Nuance oor Bulgaars
Nuance
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нюанс
Also trafen wir uns letztendlich, damit ich ihn bei den Nuancen trainieren konnte.
Така, че се срещнахме, за да мога да го науча на нюансите на акцента.
окраска
оттенък
Er würde ihn gründlich lesen und dabei auf jedes Detail und jede Nuance achten.
Той по–скоро ще го изследва, обръщайки внимание на всяка подробност и оттенък в него.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2015 — Roland/HABM — Louboutin (Nuance der Farbe Rot auf einer Schuhsohle)
Какъв позорEurLex-2 EurLex-2
Die dem Gerichtshof vorliegenden Stellungnahmen können in zwei Argumentationsrichtungen unterteilt werden, innerhalb deren teilweise weitere Nuancen ersichtlich sind.
Трябваше да имат смелостта да оправят нещатаEurLex-2 EurLex-2
Gewisse Nuancen fehlen Beaufort, finde ich.
Бодлива тел от желязо или стоманаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geruch: nach Milchsäure, intensiv und anhaltend säuerlich bis zu pikanten Nuancen bei sehr reifem Käse mit insgesamt lang anhaltender Persistenz,
Да се не надявашEurLex-2 EurLex-2
Diese Nuance erweist sich bei der Beantwortung der zweiten Frage als entscheidend.
Виждам че, съм бил прав за някои неща и съм грешал за други, по отношение на васEurLex-2 EurLex-2
Die durch die Höhe und die Entfernung vom Meer bewirkten Nuancen im Vergleich zum mediterranen Klima spielen ebenfalls eine wichtige Rolle für die Besonderheit der Weine.
Джулиън не ме оставяй!EurLex-2 EurLex-2
Visuelle Phase: sauerkirschrot, mit weichen Nuancen zwischen süßkirsch- und ziegelrot.
Разбери дали знае къде е стаята на МозъкаEurlex2019 Eurlex2019
Die Menge vervielfacht sich, wenn auf alle Variationen und Nuancen hingewiesen werden würde
Тези средства включват, без да се изчерпват с това, следнотоoj4 oj4
Frau Präsidentin! Ich denke, die Debatte hat die Bereitschaft des Parlaments gezeigt - wenn auch mit unterschiedlichen Nuancen -, diese neue Richtlinie zu unterstützen, die den Klein- und Mittelbetrieben und Millionen von Europäern, die von den Institutionen der Union Hilfe beim Erhalt ihres Arbeitsplatzes erwarten, konkrete Antworten liefern wird.
офертата посочва размерът на помощта, предлагана за ден и тон в евро и центовеEuroparl8 Europarl8
Die Debatte ist oft emotionsgeladen und polarisiert; selbst bei sachlicher Diskussion gehen sowohl Befürworter als auch Gegner selektiv mit der Wirklichkeit um und lassen Nuancen außer Acht.
Разбираш ли, в последните си мигове, хората ти показват кои са в действителностEurLex-2 EurLex-2
Die Unterschiede in der Art der Böden und die Lage bringen einige Nuancen in den Weinen zum Ausdruck.
Честно казано, предпочитам да плащам в брой.Така че цялата сума е тукEuroParl2021 EuroParl2021
Die Weißweine sind fein, aromatisch neutral, mit Apfelaromen, blumigen Noten (Fetească regală), dem Aroma von süßen Rosen, im Alter ergänzt durch Nuancen von Moschus, Rosinen, Honig (Tămâioasă românească) oder Zitrus- und Grasnoten, die dem Wein Lebhaftigkeit und Frische verleihen, begleitet von blumigen Aromen und dezenten Noten von frischem Obst (Crâmpoșie).
После, след като надебелееш с #- # кг, защото постоянно си толкова напрегнат, се събуждаш и откриваш, че работиш за тъста си на позиция с безсмислена тила и си напълно заменимEuroParl2021 EuroParl2021
„Valençay“ setzt Aromen von Ziege, Unterholz und Pilzen sowie florale Nuancen frei.
Фентъзи лигаEurLex-2 EurLex-2
Natürlich war er für all diese Nuancen blind.
По-специално сътрудничествотоLiterature Literature
Es geht darum, die Nuancen der Sprache zu verstehen.
Отхвърли тъгата!ted2019 ted2019
Verdammt, er hat das mit den Hemdknöpfen gemerkt, nur weil sie zwei Nuancen dunkler waren als die Originalknöpfe.
Не ме гледай такаLiterature Literature
18 – Ähnliche Behauptungen sind in den Erklärungen der deutschen, der italienischen und – wenn auch mit einigen zusätzlichen Nuancen – in denen der französischen Regierung enthalten.
Действия, предприети вследствие на резолюции на ПарламентаEurLex-2 EurLex-2
Die Bohnen haben eine helle cremeweiße Farbe (mit Nuancen).
Добре Ники, Добре. what' ll ya have?EurLex-2 EurLex-2
Geschmack: angenehm, süß, mit einer leicht säuerlichen Nuance, der Salzgehalt ist wahrnehmbar, aber nicht dominierend.
Ти за мен си специална, наистинаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine ganz besondere Nuance, schwer zu bekommen.
ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem wird darauf hingewiesen, dass die besonderen organoleptischen Eigenschaften der Käsesorte Germantas, seine schwach gelbliche Farbe mit grünlichen bis gräulichen Nuancen, ein leichtes Aroma von gesäuerter Milch, Molke und pasteurisierter Milch und ein leicht saurer Geschmack von pasteurisierter Milch bei hohen Temperaturen auf das Herstellungsverfahren zurückzuführen sind
та част:е най-добрият... по-ефективенoj4 oj4
Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Fajon, gratulieren und ihr für ihre harte Arbeit und die Art und Weise danken, wie sie alle Nuancen bei jeder Drehung und Wendung der in den vergangenen beiden Monaten stattgefundenen Beratungen berücksichtigt hat.
многостранните международни конвенции и споразумения за обратно приемане на чужди гражданиEuroparl8 Europarl8
Die Niederlande machen in ihren Erklärungen vor dem Gerichtshof geltend, in der niederländischen Fassung der Richtlinie 2003/86 werde in Art. 7 Abs. 2 ein Wort („integratievoorwaarden“) gebraucht, das durch eine von den anderen Sprachfassungen abweichende Nuance gekennzeichnet sei, die die Idee einer „Anforderung“ vermittele, die sich z. B. in der französischen („mesures d’intégration“), der italienischen („misure di integrazione“), der deutschen („Integrationsmaßnahmen“) und der englischen („integration measures“) Fassung nicht wiederfinde.
От части спасители, от части неофициален охранителен екип за Северния брягEurLex-2 EurLex-2
Cava „Gran Reserva“ — weiß oder rosé: Ausbalancierte Weine, die an reife Früchte und geröstete Trockenfrüchte erinnern, mit komplexen und reinen Aromen und typischen Nuancen des langen Kontakts mit Hefe.
" Туй, що кроихме в мрака... " се осраEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.