seit kurzer Zeit oor Bulgaars
seit kurzer Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отскоро
Ich bin erst seit kurzer Zeit hier draußen.
Тук съм съвсем отскоро.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war nun seit kurzer Zeit das zweite Mal, daß sein unbarmherziger Vater ihn zur Gartenarbeit zwang.
Ясно, значи ще работя в къщи тази сутринLiterature Literature
« »Das weiß ich nicht, da ich mich erst seit kurzer Zeit hier befinde.« »Fast möchte ich es annehmen.
Сега мога да изпълня дълга си като синLiterature Literature
Ich bin erst seit kurzer Zeit hier draußen.
Потвърждавам теорията си за мистериозния герой на МетрополисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häufig kommen derartige Anfragen von solchen, die erst seit kurzer Zeit mit Jehovas Zeugen verbunden sind.
Знам, че планираш нова офанзиваjw2019 jw2019
[37] In bestimmten Nachbarländern wird Zigarettenschmuggel beunruhigenderweise seit kurzer Zeit nicht mehr unter Strafe gestellt.
Настоящото решение се публикува враздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Seit kurzer Zeit erst.
Когато го видяхте последния път не беше ли болен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst seit kurzer Zeit, aber wir werden bestimmt Freunde werden.
Вие я наричате Виктор IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit kurzer Zeit studiere ich die menschliche Wahrnehmung der Zeit.
При изтичане на този срок Комисията взема решение или да прекрати спирането след уведомяване на комитета, посочен в член # или да удължи срока на спиране в съответствие с процедурата, посочена в параграф # от настоящия членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Indiumproduktion in China findet erst seit kurzer Zeit verstärkt statt.
Не, Джейсън, тя наистина се нуждае от усамотениеWikiMatrix WikiMatrix
Ich bin erst seit kurzer Zeit in Stambul.« »Woher kommst Du?
Пенелопе, добре ли си?Literature Literature
Das Portal ist erst seit kurzer Zeit offen, und dennoch spüre ich bereits eine Veränderung.
Никога няма да сте повече от приятели!Literature Literature
Ihr seid wohl erst seit kurzer Zeit hier, denn ich habe euch noch nie gesehen.
Нека ви закараме у домаLiterature Literature
Wie viele Schwestern weinen über den Tod einer Patientin, vor allem, wenn sie sie erst seit kurzer Zeit kennen?
Дами и господа, има промяна в програматаLiterature Literature
Da der neue Rechtsrahmen erst seit kurzer Zeit besteht und angewendet wird, sollten weitere Änderungen zum gegenwärtigen Zeitpunkt vermieden werden.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНИТЕ ОПАКОВКИ КУТИЯ ОТ ЕДИН ФЛАКОН И # ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКАEurLex-2 EurLex-2
Da der neue Rechtsrahmen erst seit kurzer Zeit besteht und angewendet wird, sollten weitere Änderungen zum gegenwärtigen Zeitpunkt vermieden werden.
Хайде, ПухчоEurLex-2 EurLex-2
Da die Verordnung erst seit kurzer Zeit angewandt wird, lassen sich etwaige Auswirkungen der Reduzierungs- und Rückgewinnungsvorschriften derzeit noch nicht quantifizieren.
Вистинския живот прави някои неща, които ме дразнятEurLex-2 EurLex-2
Jedoch wird die EEE in einigen Mitgliedstaaten erst seit kurzer Zeit verwendet und es ist deshalb zu früh, eine solche Einschätzung vorzunehmen.
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път...Съжалявам.... тогава някой ще трябва да я свърши. И съм сигурен, че ще се съгласиш, че трябва да се погрижим за Типинeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da Liechtenstein den Dublin-Besitzstand erst seit kurzer Zeit anwendet, bot sich noch nicht die Gelegenheit, Liechtenstein zu diesem Vorschlag zu konsultieren.
Може ли да почвам, ваше височество?EurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass der Anteil der EU, der USA und Japans an der Weltwirtschaft seit kurzer Zeit erstmals weniger als die Hälfte beträgt;
Мисля си, това лудост ли е?EurLex-2 EurLex-2
Zudem führten neue Produktionskapazitäten, da Elektrofahrzeuge erst seit kurzer Zeit serienmäßig hergestellt würden, automatisch dazu, dass der Pionierunternehmer in statistischer Sicht erhebliche Marktanteile gewinne.
Д- р Чеймбърс е на корабаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meine Mutter war erst seit kurzer Zeit Mitglied der Kirche, als sie als FHV-Leiterin in unserem kleinen Zweig in San Salvador berufen wurde.
Военните действия ще започнат при изгрев слънце утреLDS LDS
Gewerkschaften und Verbände von Selbstständigen kommen seit kurzer Zeit zusammen, um Empfehlungen für bessere Lösungen und die Abdeckung durch den Sozialschutz und Sozialleistungen zu entwickeln.
Моля ви за още един походEurLex-2 EurLex-2
Schauen Sie, ich kenne Daniel erst seit kurzer Zeit, aber mein Gefühl über ihn sagt mir, dass er nicht der Typ ist, der die Regeln bricht.
А ако единствената причина поради която този ни помага е да разбере какво знае Сара?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie in der Mitteilung erläutert, ist die Verordnung aber erst seit kurzer Zeit in Kraft, so dass sich die Bewertung nur auf sehr begrenzte Erkenntnisse stützen kann.
Би направил толкова хубави нещаEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.