seit geraumer Zeit oor Bulgaars
seit geraumer Zeit
de
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
от дълго време
Wir machen das eigentlich schon seit geraumer Zeit.
Ние всъщност правим това от дълго време.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somit hat er diese Bitte bereits seit geraumer Zeit vernommen.
Тя мисли, че съм пиянjw2019 jw2019
Dieses Team hat seine Form seit geraumer Zeit gefunden.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазниниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gemeinsame EU-Verrechnungspreisforum (Joint Transfer Pricing Forum, JTPF) befasst sich schon seit geraumer Zeit mit Kostenumlagevereinbarungen.
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизацияEurLex-2 EurLex-2
Wir verfolgen diese Newtons nun schon seit geraumer Zeit.
Това са били по- скоро войниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste seit geraumer Zeit, dass da etwas vorgeht.
Защо някой нарочно се опитва да съсипе живота ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Special Branch hat ihn seit geraumer Zeit beobachtet.
Какво има, мила?-НищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offenbar trifft sich Madeline mit ihm seit geraumer Zeit.
Духът на Моцарт!- Крайно време бешеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Diskussion eines einheitlichen EU-Patents wird schon seit geraumer Zeit geführt.
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лицеEuroparl8 Europarl8
Aber das Quälende darin ist,... dass ich mich wegen meinem Körper nicht gut gefühlt habe,... seit geraumer Zeit.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # март # г.- Lidl Stiftung/СХВП- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Interessenträger, insbesondere Grenzregionen und Institutionen, haben seit geraumer Zeit ein solches Instrument gefordert.
Планирано е, така че се успокойEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich versuche, Victor Frankensteins erstaunlichen Erfolg zu wiederholen... seit geraumer Zeit.
Мислиш ли че ми е приятно да съм разделен с жена ми и децата и по цял ден да се размотавам с #- годишни момичета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir wissen das schon seit geraumer Zeit.
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на COQED QED
Diese Zweigstelle ist seit geraumer Zeit angeschlagen.
Г- н Венгер ни говореше за колективOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, Jake hat eine Affäre mit Anna Reeves... schon seit geraumer Zeit.
Този прилича на нашия джип!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum ersten Mal seit geraumer Zeit gibt er mir wieder das Gefühl, ein unartiges Kind zu sein.
Мисля, че е време дати намерим кралицаLiterature Literature
Seit geraumer Zeit standen sie an einer Stelle – sicherlich waren sie in einen Stau geraten.
Добър вечер, капитанеLiterature Literature
Ja, das ist mir schon seit geraumer Zeit klar
Тя говори с духове, мотае се с тяхopensubtitles2 opensubtitles2
Wir machen das eigentlich schon seit geraumer Zeit.
Членове на екипажаted2019 ted2019
Ich habe es schon seit geraumer Zeit erwartet.‹ Wie hast du das gemeint?
Разрешете да попитамLiterature Literature
Berdine und ich bewegen uns seit geraumer Zeit im Kreis und kommen einfach nicht voran.
Търпение, сър Уилям, не страстLiterature Literature
Ihre Kleidung war seit geraumer Zeit nicht gewaschen worden, und ihre Gesichter waren von einem harten Leben gezeichnet.
Остави ние да го пипнемLDS LDS
Mir wurde erzählt, daß... ihr alle seit geraumer Zeit... Anordnungen eines Mannes namens Jacob befolgt.
Което значи, че може още да е живOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wohnung war seit geraumer Zeit nicht mehr gereinigt worden, und das Bett war ungemacht.
Бляскава, както винаги, VioletLiterature Literature
Seit geraumer Zeit laufe ich mit dem Kopf gegen die Wand.
Антонио!Антонио, не ме изоставяйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
seit geraumer Zeit sah sie um sich her nur düstere und zurückhaltende Gesichter.
Изглеждат като два разрушителяLiterature Literature
245 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.