nicht ordnungsgemäß oor Bulgaars
nicht ordnungsgemäß
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нередовен
Andererseits ist die Betriebsprämienregelung so konzipiert und wird so umgesetzt, dass das Risiko nicht ordnungsgemäßer Zahlungen eingedämmt wird.
От друга страна, планирането и реализирането на схемата на единно плащане ограничава риска от нередовни плащания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drittens sei der angefochtene Beschluss nicht ordnungsgemäß begründet.
Само... ако ръката ми не може да се възстановиEurLex-2 EurLex-2
Nicht ordnungsgemäße Anwendung von Sanktionen
Наречи го както искаш, това което е твое завинаги си остава твоеEurLex-2 EurLex-2
Auch diese Bestimmung wurde nicht ordnungsgemäß eingehalten.“
На #-ата си пленарна сесия, проведена на # и # септември # г. (заседание от # септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със # гласа за,и # гласа въздържал сеnot-set not-set
Das Gericht habe daher den Sachverhalt unvollständig gewürdigt und das Urteil Burgenland nicht ordnungsgemäß begründet.
А ти какво ще направиш, Моника?...В случай, че десерта на Рейчъл стане толкова вкусен, че.... го изям всичкия!EurLex-2 EurLex-2
Außerdem wurde festgestellt, dass die Umsetzung seitens der überprüften Mitgliedstaaten häufig unvollständig oder nicht ordnungsgemäß erfolgt ist.
Що не ме осъди татенцето ти?EurLex-2 EurLex-2
Mit der Wahl des Kriteriums der Steuerpflichtigkeit hat die Hellenische Republik somit die Richtlinie nicht ordnungsgemäß umgesetzt.
Би било добре да се обадите първоEurLex-2 EurLex-2
b) die europäischen Spezifikationen, soweit sie in Anspruch genommen werden, nicht ordnungsgemäß angewandt wurden;
Така Америка станала най- богатата държава в света!EurLex-2 EurLex-2
Waschanlage funktioniert nicht ordnungsgemäß (Pumpe funktioniert, aber fehlende Waschflüssigkeit oder Wasserstrahl falsch ausgerichtet)
Безопасното разстояние следва да бъде не по-малко от # сантиметраnot-set not-set
Diese Prüfung ermöglicht eine statistische Schätzung, inwieweit die Vorgänge in der betreffenden Population nicht ordnungsgemäß sind.
Всякакви запаси от нефт и нефтопродукти могат да бъдат включвани едновременно както при изчисляването на запасите за извънредни ситуации на дадена държава-членка, така и при изчисляването на нейните целеви запаси, при условие че тези запаси от нефт и нефтопродукти отговарят на всички условия, установени за двата вида запаси съгласно настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall fanden wir raus, dass die gestörten Hosts nicht ordnungsgemäß zurückgesetzt wurden.
Няма нищо останало.Капитане, препоръчвам червена тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kontrollgerät wird nicht ordnungsgemäß benutzt (keine gültige Fahrerkarte, vorsätzlicher Missbrauch, ...).
Виденията са създадени от съмнения.Пренебрегнеш ли ги, ще ги направиш по- силниEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit durch die nicht ordnungsgemäße Berücksichtigung der gedeckten Einlagen der Klägerin
Оперативни приходиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Öltagebuch wird nicht ordnungsgemäß geführt
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностoj4 oj4
Bei Bedarf wird die Kommission vermehrt Vertragsverletzungsverfahren einleiten, um gegen die nicht ordnungsgemäße Anwendung des EU-Rechts vorzugehen.
Пример за законова или регулаторна бариера, която пречи на навлизането на нови участници на пазара, е ограничаването на броя предприятия, които имат достъп до спектър за предоставянето на основни услугиEurLex-2 EurLex-2
Letzte Kartentransaktion nicht ordnungsgemäß abgeschlossen
Хайде, Пухчоeurlex eurlex
Verletzung von Art. # Abs. # Satz # der Verordnung Nr. #/# wegen nicht ordnungsgemäßer Sachverhaltsermittlung von Amts wegen
Мамка му.- Как е?oj4 oj4
** nicht ordnungsgemäß gekennzeichnet und keine Belege, dass die Bestrahlung in einer zugelassenen Anlage vorgenommen wurde
С малко джаз!EurLex-2 EurLex-2
Dies schließt jedoch nicht aus, dass die Kommission weitere Vertragsverletzungsverfahren wegen nicht ordnungsgemäßer Umsetzung der Richtlinie einleiten kann.
С Кайл решихме, че не си готовEuroParl2021 EuroParl2021
Nicht ordnungsgemäßes Vorgehen bzgl. wiederholter Verstöße und Toleranzgrenzen bei der Kennzeichnung von Tieren, Antragsjahr 2014
Всичко това за една седмицаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die EU-Konformitätserklärung wurde nicht ordnungsgemäß ausgestellt;
Освен това и ти си прецаканnot-set not-set
Eine solche Änderung wäre jedenfalls nicht ordnungsgemäß veröffentlicht worden.
Колкото се наложиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die unabhängige Aufsichtsstelle kann insbesondere nicht ordnungsgemäß begründete oder unzureichend belegte Beschwerden zurückweisen;
Сега живея сама, но има хора, които ме разпитват за семействотомиEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit durch die nicht ordnungsgemäße Berücksichtigung der gedeckten Einlagen der Klägerin
Тогава какво ни остава?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verfahren für zu ergreifende Abhilfemaßnahmen, wenn ein Marktteilnehmer die Sorgfaltspflichtregelung der Überwachungsorganisation nicht ordnungsgemäß anwendet.
Имам нужда от жена, коятоEurLex-2 EurLex-2
4 Abs. 2 Buchst. a nicht ordnungsgemäß in das französische Recht umgesetzt worden.
Да, черна лимузинаEurLex-2 EurLex-2
11753 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.