in Gegenwart von oor Bulgaars

in Gegenwart von

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

в присъствието на

Das Komplement sollte in Gegenwart von Antigen titriert werden, so daß alle antikomplementären Effekte berücksichtigt werden.
Комплементът трябва да се титрува в присъствието на антиген, за да се отчетат всички антикомплементни ефекти.

voorbeelde

Jesus wird in Gegenwart von Petrus, Jakobus und Johannes verklärt und spricht über die Sendung des Elias
Исус е преобразен в присъствието на Петър, Яков и Йоан и преподава относно Илия

Austin stellte fest, dass die Vampire nicht wie üblich in Gegenwart von Menschen reagierten.
Остин забеляза, че вампирите не реагираха както обикновено около хората.

Titration in Gegenwart von Calcein oder Calconcarbonsäure
Титруване в присъствието на калсеин или калкон въглеродна киселина

Jedes Verhör wird ab sofort stattfinden in Gegenwart von Admiral Thomas Henry von der Sternenflottensicherheit.
Всяко изслушване от сега нататък ще е в присъствието на Адмирал Томас Хенри от сигурността на Звездната флота.

Wie sie sich in Gegenwart von Jungen verhielt, wenn wir ins Einkaufszentrum gingen.
Начинът, по който се държеше, когато влизахме в търговския център и наоколо имаше момчета.

Neutralisierung der Essigsäure durch Natriumhydroxid in Gegenwart von Phenolphthalein .
Директно титруване на оцетната киселина в проба на разтвор от стандартен натриев хидроокис и фенолфталеинов индикатор.

Industrielle Behandlung von Flüssigkeiten und Gasen in Gegenwart von anorganischen Katalysatoren
Промишлено обработване на течности и газове в присъствието на неорганични катализатори

Der Überschuss wird mit einer Ammoniumthiocyanat-Lösung in Gegenwart von Eisen-III-Ammoniumsulfat titriert (Methode nach Volhard).
Излишъкът се титрува с разтвор на амониев тиоцианит в присъствието на железен амониев сулфат (метод на Фолхард).

Der Natriumgehalt der Lösung wird flammenphotometrisch in Gegenwart von Cäsiumchlorid und Aluminiumnitrat bestimmt.
Натриевото съдържание на разтвора се определя чрез пламъчна фотометрия в присъствието на цезиев хлорид и алуминиев нитрат.

Vorherige Lösung zur Probe in Eisessig und Titrierung mit einer Perchlorsäure-Vergleichslösung in Gegenwart von Kristallviolett als Indikator .
Пробата се разтваря в кристална оцетна киселина преди титруване със стандартна перхлорна киселина, използвайки кристалвиолет като индикатор.

In Gegenwart von Antazida ist die Resorption von Tipranavir in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir vermindert (siehe Abschnitt
Абсорбцията на типранавир, приложен заедно с ниска доза ритонавир, намалява в присъствието на антиациди (виж точка

" Diese Kids müssen sehen, wie ein Mann zur Arbeit geht jeden Tag, und in Gegenwart von Männern sein,
" Децата трябва да видят мъж отиващ на работа всеки ден и да има присъствието,

Eine Milchprobeneinwaage wird mit konzentrierter Schwefelsäure, Kaliumsulfat und in Gegenwart von Kupfer-(II)-Sulfat als Katalysator aufgeschlossen.
Определено количество от пробата се обработва (изгаря) с концентрирана сярна киселина в присъствието на катализатор — калиев и меден (II) сулфат, при което азотът на органичните съставки се превръща в амониев сулфат.

Er fühlte sich in Gegenwart von Aes Sedai nicht wohl, besonders wenn sie ihm in die Augen starrten.
Близостта на Айез Седай много го притесняваше, особено когато започнеха да се взират в очите му.

Mitten in der Cafeteria, in Gegenwart von Link.
Посред училищния стол, в присъствието на Линк.

Hingegen nahm die Cmax von MPA in Gegenwart von Nahrung um # % ab
C max на МФК обаче е намалена с # % при наличие на храна

Aufbereitung von Schmutzwasser in Gegenwart von anorganischen Katalysatoren
Обработване на отпадъчни води в присъствието на неорганични катализатори

Die Reaktion geschieht in gegenwart von Wasser.
Казахме, че тази реакция протича в наличието на вода.

In alkalischem Medium bildet Biuret in Gegenwart von Natrium-Kaliumtartrat mit zweiwertigem Kupfer einen violetten Kupferkomplex.
В алкална среда, в присъствието на калиево-натриев тартарат, биуретът и двувалентната мед образуват виолетово медно съединение.

Lolas jüngste Aussagen in Gegenwart von Ermittlern decken sich mit dem, was sie auch Jaime berichtet hat.
Последните показания, дадени от Лола пред следователите, съвпадат с онова, което бе разказала на Джейми.

Lee McKinnon schien furchtbar nervös in Gegenwart von Sergeant Van Zandt.
Лий Макинън изглеждаше доста изнервен покрай сержант ван Занд.

Beseitigung von speziellen chemischen Erzeugnissen aus Flüssigkeiten und Gasen in Gegenwart von anorganischen Katalysatoren
Отстраняване на конкретни химикали от течности и газове в присъствието на неорганични катализатори

Die haben mich ausgelacht in Gegenwart von McLeod.
Маклауд и хората му, ми се присмиваха.

Das wäre der ultimative Identitätsdiebstahl, aber in Gegenwart von Marino kann ich das nicht ansprechen.
Това е върховната кражба на самоличност, но сега не мога да говоря за нея пред Марино.

Es wird mit einer Säurelösung in Gegenwart von Carboanhydrase titriert.
Титрува се с разтвор на киселина в присъствието на карбоанхидраза.