seit Urzeiten oor Bulgaars
seit Urzeiten
de
von alters her (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
от незапомнени времена
Die Menschen bauen in diesem Gebiet seit Urzeiten Oliven an und stellen daraus Olivenöl her.
в този район хората отглеждат маслинови дръвчета и правят маслиново масло от незапомнени времена.
от памтивека
Die Sache ist'ne Pyramide. Und zwar seit Urzeiten.
Това нещо си е пирамида още от памтивека.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Handel gibt es seit Urzeiten.
С този пръстен се венчавам за тебted2019 ted2019
Wir sind schon seit Urzeiten hier
Аз не знам да плета!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind seit Urzeiten in der Architektur in Gebrauch.
Преди всеки нов цикъл на лечение ще Ви бъде правено изследване на кръвта, за да се провери необходимостта от коригиране на дозата TemodalQED QED
Das ist schon seit Urzeiten meine Regel gewesen.
Съвместими елементи с листно блестящ спрейLiterature Literature
Handel gibt es seit Urzeiten.
Да бе, водещи са на новинитеQED QED
Das Wort ist in einer alten Sprache geschrieben... und es liegt seit Urzeiten verborgen.
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеLiterature Literature
Wir beide sind seit Urzeiten befreundet.
Е, това е наистина добро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred van Allsburg hatte seit Urzeiten den Spitznamen »Stopp-Zeichen«.
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *Literature Literature
Der Nil hatte die Phantasie des Menschen seit Urzeiten beflügelt.
Луд ли сте, Милич?Literature Literature
Ich hoffte nur, du könntest mir etwas erklären, was die Frauen seit Urzeiten nicht verstehen.
Vladimír Remek разви въпроса, изискващ устен отговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das angenehme Klima und die warmen Mineralquellen haben seit Urzeiten die Menschen an diesen Ort gezogen.
Това е карма за тебWikiMatrix WikiMatrix
Und wie seit Urzeiten haben sie alle Familien.
Трябва да му кажем, че неговия обичан син е мъртъвLiterature Literature
Spielsachen und Spiele gibt es seit Urzeiten und in den verschiedensten Kulturen.
Веднага като изградя връзка искам да тръгнете натамjw2019 jw2019
Die Menschen bauen in diesem Gebiet seit Urzeiten Oliven an und stellen daraus Olivenöl her.
Какво става?EurLex-2 EurLex-2
Hier hatte die Erde riesige Felsformationen ausgespuckt, um die herum schon seit Urzeiten ein Regenwald wuchs.
Може да мине през нашия град, а училището е на метри от линиятаLiterature Literature
Die Sache ist'ne Pyramide. Und zwar seit Urzeiten.
В рамките на една седмица от извършването на операцията по поставяне в садки държавата-членка, под чиято юрисдикция е рибното стопанство за угояване или отглеждане на червен тон, представя утвърден от наблюдател доклад за поставяне в садки на държавата-членка или на ДС, под чийто флаг плава корабът, уловил червения тон, и на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war das Ende der Zivilisation, das Ende all dessen, wofür Menschen seit Urzeiten gekämpft hatten.
Монти, в Хакънсак, Ню Джърси, не пращат никакви " очи "Literature Literature
Musik und Sehnsüchte gibt es seit Urzeiten.
Това е чудесно!Literature Literature
« Seit ich mir das gerade ausgedacht habe. »Schon seit Urzeiten«, log er. »Mein Vater hat das immer gesagt.
Мечката е уморена.И занеси тази чиния в кухнятаLiterature Literature
Zu diesem Zweck werden die Bäume seit Urzeiten von Hand ausgelichtet und geschnitten.
Казахте, каквото имахтеEurLex-2 EurLex-2
Deren Familien bekämpfen sich seit Urzeiten, doch dieses spezielle Kampf war, offenbar wegen einer Frau namens Lila.
Отписване на финансов актив (параграфиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind seit Urzeiten darauf geeicht, dass sie die Familie versorgen müssen.
Деца и подрастващи Няма данни относно употребата на натеглинид при пациенти под # годишна възраст, следователно употребата му в тази възрастова група не се препоръчваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.