nirgendwo anders
никъде другаде
nirgendwo oor Bulgaars
nirgendwo
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
никъде
Ihr werdet nirgendwo sicher sein.
Никъде няма да бъдеш защитен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich gehe nirgendwo mit Ihnen hin.
Лари... може ли... да поговорим за малко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt in Europa und weltweit viele Debatten zum Gesundheitswesen, und es gibt nirgendwo einen einheitlichen Ansatz.
Всички охранителни камери са изключили едновременноEuroparl8 Europarl8
Du warst nirgendwo.
Признавам, в началото си мислих, че би било хубаво да е малко момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind nirgendwo... bei der Schießerei, Ihrer Schießerei
Свети отче.- Дъще мояopensubtitles2 opensubtitles2
Jetzt sind wir voll aufgemotzt und nirgendwo kann man hingehen.
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er versuchte über VDT, Tucker bei sich zu Hause und bei New Wave zu erreichen, aber der Mann war nirgendwo.
Чарли, аз не съм лудаLiterature Literature
Geh nirgendwo hin!
Изкара ми акълаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann in dieser Stadt einfach nirgendwo pinkeln.
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehen
Може би съм слуга на Пазителя, а дори не знамopensubtitles2 opensubtitles2
Noch nirgendwo.
като взе предвид член # от Договора за ЕО и член # от Договора за Евратом, съгласно които Съветът се е консултирал с него (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit 16 müssen die Kinder das Kinderheim verlassen, obwohl sie oft nirgendwo hin können.
През # г. фискалната политика продължи да бъде изключително проциклична, най-вече поради бързото разрастване на разходите за възнаграждения в обществената сфера и слабото бюджетно управлениеQED QED
Irgendwie gehöre ich nirgendwo hin.
Аз съм част от пейзажа, като стара обувка или килим, върху който минаваш всеки ден но не го забелязвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saß bloß da, den Blick starr in die Ferne gerichtet. »Wir können nirgendwo anders hin«, sagte sie.
по отношение на спанака, се преразглежда не по-късно от # януари # гLiterature Literature
Nirgendwo steht geschrieben, dass ich wählerisch vorgehen soll, wer die ersten Grundrechte bekommen darf.
Само знам, че ме е адски страхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nirgendwo hin.
Пийт Фулър и Тереза Кулман открили телатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Mason, ich kann meine Lesebrille nirgendwo finden.
ВИП охрана по целия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe nirgendwo Kameras.
Не искам да разчитам на тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt nirgendwo Informationen über sie.
И само ако ме погледнеш на кривоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden nirgendwo hingehen.
Не ми казвай, че отиваш да видиш тази проклета кучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gehst nirgendwo hin, Knutschgesicht.
ЦРУ казва, че някой им е предложил... страшно много пари за няколко ядрени ракетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich den Gipfel eines steilen Berges mitten im Nirgendwo erreiche, fühle ich mich jung, unbesiegbar, ewig.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азted2019 ted2019
Kann nirgendwo mein Bein finden.
Ще се справя с всичко, спокойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nirgendwohin flüchten, sich nirgendwo verstecken.
И Мълиган го е ударил по главатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nirgendwo in der Bibel findet sich ein Hinweis darauf, dass die ersten Christen das Kreuz als religiöses Symbol verwendeten.
Джак Бауър, как си?jw2019 jw2019
Schwachsinn, du gehst nirgendwo hin
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичкоopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.