seit langer Zeit oor Bulgaars
seit langer Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
от доста време
Und du hast seit langer Zeit nicht mehr wie einer gespielt.
И не си играл като звезда от доста време.
отдавна
Das hat seit langer Zeit keiner mit mir gemacht.
Никой не ми е правил това много отдавна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeit
Още един проклет докторopensubtitles2 opensubtitles2
Und es baut sich seit langer Zeit auf.
Базовата равнина се определя от точките на контакт между цокъла и фасунгатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Türke hatte seit langer Zeit nur das Allernotwendigste mit mir gesprochen.
Той също е предназначен да покрие щети и други разходи по уреждане на искове срещу ЕЦМНН, и по-специално такива, при които се предявява иск за гражданска отговорност към негоLiterature Literature
Ich suche Sie schon seit langer Zeit.
Вече го правишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich setze mich seit langer Zeit für den Beitritt der Türkei ein.
Хайде тогаваEuroparl8 Europarl8
Ich bin seit langer Zeit dazu bereit.
Знам, че не нося розово бельоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es passiert schon seit längerer Zeit.
Кой месец казахте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das, was ich seit langer Zeit nicht mehr hatte.
Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wirklichkeit hingegen war anders, und das schon seit langer Zeit vor der Geburt der Titaniden.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноLiterature Literature
Shetlandschafe werden bereits seit langer Zeit wegen ihrer sehr feinen Wolle geschätzt.
Следващият месец ще е още по- добреEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung von 1985 wird bereits seit längerer Zeit nicht mehr umgesetzt.
Искам да ти представя, г-нEurLex-2 EurLex-2
Er ist hier schon seit längerer Zeit, Frau Paley.
Тази вечер ще обявят програмата си " Живот на борда "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So viel wie heute hatte er seit langer Zeit nicht eingenommen.
Махни си ръцете от мен!Literature Literature
Dass es diese Sorte Gebäck in Prekmurje schon seit langer Zeit gibt, bezeugen zahlreiche Quellen*.
Ами... нещо, което реже дърветаEurLex-2 EurLex-2
Das ist die beste Neuigkeit seit langer Zeit.
Доклад SKINNER A#-#/#- ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum ersten Mal seit langer Zeit, vielleicht zum ersten Mal überhaupt, war mein Blick ganz klar.
И двамата го знаемLiterature Literature
Ich habe meine Arbeit und zum ersten Mal seit langer Zeit ist Helen glücklich.
Ще му обърна внимание когато свърша другите си задълженияLiterature Literature
Das ist wirklich etwas, was ich schon seit langer Zeit sagen will.
Искате ли да дойде с?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeit.
Станало е много лично за теб, МълдърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Eltern sind immerhin seit langer Zeit verheiratet, und ich dachte, ich weiß, wie es geht.
Почакай да се върна- Няма да пиеш! # в О... Ха... Йо- СъжалявамLiterature Literature
« »Schon seit längerer Zeit.« »Ich denke, sein Sachwalter war damals ein gewisser Cortejo?
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.Literature Literature
Mehr als irgendjemand sonst seit langer Zeit, James.
Просто не мога да си го представяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige der trügerischen Argumente werden schon seit langer Zeit immer wieder zur Rechtfertigung menschlicher Kriege und Auseinandersetzungen herangezogen.
Сериозно?Мислех, че ще забравиш за менjw2019 jw2019
Leider hatte ich seit längerer Zeit keinen Anlass für heftige Bewegungen.
Все едно Джак Хайнд е по- добър от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum ersten Mal seit langer Zeit erwachte ein leichtes Sehnen in ihr.
Е, това е много висока цел на някой, който дори не може изпълни простата задача да наглежда някойLiterature Literature
936 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.