hinzugeben oor Bulgaars

hinzugeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

добавям

Verb

Und nun werde ich einfach Wasser zu der Asche hinzugeben und meine Mutter wieder zum Leben zu bringen.
Ще добавя вода към този прах и ще върна мама.

Soortgelyke frases

hingeben
жертвам · отдавам · посвещавам

hingegeben
отдаден · посветен

sich hingeben
отдавам · посвещавам

voorbeelde

Kurz darauf äußerten sie den Wunsch, mit ihren Landsleuten über die Bibel zu sprechen und sich Jehova hinzugeben.
Не след дълго те изразили желание да проповядват на сънародниците си и да отдадат живота си на Йехова.

1 g in 50 ml Wasser schütteln. 1 ml des Gemisches in einen Prüfkolben geben, 1 ml Wasser hinzufügen und 0,05 ml einer frisch zubereiteten Lösung von 40 g/l α-Naphthol in Methanol hinzugeben.
1 g се разклаща в 50 ml вода. 1 ml от сместа се прехвърля в епруветка, добавят се 1 ml вода и 0,05 ml прясно приготвен 40 g/l разтвор на алфа-нафтол в метанол.

24 Manche zögern, sich Gott hinzugeben, weil sie befürchten zu versagen.
24 Някои се колебаят да се отдадат на Бога, защото се страхуват да не се провалят.

Das gab den Ausschlag, mich Jehova hinzugeben.
Това ме подтикна да се отдам на Йехова.

Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 45,0 mg FeCl3·6H2O je ml enthält.
Крайният обем на разтвора се нагласява, като се добавя достатъчно количество смес от солна киселина и вода до получаване на разтвор, съдържащ 45,0 mg FeCl3·6H2O на ml.

Darin sagte er Jehova, wie glücklich er über die Entscheidung seiner kleinen Tochter sei, sich ihm hinzugeben.
Той каза на Йехова колко е щастлив поради решението на своята малка дъщеря да отдаде живота си на Него.

20 Sporne Studierende zur Hingabe und Taufe an: Aufrichtigen Studierenden sollte es möglich sein, durch ein Studium des Erkenntnis-Buches genug zu lernen, um sich Gott hinzugeben und den Voraussetzungen für die Taufe zu entsprechen.
20 Подтиквай изучаващите към отдаване и покръстване: Трябва да бъде възможно един искрен изучаващ да научи достатъчно чрез изучаването на книгата „Познанието“, за да се отдаде на Бога и да отговаря на изискванията за покръстване.

Nach zwei Minuten weiteren Siedens 1 g mehr oder weniger der Probe , genau gewogen , zum Inhalt des Kolbens ( 5.2.1 ) hinzugeben , wobei wieder darauf zu achten ist , daß das Kochen nicht aussetzt .
Претегля се с точност до 1 мг около 1 г проба и след още две минути кипене претеглената проба се прибавя в колбата (5.2.1), без да се спира кипенето.

7 Lässt man Jehovas Schöpfungswerke sowie seine wunderbaren und absolut zuverlässigen Versprechen ganz bewusst auf sich wirken, dann entwickelt man nicht nur den Wunsch, sich Jehova hinzugeben, sondern will sich als Zeichen dafür auch taufen lassen.
7 Размисълът за творенията на Йехова и за неговите чудесни и напълно надеждни обещания трябва да те подбуди не само да се отдадеш на Йехова, но също да символизираш отдаването си чрез потапяне във вода, или покръстване.

Das hat mich motiviert, mich Jehova hinzugeben und mich taufen zu lassen.“
Това ме подбуди да му се отдам и да се покръстя.“

Nachdem Esra und andere Leviten ihnen das Gesetz vorgelesen und erklärt hatten, „ging das ganze Volk weg, um zu essen und zu trinken und Anteile auszusenden und sich großer Freude hinzugeben, denn sie hatten die Worte verstanden, die ihnen bekanntgegeben worden waren“ (Nehemia 8:5-12).
След като Ездра и другите левити им прочели и обяснили божия Закон, хората ‘отишли да ядат и да пият, да изпратят дялове, и да направят голямо увеселение, защото били разбрали думите, които им се известили’. — Неемия 8:5–12.

