sich auszeichnen oor Bulgaars
sich auszeichnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
характеризирам
Obwohl sie jeweils Fragen zum Gegenstand haben, die spezifisch für den jeweiligen Bereich sind, liegt ihnen ein gemeinsames Konzept zugrunde, das sich auszeichnet durch:
Макар че всяка от тях е насочена към проблеми, специфични за своята област, те правят това чрез възприемане на общ подход, който се характеризира с
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Griechischen bedeutet ihr Name: »Die, deren Worte sich auszeichnen«.
Може да не е това,на което сте свикнали, но е добра хранаLiterature Literature
Diese Weine werden aufgrund der Kraft, durch die sie sich auszeichnen, geschätzt.
Кранс Сър Мер има един от най- добрите нудистки плажове на континентаEuroParl2021 EuroParl2021
Kann er sich auszeichnen, wenn ich ihn unter dem Schutze von hundert Reitern mit mir nehme?
Знам, че искам много от теб.Но ти винаги си имала трезв поглед върху тези неща. И знаеш как да постъпишLiterature Literature
Sie hatte sich bewiesen, dass sie sich auszeichnen konnte, wenn die Aufgabe keine rohe Kraft erforderte.
Позволява прилагането на принципа замърсителят плаща и на принципа на пропорционалност да се възлага на субекти, които се оказва, че се помещават в замърсените обекти, намеса, която не е нито пряко свързана, нито пропорционална на личния принос на всеки от тях?Literature Literature
Zweifellos wird er sich auszeichnen.
Ще бъде бавно и мъчителноLiterature Literature
In diesem Artikel wird gezeigt, wodurch sich Christen auszeichnen.“
Пази се бе, коза!jw2019 jw2019
Eine faire Praxis könnte sich dadurch auszeichnen, dass die Vertragsparteien eine faire Beendigung von Verträgen sicherstellen.
И как се казваш?EurLex-2 EurLex-2
Wir haben größeren Freimut, durch den sich diejenigen auszeichnen, die mit heiligem Geist erfüllt sind (Apg.
с цел да се осигури оцеляването на отглежданото стадоjw2019 jw2019
Sie würden sich dadurch auszeichnen, daß sie von der egoistischen Welt getrennt wären.
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицитjw2019 jw2019
Diese Eigenschaften, zusammen mit der besonderen Sorgfalt beim Anbau und bei der Vinifizierung der Trauben und der anschließenden Nachgärung, verleihen den Perlweinen jene Frische und Lebendigkeit, durch die sie sich auszeichnen und die auf den moderaten Gehalt an Kohlensäure zurückzuführen sind.
Около #. # метра, # килограмаEurlex2019 Eurlex2019
„Die Fähigkeit von Kindern, eine Sprache zu erlernen, ist“, wie ein Professor für Sprachwissenschaften bemerkt, „ein Merkmal, durch das sich [Menschen] auszeichnen“.
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабjw2019 jw2019
Die Kommission schlägt insbesondere die Einführung gemeinsamer Aktionspläne vor; dabei handelt es sich um Vorhaben, die eine Reihe von Projekten im Rahmen eines operationellen Programms umfassen und sich auszeichnen durch spezifische Ziele, Ergebnisindikatoren und ein bestimmtes Output, die von den Mitgliedstaaten und der Kommission vereinbart werden.
Аз организирах програматаEurLex-2 EurLex-2
Die Weine verfügen über gut erkennbare und spezifische analytische und organoleptische Merkmale, durch die sie sich eindeutig auszeichnen und ihrem geografischen Umfeld zuordnen lassen.
И това ти е тежкия преход?EuroParl2021 EuroParl2021
–Anwendungen und Dienste des Internets der nächsten Generation für Verbraucher, Industrie und Gesellschaft, die sich auszeichnen durch Vertrauen, Interoperabilität, bessere Datenkontrolle durch die Nutzer, transparenten Sprachzugang, neue mulitmodale Interaktionskonzepte, inklusiven und in hohem Maße personalisierten Zugang zu Objekten, Informationen und Inhalten, einschließlich immersive und vertrauenswürdige Medien, soziale Medien und soziale Netze;
Според информацията, с която разполага Комисията, на # юни # г., шест месеца след продажбата на мините на Ellinikos Xrysos, активите на мини Cassandra са били оценени на # млн. EUR въз основа на реална пазарна стойност от международната консултантска фирма в сферата на минералната индустрия Behre Dolbear International Ltd по искане на European GolfieldsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein solcher Rahmen sollte sich auszeichnen durch eine stärkere Koordinierung von Maßnahmen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft, einschließlich gemeinsamer strategischer Anstrengungen zur Entwicklung vielversprechender Technologien, höhere öffentliche und privatwirtschaftliche Investitionen, eine forcierte Heranbildung personeller Ressourcen und die Nutzung der Vorteile, die aus der Entwicklung des Binnenmarkts und des Europäischen Forschungsraums erwachsen.
Според проучвания in vitro и in vivo, ралтегравир се елиминира основно чрез метаболизъм по UGT#A#-медираната глюкоронидираща веригаEurLex-2 EurLex-2
Was die Übertragung des gesamten 2014 für grenzüberschreitende Programme im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) und des Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ENI) vorgesehenen Beitrags aus dem EFRE auf das Haushaltsjahr 2017 betrifft, weist der Verfasser auf die Verzögerungen bei der Annahme derartiger Programme und die Komplexität, durch die sie sich auszeichnen, hin.
Всички на работа!not-set not-set
Konfitüre, welche sich dadurch auszeichnen, das sie einen erhöhten Anteil an bioaktiven sekundären Pflanzenstoffen, insbesondere der Gruppe Phenole und Flavonoide,wie zum Beispiel Ellagsäure beinhalten
Какво ще правиш в Ямайка, Конрад?tmClass tmClass
Eine faire Praxis könnte sich dadurch auszeichnen, dass die Vertragsparteien gewährleisten, dass Rechte und Pflichten, einschließlich Sanktionen, in klarer, transparenter und eindeutiger Weise vertraglich festgelegt werden.
като участват в междупарламентарното сътрудничество между националните парламенти и с Европейския парламент, в съответствие с Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Die transnationalen Kooperationsplattformen sollen Zentren der beruflichen Exzellenz zusammenführen, die sich wie folgt auszeichnen:
По- добре ли си?Eurlex2019 Eurlex2019
Wodurch sollte sich unser Reden auszeichnen?
Получават сигнал.Стар морзов кодjw2019 jw2019
Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass sich Treibhausgase dadurch auszeichnen, dass sie keine Grenzen kennen.
Че винаги ще е на пръста миEuroparl8 Europarl8
Außerdem sollte sie sich durch Folgendes auszeichnen:
Можем да изравним везните много бързоjw2019 jw2019
680 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.