи тръпки“.

Augenblicke der Freude – oder vielleicht nur der Erleichterung, die hier und da abgezweigt wurden.
Моменти на радост, на удоволствие, а може би просто на облекчение, откраднати оттук-оттам.

Auf der Straße liegen hier und da kleine Flecken aus Schnee, doch meistenteils ist sie einfach nur nass.
Тук-таме по пътя има сняг, но на повечето места просто е мокро.

Früher hätte ich dir den Scheiß sofort abgerissen. weil du hier und da mal'n Kilo vertickst?
Надуваш се, че продаваш килограми.

Vielleicht kommt es hier und da zu Enttäuschungen.
Понякога може да изпитваш разочарования.

Auf diesem Teil der Trade Street gab es nur Nachtclubs, Striplokale und hier und da mal einen Tattooladen.
В тази част от „Трейд Стрийт“ имаше само барове, стриптийз клубове и няколко салона за татуировки.

Meine Damen und Herren, das hier ist Charlie von Hier und Da.
Дами и господа, това е Чарли... от наоколо.

Ein paar Worte, den einen oder anderen Satz hier und da.
Отделни думи и по някое изречение тук и там.

Hier und da.
Наоколо.

Sie war von oben bis unten schwarz von Schuhkrem und hatte nur noch hier und da weiße Stellen.
И беше от горе до долу омазана с черна боя за обуща, и само тук-таме с малко вар.

Hier und da scheinen Teile der Ebenen vom Turm weg in den Raum zu schweben.
Тук-там някои от частите на конструкцията почти се отделят от централната кула и сякаш се реят из пространството.

Ich... ich habe ein Kapitel gestrichen... und hier und da ein paar kleine Änderungen vorgenommen.
Орязах една глава и направих леки редакции тук-там.

Aufgeweicht durch den Regen schwammen hier und da Exkremente über den Bürgersteig.
Размекнати от дъжда, изпражненията се разтичаха тук-там по тротоара.

Ihn hier und da erwähnen, um zu sehen, ob sich mir Türen öffnen?
Със сигурност ще са сговорчиви след това.