reiner Gewinn oor Bulgaars
reiner Gewinn
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
чиста печалба
Ihr schmutziges Geld wird reiner Gewinn
Мръсните ви пари стават чиста печалба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr schmutziges Geld wird reiner Gewinn
Ще ми правиш ли компания?opensubtitles2 opensubtitles2
Positive soziale Auswirkungen, die über den rein finanziellen Gewinn der Anleger hinausgehen, sind ein Kernmerkmal von auf Sozialunternehmen ausgerichteten Investmentfonds, das sie von anderen Investmentfonds unterscheidet.
Хей, не съм аз този който... това са сем.ЛитълEurLex-2 EurLex-2
Es hat aber auch Nachteile, den wirksamen Bestandteil einer Heilpflanze in reiner Form zu gewinnen.
Шоуто трябва да продължиШоуто трябва да продължи Отвън зората си проправя пътjw2019 jw2019
(16) Positive soziale Auswirkungen, die über den rein finanziellen Gewinn der Anleger hinausgehen, sind ein Kernmerkmal von auf Sozialunternehmen ausgerichteten Investmentfonds, das sie von anderen Investmentfonds unterscheidet.
Би трябвало да са полу- енергийни микроби, които съществуват вътре в полето на плазменото сияниеnot-set not-set
Sie ziehen Romulus und Cardassia in einen Krieg rein, den Sie nicht gewinnen.
Аз оставам тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 Auch wenn das Gericht die Methode nicht kennen würde, die die Klägerin zur Berechnung des entgangenen Gewinns vorschlägt, d. h. die Methode, nach der der Schaden mit den rein buchmäßigen Gewinnen, die realisiert worden wären, wenn die Antidumpingzölle nicht entrichtet worden wären, gleichzusetzen ist, wäre es nicht möglich, die Art des von der Klägerin geltend gemachten Schadens mit der erforderlichen Gewissheit zu bestimmen.
А къде е Света?EurLex-2 EurLex-2
Ein charakteristisches Merkmal der Gewerkschaften ist, dass sie im öffentlichen Sektor und in privatisierten Unternehmen (zuvor in Staatshand) Mitglieder gewinnen, im rein privaten Sektor jedoch weniger stark vertreten sind.
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоEurLex-2 EurLex-2
Wenn dies ein reiner Sport-Wettkampf wäre, würde die Buchhaltung gewinnen, ohne Zweifel.
Не може да си сигуренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission stellte fest, dass jede Zurechnung von aus den Verkäufen von GFF resultierenden Gewinnen und VVG-Kosten zu GFR rein spekulativ wäre, da Gewinne und VVG-Kosten von den Verkäufen der Ware getragen werden, auf die sie sich beziehen, und nicht mit den vorgelagerten Inputs verknüpft werden können, aus denen die Ware hergestellt wird.
И аз бебето и за Чадуик, и за менEuroParl2021 EuroParl2021
So ergibt es sich insbesondere im Hinblick auf die Körperschaftssteuer in reinen Genossenschaften, dass die Genossenschaft keine Gewinne macht, da sie nur zum Nutzen der eigenen Mitglieder betrieben wird.
Кажи ми къде е и всичко ще спреEurLex-2 EurLex-2
So ergibt es sich insbesondere im Hinblick auf die Körperschaftssteuer in reinen Genossenschaften, dass die Genossenschaft keine Gewinne macht, da sie nur zum Nutzen der eigenen Mitglieder betrieben wird
Идваме!Идваме!oj4 oj4
FBS vertrat den Standpunkt, dass die Übertragung der Gewinne zwischen den drei Berliner Flughäfen eine rein interne Angelegenheit des Unternehmens sei.
Значи той ще дойде при нас?EurLex-2 EurLex-2
Wenn wir gewinnen, gehört das Fort uns und wir sagen, wer rein darf?
Хората са два видаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann sich um rein spekulative Maßnahmen handeln, die darauf abzielen, die Rechte später mit Gewinn weiterzuverkaufen.
Че няма да се притеснявам за нищо и няма да си имам проблеми?EurLex-2 EurLex-2
97 Die Kommission macht in der Erwiderung ferner geltend, dass, wenn der Muttergesellschaft der zu Unrecht gezahlte Steuervorabzug erstattet werde und sie diesen an ihre Aktionäre weiterleite, bei diesen gegenüber einer rein innerstaatlichen Situation ein „entgangener Gewinn“ zu verzeichnen sein könne.
И да бъда честна, чух слух, че си започнал бизнес тукEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Passieren erfolgt in zwei Stufen: in der ersten Stufe werden Passiersiebe mit einer Lochgröße von maximal 3 mm verwendet, das zweite Passieren erfolgt in Feinsieben mit einer Lochgröße von 1,8-2 mm, um ein möglichst reines und homogenes Pflaumenmark zu gewinnen.
Трябваше да бъдас брат сиEurLex-2 EurLex-2
Zusammen mit der durch moderne Technologie gebotenen Möglichkeit, den Trauben ihren Saft vollständig zu entziehen und den maximalen Prozentsatz an reinem Traubenmost für die Gärung zu gewinnen, bedeutet dies, dass ein Wert von 75 % realistisch ist.
Случаят е спешенEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Wenn wir nicht die richtige Gottesfurcht haben, kann es sein, daß unser Dienst für ihn eine reine Formsache ist und wir ihn um selbstsüchtigen Gewinnes willen verrichten.
Свободен ход съгласно точка #.#.# от приложение #, допълнение #: да/неjw2019 jw2019
Solange die in der Richtlinie 96/67/EG vorgesehene Schwelle von zwei Millionen Fluggästen nicht erreicht ist, kann [das Königreich] Belgien von diesem Betrag etwaige Gewinne von BSCA aus anderen, rein gewerblichen Tätigkeiten in Abzug bringen.
И какъв е първия ход?EurLex-2 EurLex-2
Gewinner von Braine träniert, so daß Lenehans Version von der Angelegenheit alles reines Geschwätz war.
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?Literature Literature
131 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.