nirgendwo anders oor Bulgaars
nirgendwo anders
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
никъде другаде
Wir leben in einer tollen Stadt und ich möchte heute nirgendwo anders auf der Welt sein.
Tова е чудесно място да живееш, и аз не биж желала да живея никъде другаде на света!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saß bloß da, den Blick starr in die Ferne gerichtet. »Wir können nirgendwo anders hin«, sagte sie.
Много бързо ли карах?Literature Literature
Ich kann dich nirgendwo anders unterbringen.
Затова беше толкова тежка торбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kann wohl nirgendwo anders hin.
Не, но си седнал на брокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfasst sind
От една страна изчезнала готвачка, от друга- хладнокръвен убиецEurLex-2 EurLex-2
Solange Sie den Strand bombardieren, werfen sie nirgendwo anders Bomben ab.
Поверителност на информациятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Hier war sie in Sicherheit, und sie kann doch nirgendwo anders hin.«
Случайните събития се струпват, но това надали е съвпадениеLiterature Literature
Und nirgendwo anders möchte ich sein.
Преди # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich kann nirgendwo anders hin. "
Той се прилага спрямо операциите, за които все още не е взето окончателно решение за плащане или освобождаване на гаранцията към момента на влизане в сила на настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst doch nirgendwo anders leben wollen!
Не може всички да сме главорези и бандитиLiterature Literature
Ich glaube sogar, dass sie nirgendwo anders wachsen könnten
Кой е Флорентино Ариса?opensubtitles2 opensubtitles2
Zur Rue Tremoulins wollte ich nicht – und auch nirgendwo anders hin, wo Jamie mich finden konnte.
Поне е бил проклет военен сън!Literature Literature
Was wir hier anbieten, wirst du nirgendwo anders finden.
Просто ще наместя тези нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis wir wissen, warum sie tot sind, solltest du nirgendwo anders sein
Преди да ти сритам задника, нека те попитам: защо изобщо ти се иска да си водач?opensubtitles2 opensubtitles2
Soweit ich sehe, taucht er nirgendwo anders auf.
Не си пасвамеLiterature Literature
Außerdem konnte man am Sonntag zwischen dem Morgenappell und dem Essen nirgendwo anders hingehen.
Леле, колко е горещо!Literature Literature
Sie müssen das einsehen, Mr. Vandy, dass lhr Diamant nirgendwo anders landen konnte als bei uns
Да изгони мрачните моментиopensubtitles2 opensubtitles2
Nach den ersten Bombenangriffen konnten wir nirgendwo anders hin.
Първо ги убиват после ги заравятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er konnte nirgendwo anders hin – nur dort würde er das bekommen, was er jetzt brauchte.
в който е постановено решението по настоящото дело (ако постановеното по дело C-#/# решение не е напълно изпълнено към този моментLiterature Literature
17 Die Bibel drückt sich zu diesem Thema klar und deutlich aus: Die Toten leben nirgendwo anders weiter.
Да, да изложих всичките # златни рибкиjw2019 jw2019
Nirgendwo anders zu leben oder sterben, außer hier.
Ангъс има сделката сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin schwanger und ich kann nirgendwo anders hin.
За да се осигури запазването на високи стандарти на обществени услуги в Общността, всички мерки, взети от държавите-членки за постигане на целите на настоящата директива, следва да се съобщават редовно на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 17 0 Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfasst sind
Енергийната ефективност е елемент на всички области на човешката и стопанската дейност и мерките за увеличаването ѝ са почти неограничениEurLex-2 EurLex-2
Kannst du nirgendwo anders hin?
Смолс не би направил товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir möchten nirgendwo anders sein.
Ето ви резервни ключовеjw2019 jw2019
Sie können nirgendwo anders hin.
Почти се разплаках, когато прочетох, че сам.... отглеждаш сестра сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.