auf nüchternen Magen
на празен стомах
nüchtern oor Bulgaars
nüchtern
de
mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen(d)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
трезвен
Ich hoffe, du bist nüchtern genug um dich dann an alles zu erinnern.
Надявам се да си достатъчно трезвен да помниш.
безвкусен
здравомислещ
Und ich bin nüchtern und vernünftig und du, meine Süße, bist überdreht und hast eine Gehirnerschütterung.
Трезвен и здравомислещ, а ти моя сладка приятелко, си развълнувана и със сътресение.
трезв
Etwas, das du bemerkt hättest, wenn du nüchtern gewesen wärst.
Нещо, което би сте забелязали, ако сте били трезви.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese verbesserte Blutzuckerkontrolle geht mit einer Senkung sowohl der Nüchtern-als auch der postprandialen Plasma-Insulinkonzentrationen einher
Кимбър никога не можела да ме лъжеEMEA0.3 EMEA0.3
Ich glaube, ich bin wieder komplett nüchtern.
Комисията има право да приеме ангажименти в която и да е фаза от процедуратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, du bist nüchtern genug um dich dann an alles zu erinnern.
Той казва, че тя се намира в затворено пространство като килер, хладилник.Нещо подобно. Разбра ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Der Prüfer muss bei Prüfungsantritt seit mindestens einer Stunde nüchtern sein.
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционнатехника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаEurLex-2 EurLex-2
Ich nahm mir vor, bei Jackie vorbeizuschauen, wenn sie nüchtern war.
Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваванеLiterature Literature
Sagen Sie es ihm, wenn er nüchtern ist?
Съжалявам за това, което казахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst die Strip-Nummer machen, obwohl du nüchtern bist?
Тези ограничения автоматично се прекратяват, когато информацията бъде разкрита от собственика ѝ без ограничениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, vielleicht hat er einen Job oder er ist nüchtern oder er mag Kinder.
Мисля си че въпроса днеска е дали Джо Кингман ще има късмет да се добере до славата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kämpfe nüchtern.
Разбери дали знае къде е стаята на МозъкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Snyder, ich behalte lhren Mann hier bis er nüchtern ist.
Нема повратна адреса на пликото.Само... Само некоја птица направена од хартијаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum wollen manche Leute nüchtern sein?
Какво правите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In klinischen Studien setzte die blutzuckersenkende Wirkung von Rosiglitazon allmählich ein, mit einer nahezu maximalen Reduktion des Nüchtern-Blutzuckers (FPG) nach ungefähr # Wochen Therapie
За да си отмъстиEMEA0.3 EMEA0.3
Alles klar.Bist Du nüchtern?
Точната размяна и нюанс на изрази в този ритуал е много важнаopensubtitles2 opensubtitles2
Ich muß nüchtern über sie nachdenken.
Какво е станало с нея?Literature Literature
Ich war nüchtern und wollte nicht mehr sterben.
Не го мислиш наистинаLiterature Literature
Mitchell wurde nach einer Weile wieder nüchtern, und wir hatten sogar ziemlich Spaß.
По-специално сътрудничествотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schatz, wir sollten die Dinge nüchtern betrachten.
Хайде, задник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Banditen waren nüchtern.
Затова, ако си мислиш, че си видял някого, възможно е да е било подсъзнанието ти, даващо ти това от което се нуждаеш.Който и да е бил онзи човек, искал си да бъде при теб в този момент, за твое успокоениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er nüchtern ist, fährt er, glaube ich, Lkw und Bulldozer.
Започваш да отбелязваш очевидни нещаLiterature Literature
Jamie war nicht betrunken, doch er war auch nicht mehr völlig nüchtern.
Как се настройваш да пишеш нещо красиво, на място като това?Literature Literature
Die mittleren Anstiege der Nüchtern-Lipid-Werte (Gesamtcholesterin, LDL, Cholesterin und Triglyceride) waren größer bei Patienten ohne Hinweis auf eine Lipidstörung bei Beginn der Therapie
Като използвате хора за опитни мишки?EMEA0.3 EMEA0.3
Beobachtet wurden normale Nüchtern-Ausgangswerte (< #mmol/l), die über die Normwerte (#mmol/l) anstiegen
Мостът " Голдън Гейт "EMEA0.3 EMEA0.3
Morgen früh sind sie aber wieder nüchtern wie alte Jungfern, das verspreche ich dir.
Ти се отпускаш вече шест месецаLiterature Literature
Die Historiker würden nüchtern von der Muller-Wahl 2008 sprechen.
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиLiterature Literature
Nüchtern.
Якето е твое, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.