seit langer Zeit
от доста време · отдавна
seit langem oor Bulgaars
seit langem
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отдавна
Dies ist jedoch ein seit langem bestehendes und anhaltendes Problem für die Entwicklungsländer.
Развиващите се страни отдавна се сблъскват с този проблем и понастоящем също са изправени пред него.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seit Langem
de
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeit
Баща ми идва да ме вземеopensubtitles2 opensubtitles2
6 Seit langem gebraucht Satan Abtrünnige, um Diener Gottes irrezuführen (Matthäus 13:36-39).
Оставят се няколко колби без добавка на вещества като контролен инокулантjw2019 jw2019
Jedoch erinnert die einzigartige Geschichte jeder geografischen Bezeichnung daran, dass die verschiedenen Vertriebswege seit langem bestehen.
Митническите органи могат да разрешат на длъжника улеснения за извършване на плащането, различни от отсрочване на плащанетоEurlex2019 Eurlex2019
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertritt
Трябва да дойдеш с менoj4 oj4
Eine Reihe seit langem bestehender Handelsstreitigkeiten wurde noch nicht beigelegt.
Мислех, че ще си като пън в леглотоEurLex-2 EurLex-2
Das sage ich seit langem.
Разбра ли?- Да, Ваше ВеличествоEuroparl8 Europarl8
Und es baut sich seit langer Zeit auf.
От личен състав казаха, че са ти пратили документите, но така и не са ги получили попълнениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Staaten Europas sind seit langem bestrebt, ihre Verfahren und Normen für die Luftverkehrssicherheit zu harmonisieren.
Дневникът за беритбата представлява регистър, воден по време на беритбата, в който се посочва броят на дърветата по сорт/градина, денят на беритбата и набраните количества по дниnot-set not-set
Der Türke hatte seit langer Zeit nur das Allernotwendigste mit mir gesprochen.
При износ на стоки с произход от Общността на територията на Сърбия, тези стоки биха могли да се възползват от либерализирани тарифи при представяне на сертификат за движение EUR.# или на декларация върху фактура, доказващи, че съответните стоки са с произход от ОбщносттаLiterature Literature
Ja, und zwei Wochen später erhielt ich diesen epischen, zehn Seiten langen Brief von Sam.
Очевидно няма място за Беларус в Източното партньорство.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Europäische Union setzt sich seit langem für einheitliche globale Rechnungslegungsstandards ein.
Джума иска устройството и ще плати за негоEurLex-2 EurLex-2
Er ist seit langem ein Feind Gottes und seines Volkes.
Виж се само, какъв чудесен, секси умjw2019 jw2019
Eine Reihe seit langem bestehender Handelsstreitigkeiten ist noch nicht beigelegt und zudem sind neue Streitigkeiten entstanden.
Бен получи съобщение от РозEurLex-2 EurLex-2
Sie wusste es vielleicht schon seit langem.
Даже два- бивол и биволицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Praxis besteht jedoch seit Langem und wird als „Teaspooning“ bezeichnet.
Това, или главата муEuroParl2021 EuroParl2021
Die europäischen Länder spielen seit langem eine Vorreiterrolle beim Klimaschutz
Хубава стъпкаoj4 oj4
Außer ihr habt eure Bewerbungen bereits seit Längerem herumgeschickt.
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise ist die mexikanische Musikrichtung Corrido bei vielen Latinos seit langem beliebt.
Поеми отговорностjw2019 jw2019
Ich interessiere mich schon seit langem für Zeitreisen.
Има шанс да го освободят, когато стане на #, но трябва да го намерим.- Обичам семейството сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich suche Sie schon seit langer Zeit.
Ела, детенцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie existieren seit langem?
Дълбаеш все по- надълбоко в педалската дупкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verordnung (EG) 1907/2006 (REACH) war in der veröffentlichten englischen Endfassung 850 Seiten lang.
Мисля, че ме видяEurLex-2 EurLex-2
Ich setze mich seit langer Zeit für den Beitritt der Türkei ein.
Учете се или ше умрете, маймункиEuroparl8 Europarl8
Seine Frau mußte schon seit langem weggezogen sein.
се извършва анализ на риска в съответствие с разпоредбите на глава Б за идентифициране на всички потенциални фактори за възникването на СЕГ и възможностите за развитието им в течение на времето в държавата или регионаLiterature Literature
In den ländlichen Gebieten im Sud-Ouest spielt Schweinefleisch seit langem eine wichtige Rolle in der Ernährung.
При тези превозни средства, ролята на аварийна врата може да се изпълнява от плъзгаща се врата, за която е доказано, че може да бъде отваряна без използване на инструменти след преден сблъсък в рамките на изпитването с преграда в съответствие с Директива #/ЕИОEurLex-2 EurLex-2
5808 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.