seit kurzer Zeit
отскоро
seit Kurzem oor Bulgaars
seit Kurzem
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отскоро
Aber seit Kurzem bin ich arbeitslos, also werde ich es dir berechnen.
Но отскоро съм без работа, затова ще трябва да ми платиш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seit kurzem
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отскоро
Aber seit Kurzem bin ich arbeitslos, also werde ich es dir berechnen.
Но отскоро съм без работа, затова ще трябва да ми платиш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist seit Kurzem Macaus mächtigster Gangsterboss.
наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контактOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit kurzem nimmt das Verhältnis der Güter, die nicht aus Interventionsvorräten stammen, ständig zu.
Много добре!Късмет, Хари!Europarl8 Europarl8
Du scheinst nur seit kurzem verändert zu sein.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, seit Kurzem ist er bewohnt.
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Haar ist immer noch auf einer Seite kurz, und vorn ist fast gar nichts.
Ти имаш една огромна шибана дупка вместо уста!Literature Literature
Seit Kurzem sind erhebliche Veränderungen der Repo-Märkte zu beobachten.
Гумите му са спаднати всеки денeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seit kurz nach Mitternacht war alles abgestellt außer seinem Kopf.
Искаш ли да помогнеш?Literature Literature
Zumindest bekommst du dieser Tage eine Anhörung, was erst seit kurzem erforderlich ist.
митническите служители са подобрили способността си да идентифицират химическите вещества, включени в конвенцията, и да представят на националните органи точни данни за предавания на химически вещества от списъците към конвенциятаLiterature Literature
Ich hörte, Sie leben seit kurzem getrennt... das könnte also wichtig werden.
Благодаря.Виж, Едмънд, това съобщение много ли ще отнеме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es juckt wie verrückt seit Kurzem.
Мати, какво ще стане ако се обадят на федералните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verstehe es erst seit kurzem selbst.
В член #, параграф #, третото тире се заменя със следния текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache mir Sorgen wegen der Strahlung, die wir seit Kurzem haben.
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch begrüße ich es, dass die Beziehungen seit kurzem auftauen.
Искам да кажа зловещоEuroparl8 Europarl8
Ich habe was von einem Straßenkind aufgeschnappt, wegen eines Mädchens, das seit Kurzem verschwunden ist.
Бях на грешно място в лош моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, nun, ich bin erst seit kurzem zurück.
Това сравнение показа наличието на дъмпинг по време на РПП на значително по-високо ниво, отколкото при първоначалното разследванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hielt diese Farm am Laufen, seit kurz vor dem Tod meiner Mutter.
Че аз бях тази, която ти изневериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Konflikte treten auf, und seit Kurzem verschlimmert sich die Lage zunehmend.
Един емоционален недъг може да се прояви като физическиEuroparl8 Europarl8
Ein älterer Glaubensbruder, der seit kurzem getauft ist, berichtet: „Wir erkennen deutlich Jehovas Leitung.
Убити са в бойjw2019 jw2019
Der nächste, sagte der Arzt, ist ein italienischer Abbé, der seit kurzem im anstoßenden Hause wohnt.
С какво да ти помогна?Literature Literature
Das ist eigentlich erst seit kurzem so.
Просто прегледай изследваниятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine humanoide Pflanze, seit kurzem unterwegs als 89P13s persönliche Zimmerpflanze und Muskelmann.
Какво му каза?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist Buchbinder, ein Jude und erst seit Kurzem in Carcassonna.
недопускане на значително замърсяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ehe ist nicht erst seit kurzem Angriffen ausgesetzt, sondern schon seit Anfang der Menschheitsgeschichte.
Най- малко чифт обувки!jw2019 jw2019
« hörte sie jemanden fragen. »Er verhält sich seit kurzem so merkwürdig.« »Wer weiß?
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраLiterature Literature
Seit kurzem aber...
Не и когато двама души се обичатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1544 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.