seit einiger Zeit oor Bulgaars
seit einiger Zeit
de
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
от известно време
Ich hatte es schon seit einiger Zeit vor.
Това е нещо, което искам да направя от известно време.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatte den Verdacht, dass sie bereits seit einiger Zeit beobachtet wurden.
Вие не искате ли вечеря?Literature Literature
Ich höre sie seit einiger Zeit wieder.
Определението на групата продукти, включващи текстилни подови настилки, е съобразено с нормата DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereits seit einiger Zeit laufen Initiativen zur Verbesserung des Informationsaustausches im maritimen Bereich.
Всеки един от тези животи е правиленEurLex-2 EurLex-2
Seit einiger Zeit hatten wir alle beobachtet, dass Miss Linton sich über etwas grämte und verzehrte.
" Железни пера "- желязото е водещото, не перото, и описва какво е било затвореноLiterature Literature
Mahler ist uns schon seit einiger Zeit ein Dorn im Auge.
Няма фармакологични основания да се очаква, че най-често предписваните лекарства, използвани при лечението наастмата, ще взаимодействат с омализумабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus werden in allen oben genannten Ausschreibungskategorien seit einiger Zeit stetige Zuwächse hinsichtlich der Trefferquote verzeichnet.
дали ще се съгласи на това?EurLex-2 EurLex-2
Diese Lehre war dem Propheten schon seit einiger Zeit bekannt und er hatte sie auch schon verkündet.
Съветът е упълномощил Комисията да открие преговори с трети страни за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на ОбщносттаLDS LDS
«, fragte Elisabeth aufgeregt. »Ich habe da doch seit einiger Zeit diese Stirnfalte.
Пред да дојдеме до тоакој го застрела Џон... ќеми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?Literature Literature
Ich vermute, dass sie Megan schon seit einiger Zeit folgten.
Който и да е, търсел е нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er hatte es schon seit einiger Zeit ohne Kondom ausprobieren wollen.
Ще се почувстваш добреLiterature Literature
Sie erzählte: „Ich hatte schon von Jehovas Zeugen gehört, weil meine Schwester seit einiger Zeit eine Zeugin ist.
техническо досиеjw2019 jw2019
Seit einiger Zeit verfolgt die Union einen Ansatz, der darauf abzielt, den Regelungsrahmen der GAP zu vereinfachen.
Комисията ще го проучиnot-set not-set
Dieses Recht besteht somit seit einiger Zeit.
Можем да изравним везните много бързоnot-set not-set
Das war nun schon seit einiger Zeit erledigt, und Darlin fragte wieder einmal nach seinen nächsten Befehlen.
Приятен денLiterature Literature
Unsere Grenzen sind seit einiger Zeit bereit, die europäischen Grenzen zu verteidigen.
Някой от Двете Мелници?Europarl8 Europarl8
Wir wissen alle seit einiger Zeit, dass die Tage unseres Planeten gezählt sind.
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit einiger Zeit fing seine Gesundheit an zu leiden.
Друг имащ много пряко отношение параграф е параграф Ж относно координираните операции.Literature Literature
Weißt du, dass Soldaten Yecheng seit einiger Zeit ausspähen?
Ерика, беше права да си разтроенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Seit einiger Zeit muß ich wieder auf meine Bücher zurückgreifen.
Може би това, което каза, е прекаленоLiterature Literature
Er vertuscht schon seit einiger Zeit das wahre Ausmaß seiner Krankheit.
Факт е, че младият Уил още не е развил маниерите, нужни му да се адаптира към ситуацията в Академия Бел Еър или партита в МалибуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Tochter ist seit einiger Zeit weg.
Съжалявам, че развалям романса, но те местят, БегуелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit einiger Zeit hatte sie angefangen zu ahnen, dass es so ein Dokument gar nicht gab.
Имате ли нещо против да ...?Literature Literature
Seit einiger Zeit hat es im Ozean keinen ortsansässigen Zauberer mehr gegeben.
Просто прегледай изследваниятаLiterature Literature
Ich stelle seit einiger Zeit fest, dass ich voller dunkler Gedanken bin und meine Worte dem Verstand davonlaufen.
Ужасно многоLiterature Literature
Ich beobachte ihn seit einiger Zeit, und er hat noch kein Anzeichen von Weichheit erkennen lassen, nichts.
За да изпълни целта на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Договор за Евратом)- да създаде условия на безопасност, необходими за елиминирането на заплахите за живота и здравето на обществеността, Европейската общност за атомна енергия (Общността) следва да е в състояние да подпомага ядрената безопасност в трети страниLiterature Literature
665 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.