reiner Zufall oor Bulgaars
reiner Zufall
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
чиста случайност
Ich weiß, was du denkst, aber das ist reiner Zufall.
Знам какво си мислиш, но това е чиста случайност.
чисто съвпадение
Es war also im Grunde reiner Zufall?
Било е чисто съвпадение?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reiner Zufall!
Къде искате това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du glaubst, es war alles reiner Zufall.
И си вземи проблемите с тебLiterature Literature
Soll ich etwa glauben, dass ihr Auftauchen reiner Zufall ist?
Я, чакай малко!.Стифлър, я елаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher ist es reiner Zufall, dass diese beiden Gewinnzahlen identisch sind.
Мелъди, поеми някаква отговорностEurLex-2 EurLex-2
Dass diese Gegenstände letztlich nicht für die Zwecke steuerbarer Umsätze genutzt wurden, ist reiner Zufall.
Много ви благодаримeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jetzt kann man ihm entweder die Broschüre Das Leben: Reiner Zufall?
Две убийства в Чикаго пасват на профилътjw2019 jw2019
Es war der reine Zufall, dass sein Großvater sie...
В съответствие с член #, параграфи # и # от основния регламент извършеното сравнение между среднопретеглената нормална стойност така, както тя бе установена по време на първоначалното разследване, и среднопретеглената стойност на износните цени по време на ПР на настоящото разследване така, както тя бе установена отданните от Евростат, изразено като процент от цената CIF на границата на Общността преди облагане с мито, потвърди наличието на значителен дъмпингов марж, а именно #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr dazu in der Broschüre Das Leben: Reiner Zufall?, Seite 24—27, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПjw2019 jw2019
Es war ja nur reiner Zufall, daß sie nichts zu tun und dafür gerade diesen Fleck ausgewählt hatten.
Отиди в главната квартира на Организацията за човешки праваLiterature Literature
Wir glauben, dass nichts aus reinem Zufall geschieht.
Не съм употребявала такова нещо от колежа насамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war der reine Zufall, dass wir uns in dieser schrecklichen Stadt gefunden hatten.
дни за пилетатаLiterature Literature
Reiner Zufall.
Зак, там имаше цяла кутияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau, es war reiner Zufall, Pech.
Дозина раздразнени, високопоставени личности ви очакватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiner Zufall.« Amadiro lachte. »Hat er die Wahrscheinlichkeit eines so zufälligen Ereignisses ausgerechnet?
Конър, не ми обяснявайLiterature Literature
Aber war es reiner Zufall, dass keiner Ihrer Schüsse sein Ziel traf?
Възпитаник на университета в МичиганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß es sich wieder in jenen letzten freien Stunden als römischer Bürger einstellte, war reiner Zufall.
Чух, че са излезли да хапнат заедно..., разхождали са се и са пили чайLiterature Literature
Es ist reiner Zufall, sonst nichts«, sagte er barsch. »Du kennst doch Gossenzwerge, Tolpan.
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяLiterature Literature
In all diesen Fällen fällt es sehr schwer zu glauben, dass es sich um einen reinen Zufall handelte.
Това не ми харесваEurLex-2 EurLex-2
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass das kein reiner Zufall ist.
Тогава може би ще можеш да ми помогнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist, als war unser Treffen mehr als nur ein reiner Zufall.
Тя тотално ни разбива животаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das mit dem Bein war reiner Zufall.
Щях да върна чантичката, кълна сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiner Zufall?
Всички са равни... дори краляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwann gesellte Nachtauge sich zu uns, nonchalant, als hätte reiner Zufall ihn des Wegs geführt.
Чувал съм това и предиLiterature Literature
Auch mit der Broschüre Das Leben: Reiner Zufall? (herausgegeben 2010) wird Jehova als Schöpfer geehrt.
Комисар, моля ви!jw2019 jw2019
134 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.