knurren oor Bulgaars
knurren
de
Tierlaute
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ръмжа
Larry, entweder knurrt dein Magen oder etwas in deinem Magen.
Лари? ! Или стомаха ти ръмжи, или нещо в стомаха ти ръмжи...
куркам
мърморя
недоволствам
Das hebräische Wort für „murren“ bedeutet auch „knurren“.
Еврейската дума със значение „недоволствам“ означава също „роптая“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Knurren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Wesen stieß ein enttäuschtes Knurren aus und verschwand wieder im Dunkeln.
На левият флангLiterature Literature
Das Quieken der Gräber und Qantaqas nasses, freudiges Knurren waren nur noch ein schwaches Rauschen in seinen Ohren.
Продължавай към ШалиLiterature Literature
Ich kam an Händlern vorbei, die Kastanien, Pasteten und Kuchen verkauften, und mein Magen fing an zu knurren.
Арестувайте ги!Арестувайте ги!Literature Literature
Knurr so viel du willst, Funkel-Auge, aber das ändert nichts an den Tatsachen.
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab einen Austausch von Knurren, Fauchen, Bellen und hohen, dünnen Schreien zwischen den beiden.
Трябва ни заповед, капитанеLiterature Literature
« Ihre Antwort war mehr ein Knurren als ein Wort, und dann zog sie denn Vorhang wieder herunter.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюзLiterature Literature
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren oder jemanden auf der Market Street zu beißen.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von draußen hörte ich das wilde Knurren des Hundes und die unmenschlichen Seite 30 Schreie der Frau.
Стойността на предоставените на Европол стоки и услуги се отразява в бюджета в пълен брутен размер, когато се включват възстановени данъчни тежестиLiterature Literature
Er stößt ein tiefes, bedrohliches Knurren aus, und da wird mir klar, wozu der Käse gut gewesen wäre.
Горивото пак ще се вкарва под високо налягане и ще изгаря в камерата, ще се отделят същите газове, както при ракетното горивоLiterature Literature
Die Hunde werden nicht mal knurren.
Но мислех, че умирам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Knurren ist ein Zeichen dafür, dass er Ihre Bitte überdenkt.
Бъди естественLiterature Literature
" Und ständig meinen Lohn erhöhn Nicht knurren, will man mal früher gehn
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagte, sie hätte eine Art Knurren gehört, als wäre ein Kojote hier unten.
Ефекти върху способността за шофиране и работа с машиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Castor ... Pollux ...» Sofort wurde aus dem Knurren ein Gähnen.
Аз и Фифи ще поемем по свой собствен пътLiterature Literature
Bis jemand aufhört zu knurren und sich in eine Person verwandelt... wird das Kommunizieren schwer sein.
Барманът Хорас е надминал себе си с декорациитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Knurren des Jaguars holte mich zurück in die gefährliche Wirklichkeit.
Имате ли някаква идея какво става?Literature Literature
Um vorzutäuschen, jemand anders zu sein, würdest du dir einen Bart ankleben. Und der Hund würde nicht mal knurren!
Голям глупак сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche sagen, unsere Vorfahren hätten sich durch Grunzen oder Knurren zu verständigen gesucht.
Вашата загриженост ви прави чест, братовчедке Елизабетjw2019 jw2019
« Bei dem Gedanken an warmes Essen begann Aryas Magen zu knurren, trotzdem traute sie diesem Tom nicht über den Weg.
Налице е нужда от засилване на съществуващите регулаторни мерки и дори от приемане на нови, насочени към премахване на непочтени търговски практики, като фалшифицирането на известни модели или търговски маркиLiterature Literature
Das ist kein Zuschauersport. ( Knurren )
Не мога, човечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötzlich hörte ich ein Knurren,..... nicht von einem Tier,..... aber auch nicht von einem Mensch.
Секретариатът поддържа актуализиран списък на държавите в региона за мигриращите видове, вписани в Допълнения I и II, използвайки информацията, която получава от странитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hört man nur das Knurren.
Специфичната доза е дозата, която причинява очевидна токсичност, но не и смъртност и трябва да бъде една от четирите нива на дозиране, определени в приложение # (#, # или # mg за kg телесно теглоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Schreie ) ( Knurren )
Държиш сградиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlte mich wie der dritte Zwerg und war kurz davor zu knurren: Wer hat auf meinem Stühlchen gesessen?
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цениLiterature Literature
Es klang wie ein Knurren, durchsetzt mit Grunzen, und Jon verstand kein einziges Wort.
Ще направя сефтето с МишелLiterature Literature
140 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.