ohne Ausnahme oor Bulgaars
ohne Ausnahme
de
in Bausch und Bogen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
без изключение
Zudem gilt sie ohne Ausnahme für alle Vermögenswerte, die abgeschrieben werden können.
Прилага се също без изключение по отношение на всички стоки, които подлежат на амортизация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute sind Herstellung und Verwendung von technischem HCH und Lindan in der EU ohne Ausnahme verboten.
За какво става въпрос?EurLex-2 EurLex-2
die gängige Praxis an den Abgangshäfen, durch die die gesetzlichen Mindestanforderungen ohne Ausnahme erfüllt werden.
Полет # до Кракозия се отлага за неопределено времеEurLex-2 EurLex-2
Das war ein Fehler, denn die Artilleristen waren fast ohne Ausnahme Republikaner.
Проблемът не е в ресурситеLiterature Literature
Erst vor kurzem wurden die letzten von ihnen freigelassen, praktisch ohne Ausnahme.
Повярвай ми, синкоEuroparl8 Europarl8
Ihre Familien, ohne Ausnahme, werden an Ihrer Seite stehen.
Че аз бях тази, която ти изневериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben den unerfüllbaren Traum, ohne Ausnahme oder Lücke alles über das Hier zu wissen.
Агент Чет Дезмънд идва втори път... и поиска да види фургона на заместник- шериф Клиф ей тука... и аз му го показахLiterature Literature
Dezember 2012 (4). Das bedeutet, dass von diesem Tag an Artikel 5 Absatz 1 ohne Ausnahmen gilt.
Стойността на предоставените на Европол стоки и услуги се отразява в бюджета в пълен брутен размер, когато се включват възстановени данъчни тежестиEurLex-2 EurLex-2
Ohne Ausnahme.
Бих го използвал за разпалки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden Sonntag. Ohne Ausnahme.
Реформата на Пакта за стабилност и растеж от # г. има за цел да засили неговата ефективност и икономическа основа, както и да се запази устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird ganz schnell zum heißesten Model ohne Ausnahme auf der ganzen Welt.
Беше добра днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Vorschlag wurde von den Teilnehmern nachdrücklich befürwortet, wobei er von den Unternehmen ohne Ausnahme begrüßt wurde.
Момчета, всички ви гледатEurLex-2 EurLex-2
Die gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln reichen nicht aus, um den vielfältigen Problemen im Telekommunikationsbereich ohne Ausnahme abzuhelfen.
Ние сме католициEurLex-2 EurLex-2
Ohne Ausnahme.
Писател ли сте?QED QED
Die Weißen beteiligten sich ohne Ausnahme an demselben, und auch mehrere Cambas ritten mit.
Вие работете на своята страна на улицата, а аз на моятаLiterature Literature
Denkbar war es, entschied er ein wenig überrascht. »Ohne Ausnahme?
Явно ще трябва сами да го проверимLiterature Literature
den angefochtenen Beschluss insgesamt und ohne Ausnahme aufzuheben;
По принцип военното усилие е винаги планирано такаEurLex-2 EurLex-2
Der „Beelitzer Spargel“ wird ohne Ausnahmen in dem abgegrenzten geografischen Gebiet angebaut.
Това беше моето бъдеще, което изхвърлиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und Sie sehen fast ohne Ausnahme, dass die UNAIDS Schätzungen viel höher als die auf Sterbedaten basierenden sind.
Секретариатът поддържа актуализиран списък на държавите в региона за мигриращите видове, вписани в Допълнения I и II, използвайки информацията, която получава от странитеted2019 ted2019
Ohne Ausnahme.
Сега дай и ножа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Ausnahme.
НесъвместимостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die allgemeine Einbeziehung aller einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften, ohne Ausnahmen, weder für Sicherheit und Gesundheit, noch für den Umweltschutz;
За пазарната година # г., размерът, която се удържа от помощта за лена, предназначена за финансирането на мерките в подкрепа на използването на ленени кълчища, се определя на # евро на хектарEurLex-2 EurLex-2
Das importierte Fleisch wird ohne Ausnahme an den Grenzkontrollpunkten dokumentarisch und auf die Herkunft überprüft.
Ти беше малко мека с него, не е ли така?Europarl8 Europarl8
DDT und Hexachlorcyclohexane (HCH), einschließlich Lindan, sollten ohne Ausnahmen aufgeführt werden.
Тайна операцияEurLex-2 EurLex-2
Beamte, die in solche rechtswidrigen oder strafbaren Handlungen verwickelt sind, sollten ohne Ausnahme strafrechtlich verfolgt und verurteilt werden.
И как се казваш?EurLex-2 EurLex-2
Ohne Ausnahme.
Той намери ПалачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2420 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.