seit Menschengedenken oor Bulgaars
seit Menschengedenken
de
von alters her (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
от незапомнени времена
Schon seit Menschengedenken war die Gesellschaft auf die moralische Kraft der Frau angewiesen.
От незапомнени времена обществата са разчитали на моралната сила на жените.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stattdessen ergriff sie ein sachtes Flattern, ein Herzklopfen, wie Frauen es seit Menschengedenken kennen.
Разбойникът ме гонеше и аз се скрих под някаква слама, и тогава изкочи синя мишка, и подплаши коня муLiterature Literature
Die bisher schwersten Regenfälle in Indien haben zu den schlimmsten Überschwemmungen seit Menschengedenken geführt
Лека нощ, таткоopensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt circa 130 Millionen Bücher, die seit Menschengedenken geschrieben wurden.
От това, което означаваха за менQED QED
Seit Menschengedenken hat es nicht mehr so viel geschneit, und das jetzt seit sechzehn Stunden.
Казах ти, че това е моя работа, не твояLiterature Literature
Schon seit Menschengedenken war die Gesellschaft auf die moralische Kraft der Frau angewiesen.
Ключът за катинараLDS LDS
Doch in jenem Jahr war es so trocken wie seit Menschengedenken nicht.
Никое момче, обладано от разсеяност и негативизъм не може да понесе подигравкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das leere Grab war die Antwort auf die Frage, die seit Menschengedenken gestellt worden war.
Няма да ходиш никъде!LDS LDS
Seit Menschengedenken bereitet es den Koreanern große Freude, zu schenken und beschenkt zu werden.
Още си мислиш за неяjw2019 jw2019
Zehn Jahre, zwei Drehungen, und sechzehn Tage hat er gedauert, der längste Sommer seit Menschengedenken.«
Там е работата, Агент Скъли, не е бил убитLiterature Literature
Er wohnte seit Menschengedenken in größter Einsamkeit hoch oben im Gebirge.
Хайде, копеле, задвижи сеLiterature Literature
Das war die größte Grenzertruppe seit Menschengedenken, fast ein Drittel der gesamten Nachtwache.
енергетика, в това число ядрена енергетика и ядрена безопасност (физическа безопасност и защита от радиацияLiterature Literature
Wie ich hörte, ist zum ersten Mal seit Menschengedenken die Arbeit im heiligen Offizium auf dem neuesten Stand.
Скъпи любовчия, тя е в транс... очите задръж, дъх задръж... тя само не познава изкуството на любовтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Menschengedenken stellen Völker, wenn sie sich begegnen, fest, daß jedes von ihnen eine Sprache spricht.
Това ли ти каза?jw2019 jw2019
Dieser barbarische Brauch ist in diesem Teil der Welt seit Menschengedenken nicht mehr ausgeübt worden!
Той не се върна от войнатаLiterature Literature
Denn somit hatte diese Stadt seit Menschengedenken niemals eine Karawane ausgesandt oder empfangen.
Който и да е, търсел е нещоLiterature Literature
Und tatsächlich haben politische Führer seit Menschengedenken Lügen über ihre Feinde verbreitet.
Той винаги казва същото за тебjw2019 jw2019
Seit Menschengedenken hatten sie niemals einen geweihten Priester gesehen.
Можеш да си купиш три от тяхLiterature Literature
Das größte Missionswerk seit Menschengedenken!
После се промъкна до хладилникаjw2019 jw2019
Dieses spezielle Herstellungsverfahren basiert auf einheimischen, überlieferten und bewährten Methoden, die seit Menschengedenken praktisch unverändert geblieben sind.
При липса на надеждни данни или когато сложността на структурата на нов вид финансов инструмент или качеството на наличната информация не са задоволителни или пораждат сериозни въпроси за това дали агенцията за кредитен рейтинг може да даде надежден кредитен рейтинг, тя следва да се въздържи от присъждането на кредитен рейтинг или да отнеме съществуващия рейтингEurLex-2 EurLex-2
Seit Menschengedenken.
Като всеки умник, понякога сиучудващо наивенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camaris, der geschickteste Schwertkämpfer seit Menschengedenken?
Да, да изложих всичките # златни рибкиLiterature Literature
Zehn Jahre, zwei Drehungen, und sechzehn Tage hat er gedauert, der längste Sommer seit Menschengedenken.«
Остави ме да убия Гуардо, без да отвориш устата сиLiterature Literature
So spielt sich das seit Menschengedenken ab.
Мама казва да не излизам с хора които ме унижаватjw2019 jw2019
Zum ersten Mal seit Menschengedenken kamen Gesetzeshüter nach Dogville!
Дръпни спусъка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.