ohne Belang oor Bulgaars
ohne Belang
de
unter "ferner liefen" (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
без значение
Die von dieser erklärte Teilrücknahme ihrer Klage sei insoweit ohne Belang.
Частичното оттегляне на иска от страна на ищеца в главното производство било без значение в това отношение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belang
Нема да умрам поради тебе, курво!oj4 oj4
i) Die Rechtsform der betreffenden Einrichtung ist ohne Belang.
Няма да те изоставяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unter diesen Umständen ist es ohne Belang, dass Wedl & Hofmann keine unmittelbaren Beziehungen mit den Endverbrauchern unterhalten hat.
Нямам абсолютно никаква представаEurlex2019 Eurlex2019
Bei bestimmten Düngemitteln kann der Grad der Reinheit des extrahierten Schwefels ohne Belang sein.
Чудя се кой ли би го направилEurLex-2 EurLex-2
Auch dass die Tragweite und die Anwendungsvoraussetzungen der Regel von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden sind, ist ohne Belang.
Органите на Канада и на държавите-членки могат да организират срещи за разглеждане на специфични въпроси и проблемиEurLex-2 EurLex-2
« »Was wir getan haben, ist ohne Belang – ersparen Sie mir also bitte Ihren Sarkasmus!
Как ти викат?Literature Literature
Daraus folgt weiter, dass die Frage, ob nun eine Priorität gegeben ist oder nicht, ohne Belang ist (14).
Кооптираните членове се избират измежду експертите, които са посочени от държавите-членки или агенциятаEurLex-2 EurLex-2
Ich denke auch nicht, dass die Urteile Harju und Heino für das vorliegende Verfahren ohne Belang sind.
Това е лъжа, лъжа!EurLex-2 EurLex-2
Somit sind diese Entscheidungen im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung des einschlägigen Unionsrechts nicht ohne Belang.
Това бяха последните му думиEurLex-2 EurLex-2
Welche Behandlung der Unionsbürger tatsächlich erfahren hat, ist ohne Belang(74).
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продуктEurLex-2 EurLex-2
Der Umstand, dass Kochwein als solcher als Lebensmittelzubereitung gilt, ist für diese Beurteilung ohne Belang.
Моля те, не го прави, пусни яEurLex-2 EurLex-2
STEPHEN Tatsächlich ist es völlig ohne Belang, ob Benedetto Marcello es gefunden hat oder gemacht.
Не вкара от там, иска се ританеLiterature Literature
Der Vertragsgegenstand ist für die Definition des Anwendungsbereichs der Richtlinie ohne Belang(45).
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie ist für die im vorliegenden Fall vermeintlich bestehenden Kompetenzfragen ohne Belang.
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразуменияEurLex-2 EurLex-2
21 Ergänzend ist festzustellen, dass die Bestimmungen der Richtlinie 93/83 für den Ausgangsrechtsstreit ohne Belang sind.
Добре, хайдеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daraus folgt weiter, dass die Frage, ob nun eine Priorität gegeben ist oder nicht, ohne Belang ist
Геймът е наш, Алтъниoj4 oj4
Für die Gesamtwürdigung ist die Ungewissheit hinsichtlich dieser Einzelheit der Regelung jedoch ohne Belang.
Дори когато говорим за някое маловажно нещоEurLex-2 EurLex-2
Ob diese Vorgehensweise richtig oder falsch war, ist an dieser Stelle ohne Belang.
Това е семействоEurLex-2 EurLex-2
Es erfolgt keine Differenzierung nach den Modalitäten der Rekrutierung des Betreffenden, die somit also ohne Belang sind.
Ето го и героят на фирмата!EurLex-2 EurLex-2
Glück ist in diesem Leben ohne Belang.
Какво става с Мара?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belang.
Какво ще правим сега?EurLex-2 EurLex-2
Für die Verwendung arabischer Decoderkarten ist die Richtlinie 93/83 dagegen ohne Belang.
Градът ни е атакуван от гигантски паяциEurLex-2 EurLex-2
Für die Umweltbelastung ist es ohne Belang, ob Schadstoffemissionen aus Abfällen resultieren oder aus konventionellen Brennstoffen.
Какво ти казах, а?EurLex-2 EurLex-2
595 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.