sich ausruhen oor Bulgaars
sich ausruhen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отморявам
почивам
[ почива́м ]
Als er aus der Dekompression kam, weigerte er sich, sich auszuruhen.
Когато излезе от декомпресията, той отказа да почива.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Geist... weiß nicht, wo er sich ausruhen soll.
Бог забранява товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chloe muss sich ausruhen, und sie ist da auch nicht die Einzige.
И ни донеси на двамата с Том, малко поничкиLiterature Literature
Sie sollten sich ausruhen.
Първото, което някога е било хващаноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Sie müssen sich ausruhen.
Да бе!Не знаел!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Person muss ruhig bleiben und sich ausruhen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren.
Dexia намалява оперативните си разходи с # % преди # декември # гEuroParl2021 EuroParl2021
Ich glaube, sie muss sich ausruhen.
От желание да бъда някой, който не съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollte sich ausruhen.
Съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности „за изготвянето на проектосписък на обекти от значение за Общността, който да доведе до създаването на стройна европейска екологична мрежа на специални защитени зони, Комисията трябва да разполага с изчерпателен списък на обектите, които на национално ниво представляват съответен екологичен интерес, от гледна точка на целта на директивата за опазването на природните местообитания и на дивата фауна и флораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke er muss sich ausruhen.
Късмет, че булевардът е държавна собственостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lassen Sie jetzt alleine, damit Sie sich ausruhen können.
В сравнение с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pferde müssen sich ausruhen.
Цяла вечер се държат за ръцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Mutter ist immer hierher gegangen, wenn sie sich ausruhen wollte.
Да видим къде Алия би се чувствала на безопасно мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir gehen jetzt, damit Sie sich ausruhen können.« Ollivander schien verzweifelt. »Er hat mich gefoltert!
Г- це БалбрикърLiterature Literature
Ich bringe sie nur gerade zu meiner Zelle zurück, damit sie sich ausruhen kann.
Ти, мръсен и непотребенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich ausruhen.
Влязоха навътре в блокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich ausruhen, Sir.
Той иска да е свободенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten Sie sich ausruhen.
Трябва ли ви карта, сър?Не, благодаря, познавам районаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Tier soll sich ausruhen.
Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, чрез която предприятие WL Ross (САЩ) посредством предприятия International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil и International Automotive Components Group LLC (общо наричани IAC) придобива по смисъла на член #, параграф #, буква б) от регламента на Съвета контрол над някои активи на предприятие C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollte sich ausruhen.
Повече няма да ям такъв саламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich ausruhen.
Благодаря ти, РедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bäume spenden Schatten für Hängematten... damit man sich ausruhen kann.
Моите хора вече го разпитахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arzt sagt, Sie sollten sich ausruhen und Sie ignorieren das.
А къде е Света?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du und deine Männer sollten sich ausruhen, Legrand.
Кракът за почесване, пичOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann soll er sich ausruhen.
Пускаме се, щом кажа " Пускай "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, sie soll sich ausruhen.
Мисля, че единствената ни възможност, е да занимаем правителствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pferde müssen sich ausruhen.
Всеки си има тайни, г- н лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
422 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.