kaltherzig oor Bulgaars
kaltherzig
de
Ohne Sympathie oder Gefühl.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
неприветлив
хладен
Sie machen all diese Pläne,... obwohl du so kaltherzig zu deinem Onkel bist.
Правят планове, въпреки че ти се държиш хладно с чичо си.
безсърдечен
Doch er bekommt nur die kaltherzige Antwort: „Was geht uns das an?
Но получава безсърдечен отговор: „Какво ни засяга това?
коравосърдечен
Aber ich bin nicht so kaltherzig gegenüber den Mädchen wie du denkst.
Но не съм коравосърдечен за момичетата, както си мислиш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du bist eigensüchtig und kaltherzig.
Не мога да повярвам- цялата доставка само от бираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Nelle ) Es war so schwer... hier zu bleiben, mit dir als Seniorpartner... der mich eine reiche, elitäre, kaltherzige Hexe schimpfte?
Ще пробваме с директно уведомяване, за да хванем най- добрата нишкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünschte, ich wäre so kaltherzig und cool, aber du warst diejenige, die die Karriere gewählt hat.
Скъпа, всеки преувеличава в нетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er veranlasst eines Tages kaltherzig die Fällung einer heiligen Eiche der Demeter, ohne dabei auf das Bitten und Flehen der Dryade zu achten, die mit dem Baum sterben musste.
Все едно работите с банките?WikiMatrix WikiMatrix
Du bist ein kaltherziger Schuft
Предвид спецификата на сектора на отбраната и сигурността покупките на оборудване, както и на строителство и услуги на едно правителство от друго следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директиваopensubtitles2 opensubtitles2
Wollen Sie sagen, dass sie kaltherzig war?
В един клас съм с твоето момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt, wo ich weiß, wer sie sind, erscheint das ein bisschen kaltherzig, nicht wahr?
Кой, по дяволите, си ти?Literature Literature
Und die Wissenschaft ist eine kaltherzige Schlampe mit einem 14-Inch Umschnall-Dildo.
Да, и малко пагубниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist eine kaltherzige Eiskönigin namens Killer Frost.
Виждам товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handle nicht wie der kaltherzige Bastard, der du warst, als ich dich das erste Mal traf.
Езерният удушвачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist echt kaltherzig, Bunk.
дефиниране на комуникационна инфраструктура за всеки вид обмен на данни и информация между превозните средства, между превозните средства и инфраструктурата, както и между различни инфраструктуриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, wie kaltherzig.
Накарай ме да си платяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur ein weiteres Beispeil für die kaltherzigen, grausamen Israelis und Amerikaner, die Feiglinge sind, weil sie Maschinen schicken um uns zu bekämpfen.
Трябва ли да знам нещо?QED QED
Diesen Morgen gab es weitere erschreckende Aussagen... von Opfern dieses kaltherzigen Terroristen.
Ако не ти харесва, тръгвай сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein kaltherziger Motherfucker, Aaron.
За всички от вас които избират русотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All meine Freunde sind kaltherzige Schlampen, und das schließt die Männer mit ein.
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ich dachte du hast uns kaltherzig zurückgelassen um dem FBI beizutreten.
Искали сте да ме видите, канцлерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kaltherzig du geworden bist.
Казваш, че този влак отива до Сараево, без да спира?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist der grausamste, kaltherzigste Mensch auf der ganzen Welt!
Такива филми много се търсят в източна ЕвропаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaltherziger Bastard!
Защото, когато му кажеш, че искаш да работиш за него, той със сигурност ще те тества, а аз не искам да се провалишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ein kaltherziges Arschloch.
Баща ми дойде на мачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich habe diese kaltherzige Schlange nicht umgebracht!
Функцията на всички съставки, включени в настоящия списък, е да парфюмиратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und doch, vergiesst dieser kaltherzige Hund... keine Träne
Само знам, че ме е адски страхopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, sind Sie kaltherzig, Pummelchen?
Благодаря ви, че дойдохтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seid doch nicht so kaltherzig!
Джейк, моля те!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.