Nirwana oor Bulgaars
Nirwana
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Нирвана
de
buddhistischer Schlüsselbegriff
Weißt du, welche Auswirkungen deine Belehrungen über den Weg zum Nirwana auf diese armen Seelen haben?
Трябва да осъзнаваш ефекта от думите ти за Нирвана върху тези клети души!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nirwana
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нирвана
Der Weg zum Nirwana ist niemals sicher sondern schwierig und steil.
Пътят към нирвана не е безопасен, той е стръмен и труден.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist der Himmel nicht Buddhas Nirwana?»
Моля те само да вземеш колана й, не... да я оплодиш вместо менLiterature Literature
Vielleicht wollten sie ins Nirwana.
Момчета, под душоветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ziel der Gläubigen ist Mokscha oder die Befreiung von dem Kreislauf der Wiedergeburten und die Vereinigung mit der sogenannten letzten Wirklichkeit oder das Nirwana.
Само я отвържетеjw2019 jw2019
»Nur ein Schritt vom seligen Nichts, vom Nirwana Buddhas«, fügte die Weiße Logik hinzu. »Ha, nun sind wir zu Hause!
H #: Препоръка #/#/ЕО на Комисията от # април # г. за допълнение на Препоръка #/#/ЕО и Препоръка #/#/ЕО по отношение на режима за възнагражденията на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар (ОВ L #, #.#.# г., стрLiterature Literature
Und wenn du im Hier und Jetzt bist, ist das Nirwana.
Гумите му са спаднати всеки денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Buddhisten glauben, dass man durch unzählige Wiedergeburten irgendwann frei von jeglichem Leid sein wird. Diesen Zustand der Glückseligkeit nennen sie Nirwana.
Толкова съжалявам.Не знаех, че си ти. Не знаехjw2019 jw2019
Handelt es sich dabei um das, was einige als Nirwana bezeichnen und als einen glückseligen Zustand beschreiben, frei von allen Schmerzen und Begierden?
Това е сигнал за срочна срещаjw2019 jw2019
Wenn du wirklich erleuchtet und ein Buddha bist, beweise es, indem du ins Nirwana eintrittst.
Не мога да бъда като теб или НарутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Buddhismus weist auf eine ähnliche Lösung hin: auf das Nirwana — ein wunschloser Zustand höchster Vollendung.
Можем да се справимjw2019 jw2019
Ich ging in die Küche und holte eine Banane und kam raus und sagte: «Ich werde dir sagen, was Nirwana ist.»
Няма да стреляшLiterature Literature
Buddha hat auch seine Familie verlassen, und schließlich erreichte er das Nirwana.
Пророчеството е изпълненоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodhisattwas verschieben ihren Eingang in das Nirwana um zahllose Leben, damit sie anderen dienen und ihnen helfen können, es zu erreichen.
Ама че компанияjw2019 jw2019
Das ist Nirwana, Erleuchtung des Bewusstseins.
По- добре в безопасност, отколкото мъртваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professor Smart, der bereits zitiert wurde, erklärt: „Nicht von ungefähr sollte der Glanz des Paradieses, das lebhaft in einigen der Mahayanaschriften ausgemalt ist, das Nirwana in der volkstümlichen Vorstellung als höchstes Ziel verdrängen.“
Остави го на мира!jw2019 jw2019
Für einen erfahrenen Agenten wie Navot war es »Nirwana«.
Тукще се чувствам удобноLiterature Literature
Das Nirwana ist weder ein Zustand ewiger Seligkeit, noch wird man eins mit dem Allgeist.
Защото знаят, че съм с тебjw2019 jw2019
Anderen fällt es dagegen schwer, die Vorstellungen zu begreifen, wie man das Nirwana erreichen oder mit dem Tao eins werden soll.
Майският водач, за когото ти казах?jw2019 jw2019
Dort herrscht angeblich eine sehr mächtige Magie, die älter ist als Licht und Dunkel – eine Art Nirwana.
Ще ги убия най- накраяLiterature Literature
Der Weg zum Nirwana ist niemals sicher sondern schwierig und steil.
Хайде, копеле, задвижи сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit jedem Atemzug bringt sie uns dem Nirwana näher.
Всяко семейство има болна баба и баба Си е наистина стара и страшнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie bei einem Zwischenstopp warte man dort auf die Wiedergeburt oder aber darauf, das Nirwana zu erreichen oder ein Buddha zu werden — etwas viel Erhabeneres als der Himmel.
Скъпи, всичко е наредjw2019 jw2019
In dem Werk Das Fischer Lexikon — Geschichte der Religionen wird „Nirwana“ als „die Überwindung aller Faktoren, die die Last des Daseins bedingen, das Verlöschen der Lebensgier“ definiert.
Не искам да рискуваш живота си с един второ класен лекарjw2019 jw2019
Gut, ich will nämlich noch nicht sterben und ins Nirwana verschwinden.
Сър, имаме обаждане от ЛенглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sind wir jetzt im Nirwana oder nicht?»
Производството винаги се състои от същите операции, както и в миналото: отцеждане на подсиреното мляко, поставяне във форми, солене на ръка, на два етапа, с едра суха сол, с много обръщания, после продупчване с дълги игли, като това проветряване на вътрешността позволява развитието на penicillium glaucumLiterature Literature
11 Die buddhistische Auffassung über das Jenseits läßt sich wie folgt definieren: Das Dasein ist ewig, bis der einzelne das endgültige Ziel des Nirwana erreicht, die Befreiung vom Kreislauf der Wiedergeburten.
Неисках да досаждамjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.