rasend
бесен · бурен · див · много · неистов · обезумял · разярен · страшен · ужасен · яростен
rasen oor Bulgaars
rasen
de
wetzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
морава
Da hab ich mich draußen auf den Rasen gesetzt und so lange gewartet, bis der Rasensprenger anging.
Излязох на моравата ни и седнах там докато пръскачките се включиха.
беснея
Wenn ich seine Flanke so berühre, rast er los.
Ако само го бръсна по хълбока, ще хукне като бесен.
бушува
Mein Blut raste in mir.
Кръвта бушуваше в мен.
карам бързо
Sie sollten Ihren Sohn bei dem Wetter nicht so rasen lassen.
Госпожо, не позволявайте на сина си да кара бързо при снеговалеж.
препускам
Ich habe das Gefühl -- ich lebe mein Leben statt durch es zu rasen.
Чувствам се като че -- като че живея живота си вместо да препускам през него.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rasen
de
Rasen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
морава
Das klingt vielleicht seltsam, aber ich wollte nur einen fetten Rasen, den ich den ganzen Tag mähen konnte.
Звучи странно, но искам голяма морава, за да я кося до залез слънце.
поляна
[ поля́на ]
Ich habe den Rasen für heute Abend begrünt.
Боядисаха поляната заради партито, за да изглежда добре.
тревна площ
Ich hasse es, Rasen zu mähen.
Мразя косенето на тревните площи.
трева
[ трева́ ]
Wir müssen einkaufen fahren, und der Abfluss in der Küche ist verstopft, und der Rasen sollte gemäht werden.
Пазаруване, канала в кухнята е запушен, тревата се нуждае от косене.
Тревна площ
de
Vegetationsdecke aus Gräsern
Ich hasse es, Rasen zu mähen.
Мразя косенето на тревните площи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher ist bei Diabetikern, Patienten mit Nierenerkrankungen und bei Patienten mit Herzinsuffizienz bei der Anwendung von Riprazo, wie bei anderen Substanzen, die auf das RAS-System wirken, eine regelmäßige Überwachung der Elektrolyte und der Nierenfunktion angezeigt
Затова гласувах в полза на резолюцията, която одобрява годишния доклад за 2009 г. и представя насоки за бъдещето.EMEA0.3 EMEA0.3
Ich rase den Korridor entlang, an einigen Soldaten vorbei, die zu verblüfft sind, um mich aufzuhalten.
Да кажем, че познаваш три призрака които си държат на думатаLiterature Literature
Haben Sie keinen Dünger, haben Sie auch keinen Rasen.
Не знам шерифски навик ли е или тексаскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seht, ähm, nicht alle Leute lassen sich die Zähne bleichen oder gehen shoppen oder überwässern ihren Rasen.
Тумори на хипофизата, секретиращи растежен хормон, може понякога да нараснат, предизвиквайки сериозни усложнения (например дефекти в зрителното полеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenkt
Не може да имам СПИН!EMEA0.3 EMEA0.3
Heute war sie nach draußen gegangen und jetzt saß sie reglos auf dem weichen Rasen in ihrem Garten im Sonnenlicht.
Подготви се да влезеш в машината на времетоLiterature Literature
Gartengeräte — Handgeführte Rasen-Bodenbelüfter und Vertikutierer — Sicherheit
Да идем на по бира?- Ами, не знамEurLex-2 EurLex-2
Rasen- und Gartentrimmerspulen
Това не е" нашата история "tmClass tmClass
Sie standen weit hinten auf dem kurz gemähten Rasen, unter einem Baum, den Aaron als Magnolie bezeichnet hatte.
Леле, това училище е много хубавоLiterature Literature
Der Rasen ist vertrocknet.
Поне съм цялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen — Sicherheit — Teil 3-1: Besondere Anforderungen für transportable Tischkreissägen (IEC 62841-3-1:2014, modifiziert)
Лаборантите потвърдили ли са го?Eurlex2019 Eurlex2019
Sie mussten für die Alligator-Stiefel viele Rasen mähen.
После трябва да отида в ТоронтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maschinen für die Rasen- und Hofpflege, nämlich Geräte zur Belüftung und Erdkegelentnahme, Abfallgebläse, Sprühgeräte, Verteiler, Sämaschinen, Erdpflegemaschinen, Räummaschinen für Buschwerk und Kopfdüngemaschinen sowie deren Bauteile
Само провалът ми ли ще ти докара успех?tmClass tmClass
Eine Linie, die an der Ostküste Afrikas zwischen dem Ras Mwambo (im Norden) und dem Dorf Mwambo (im Süden) an einem Punkt 10o28′ S beginnt und genau nach Osten entlang dem 45. östlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Norden zum 10. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten zum 55. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum 30. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 40. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zur Küste Mosambiks.
Бил е убит в автомобилна катастрофа два дена преди да стане прехвърлянетоEurLex-2 EurLex-2
Du hast einen Tag, ate-er ras-fer.
Г- н Венгер ни говореше за колективOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Der Boden wird entweder bearbeitet und/oder von Unkraut befreit oder es wird überall Rasen angelegt und regelmäßig gemäht.“
Не искам да го виждамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grassamen für Rasen, Futter- und Umweltzwecke
Знам, че планираш нова офанзиваtmClass tmClass
(8) Bei der Entwicklung und Evaluierung des neuen Informationssystems sollten die Mitgliedstaaten und die Kommission sicherstellen, dass das CIWIN Überschneidungen vermeidet und den Besonderheiten, dem Wissensstand, den Vereinbarungen und Zuständigkeiten der sektoralen Schnellwarnsysteme (RAS) Rechnung trägt.
Да, освен тяхnot-set not-set
Der Besucher auf dem Rasen war kein gewöhnlicher Geist, ja vielleicht gar kein Geist.
О, скъпа, ще го направимLiterature Literature
Die ersten großen Regentropfen fielen auf den versengten Rasen.
Сега аз съм клиентът, разбираш ли?Literature Literature
Ich hasse es, Rasen zu mähen.
Току що ги предадох на чичо имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde er ins Auto springen, Annette in ihren Kindersitz verfrachten und ins Krankenhaus rasen?
Аз ще оправя всичкоLiterature Literature
(23) Aufsichtsbehörde für den Schienenverkehr (Ρυθμιστική Αρχή Σιδηροδρόμων oder RAS).
Бъди естественEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich stand am Pebble Beach ( Rasen davor ), als Sie rauskamen.
Това е дори още по-явно предвид факта, че в коментара си по отношение на временния регламент ПП изрази желание да внесе изменения в някои от схемите, доколкото това би било възможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gartengeräte — Handgeführte Rasen-Bodenbelüfter und Vertikutierer — Sicherheit
Изглежда пред нас е Долината на ДяволаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.