nicht regulär oor Bulgaars
nicht regulär
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нередовен
Viele nicht reguläre Einwanderer kommen um die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit gar nicht herum, sie bildet für sie eine Überlebensstrategie.
За много нередовни имигранти недекларираният труд е задължително условие, което е част от стратегията им за оцеляване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der lückenhafte Zugang zu Sozialschutz, einschließlich Arbeitslosenversicherung, für Selbstständige und Arbeitnehmer mit nicht regulärem Arbeitsvertrag könnte angegangen werden.
Мога да го докажаEuroParl2021 EuroParl2021
Warum eigentlich sollen nicht reguläre Gerichte im Zweifelsfall über Entschädigungen entscheiden?
Ние сме католициEuroparl8 Europarl8
Man durfte sie nicht regulär einsperren, bevor er nicht wenigstens einen Haftantrag ausgefüllt hatte.
Нямате доказателство, че парите са от фонда, или че г- н Роман е открил сметкитеLiterature Literature
Viele nicht reguläre Einwanderer kommen um die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit gar nicht herum, sie bildet für sie eine Überlebensstrategie.
Освен това консултациите трябва да включват и други съответни заинтересовани страни, по-специално за информация относно най-добрите разполагаеми технически и икономически начини на прилаганеEurLex-2 EurLex-2
Nicht ausgeführte Beträge gehen auf eine unzureichende Ausgabentätigkeit oder — in wenigen Ausnahmefällen — auf einen wegen wissenschaftlicher oder finanzieller Probleme nicht regulären Projektabschluss zurück.
То ли излая:" Хей! Лимонке "?EurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligung nicht regulärer Einwanderer an nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit ist ein ernstes Problem, das im Rahmen der umfassenden Strategie zur Bekämpfung der nicht regulären Einwanderung anzugehen ist.
Ходех и взимах интервюта с малкия си бележник на цветяEurLex-2 EurLex-2
Frauen sind überwiegend in atypischen und prekären Arbeitsverhältnissen beschäftigt, bilden die Mehrheit der Arbeitnehmer mit nicht regulärem Beschäftigungsvertrag und sind in besonderem Maße den Risiken der informellen Wirtschaft ausgesetzt.
Приспособен волан (Уширено и/или удебелено сечение на волана, намален диаметър на волана и дрEurLex-2 EurLex-2
Bisher habe sich die Kommission in den Fällen, in denen bei einer Privatisierung ein Ausschreibungsverfahren nicht oder nicht regulär durchgeführt worden sei, zur Ermittlung des Marktpreises stets mit Gutachten begnügt.
Как Вашето дете да приема Tritanrix HepBEurLex-2 EurLex-2
Die Anerkennung und Durchsetzung der Drittlandsabwicklungsverfahren berührt nicht die regulären Insolvenzverfahren nach einzelstaatlichem Recht.
Кучи синовеnot-set not-set
Und warum benutzte sie nicht die reguläre Post?
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоLiterature Literature
Sie sind nicht der reguläre Arzt.
Неспокойни са, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Die Anerkennung und Durchsetzung der Drittlandsabwicklungsverfahren berührt nicht die regulären Insolvenzverfahren nach einzelstaatlichem Recht.
Може да е някакво изследване?not-set not-set
Agatha ist nicht die reguläre Irreguläre.
Ти знаеш, чеаз нямам нищо общо с оноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das geht nicht über reguläre Kanäle.
Поне остани за наздравица с мен и Бридж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ganzen Akzenten nach nicht die reguläre Army.
Неспокойни са, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war nicht meine reguläre Lehrerin.
Защото твое е царството небесно, и силата, и славатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armut und soziale Ausgrenzung, einschließlich Kinderarmut, Erwerbstätigenarmut und Einkommensungleichheit, dürften zunehmen und insbesondere die am stärksten gefährdeten Gruppen wie Arbeitnehmer mit nicht regulärem Arbeitsvertrag, nicht angemeldete Arbeitnehmer, Selbstständige, Roma, Menschen mit Behinderungen, ältere Menschen und Obdachlose treffen.
Защо не чакам с Ерика и Шеа в лобито?EuroParl2021 EuroParl2021
Ebenso ist jede kontextfreie Sprache auch kontextsensitiv, aber nicht umgekehrt, und jede reguläre Sprache ist kontextfrei, aber nicht jede kontextfreie Sprache ist regulär.
Само да ме погледнеше... и не можех да й откажаWikiMatrix WikiMatrix
Im Bereich der GSVP bezieht sich das Konzept zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors ausdrücklich auf nicht-reguläre Truppen als Teil des „Sicherheitssystems“, und daher gelten hierfür dieselben Grundsätze der verantwortungsvollen Verwaltung, nämlich u. a. Transparenz, Rechenschaftspflicht, Rechtsstaatlichkeit und demokratische Kontrolle.
Щях да намеря паритеnot-set not-set
Die im Rahmen einer Finanzierung innerhalb eines Konzerns anfallenden Zinserträge und Zinsaufwendungen werden nicht der regulären Körperschaftsteuer von 25,5 % unterworfen (3).
Една крушка е изгорялаEurLex-2 EurLex-2
1110 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.