Nach Nephis Tod fingen die Nephiten unter der Herrschaft eines neuen Königs an, „sich in gewissem Maße schlechten Gewohnheiten hinzugeben“ (Jakob 1:15).
След смъртта на Нефи нефитите започват “да се отдават донякъде на нечестиви навици” под управлението на един нов цар (Яков 1:15).

Wir mussten noch etwas hinzugeben, um das Universum korrekt zu gestalten.
Трябва да добавим и още едно нещо, за да се получи вселената правилно.

Auch eine Zeugin, die 55 Personen behilflich sein konnte, sich Gott hinzugeben, sagt: „Meine Methode besteht hauptsächlich darin, gleich mit dem Studium des Buches Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben zu beginnen.“
Подобно на това една Свидетелка, която е помогнала на 55 души да стигнат до момента на отдаване на Бога, казва: „Основният ми метод за започване на библейски изучавания е да навляза директно в книгата ‘Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята’.“

5 Tropfen Bromphenolblau (3.7) hinzugeben und mit Salzsäure (3.5) bis zur Gelbfärbung titrieren.
Добавят се пет капки бромфенолово синьо (3.7) и се титрува със солна киселина (3.5), докато разтворът стане жълт.

Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 62,4 mg CuSO4·5H2O je ml enthält.
Крайният обем на разтвора се нагласява, като се добавя достатъчно количество смес от солна киселина и вода до получаване на разтвор, съдържащ 62,4 mg CuSO4·5H2O на ml.

Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 62,4 mg CuSO4 · 5H2O je ml enthält.
Нагласете крайния обем на разтвора, като добавите достатъчно количество смес от хидрохлорна киселина и вода до получаване на разтвор, съдържащ 62,4 mg CuSO45H2O на милилитър.

Der am pH-Meter gemessene pH-Wert muss 10,5 ± 0,1 betragen. 2 ml Kaliumcyanidlösung (4.7) und drei Tropfen des Eriochromschwarz-Indikators (4.6) hinzugeben.
Добавя се 2 милилитра разтвор на калиев цианид (4.7) и три капки индикатор ериохром черен-Т (4.6).

Ist es richtig, sich in jungen Jahren Gott hinzugeben, und warum antwortest du so?
Подходящо ли е посвещаването на Бога в млада възраст и защо така отговаряш?

Genau 5 ml dieser Lösung in einen Kolben mit 250 ml Iodlösung einfüllen, nacheinander 5 ml 3prozentiges Wasserstoffperoxyd und 15 ml einer 20prozentigen Natriumhydroxydlösung hinzugeben.
Въвеждат се точно 5 ml от този разтвор в колба с обло дъно, съдържаща 250 ml йоден разтвор, добавят се 5 ml водороден пероксид 3 %, след това 15 ml 20-процентен разтвор на натриев хидроксид.

0,1 ml einer 2N-Lösung aus Kaliumhydroxid in Methanol zu der Lösung aus gereinigtem Öl in 1 ml n-Heptan hinzugeben.
Към разтвора на пречистеното масло в 1 mL n-хептан се добавя 0,1 mL 2 N разтвор на калиев хидроксид в метанол.

In einen 200 ml — 250 ml-Erlenmeyerkolben der 10 ml eines aus gleichen Teilen der Fehlingschen Lösungen bestehenden Gemischs enthält, direkt die während der Versuchstitration verbrauchte Zuckerlösungsmenge minus 0,5 ml hinzugeben.
Слага се 10 мл от смес от равни части от Фелингови разтвори в от 200- до 250-милилитрова Ерленмайерова колба, след това се прибавя директно количеството захарен разтвор, използвано по време на тест титруването, по-малко от 0,5 мл.

Jehova als Souverän anzuerkennen und sich ihm hinzugeben ist die beste Entscheidung des Lebens.
Съзнаваме колко е мъдро да признаем, че му принадлежим, като доброволно му се отдадем.

Es war zu spät, so fand er, sich jetzt jemandem hinzugeben, der sich mit Sex und Liebe besser auskannte.
Вече бе твърде късно, каза си, да се предаде пред някого с по-голям опит в секса и в любовта.