sich ausstrecken oor Bulgaars
sich ausstrecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
протягам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würden Sie Ihre Hände vor sich ausstrecken, Doktor?
Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета от # май # г. за прилагане на Решение #/#/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграфи #, # и # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, alle Christen — ob sie die Hoffnung auf Unsterblichkeit im Himmel oder auf ewiges Leben im Paradies auf Erden hegen — müssen sich ‘ausstrecken’, das heißt sich anstrengen, um das Ziel zu erreichen, nämlich Leben.
Характер и тип на слоя (слоевете) от пластмаса, изпълняващ (изпълняващи) ролята на междинен слой (междинни слоевеjw2019 jw2019
Sich auf den bequemen Liegestühlen ausstrecken, die Augen schließen, sich entspannen, vor allem: sich entspannen.
Това момиче е толкова красивоLiterature Literature
Und ich zweifle, dass in der ganzen Spinnerei sich eine Hand ausstrecken würde, um mich vor dem Ertrinken zu retten.
Грегор е в град на име АрлLiterature Literature
Sie liegen außerhalb, rundherum, existieren bereits, man muss nur die Hand ausstrecken und sich etwas aussuchen.
Нека се изкаже, демокрация смеLiterature Literature
Siehst du die Rudel satter Hunde sich neben den Leichen ausstrecken ?
Бети блу, вържи го, или го убийLiterature Literature
Ich dachte nur noch, wie köstlich es war, sich der Länge nach ausstrecken zu können, und schlief dann ein.
Ти си специалната женаLiterature Literature
Doch es war der Hirte, der sich bücken, seine Arme ausstrecken, es hochheben und behutsam an seiner Brust bergen musste.
Но не знаете, че малко след като Дауди навлезе в Ал Кут, генерал Матис го отстрани от командванетоjw2019 jw2019
Zehn Personen können sich also auf den Polstern ausstrecken, während die übrigen den Boden benützen müssen.
Да се добави клауза към чл. #, която да позволи на авиокомпаниите и абонатите да договарят свободно с КСР условията за закупуване на данни от системата за проучване на продажбите MIDTLiterature Literature
Jedes Tier sollte über genügend Platz verfügen, um aufrecht stehen, sich bequem hinlegen, ausstrecken und selbst putzen zu können, und dabei Zugang zu einem gemeinsamen Liege- und einem geeigneten Fütterungsbereich haben
Тази корона може да бъде нашия билет към домаoj4 oj4
Jedes Tier sollte über genügend Platz verfügen, um aufrecht stehen, sich bequem hinlegen, ausstrecken und selbst putzen zu können, und dabei Zugang zu einem gemeinsamen Liege- und einem geeigneten Fütterungsbereich haben.
Светлинният ми меч, мръсен крадец!EurLex-2 EurLex-2
Das Ausstrecken ihrer Fühler haben sich gelohnt.
Партньора ми е тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Vater im Himmel ist betrübt, wenn er sieht, wie bereitwillig einige seiner edelsten Söhne die Hand ausstrecken, um sich die Fesseln einer zerstörerischen Abhängigkeit anlegen zu lassen.
Благодаря и на двама виLDS LDS
Wie konnte der Meister die Hand ausstrecken, wenn ein geringeres Wesen sich zurückgezogen hätte?
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоLDS LDS
Aber es fühlt sich an, als könnte ich die Hand ausstrecken und dich berühren.
Ще се видим в съдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Alleinsein findet man sich, damit man die Hand zu anderen Leuten ausstrecken und wahre Bindungen formen kann.
За какво искаше да говорим?QED QED
Dann dreht sie sich um und verschwindet, bevor er die Hand ausstrecken und sie zurückhalten kann.
За да се осигури запазването на високи стандарти на обществени услуги в Общността, всички мерки, взети от държавите-членки за постигане на целите на настоящата директива, следва да се съобщават редовно на КомисиятаLiterature Literature
Sie könnten sich in einen vicarianischen Finnwal verwandeln oder ihre Arme ausstrecken und mich von dort drüben erwürgen.
Застанете тук, моляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mögen wir die Hand ausstrecken, um die Verlorenen zu retten, die sich rund um uns befinden – die Betagten, die Verwitweten, die Kranken, die Behinderten, die weniger Aktiven, diejenigen, die nicht die Gebote halten.
В случая със сладката царевица бе направено позоваване на съответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялостLDS LDS
8 Der Engel fuhr fort: „Er wird fortwährend seine Hand gegen die Länder ausstrecken; und was das Land Ägypten betrifft, es wird sich nicht als eine Entronnene erweisen.
Момчета, всички ви гледатjw2019 jw2019
Das Logo für die Ursprungsbezeichnung besteht aus drei verschiedenen Teilen mit dem Symbol des Safrans in der Mitte, der in stilisierter Form durch eine Blume mit sechs Blütenblättern dargestellt und auf der linken Seite angeordnet ist, damit Platz für die Stempel bleibt, die sich nach rechts und links ausstrecken; darüber steht bogenförmig die Aufschrift „Zafferano di Sardegna“, darunter in einem dicken Balken der Schriftzug „Denominazione di Origine Protetta“ (geschützte Ursprungsbezeichnung).
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблеткиEurLex-2 EurLex-2
Das Logo für die Ursprungsbezeichnung besteht aus drei verschiedenen Teilen mit dem Symbol des Safrans in der Mitte, der in stilisierter Form durch eine Blume mit sechs Blütenblättern dargestellt und auf der linken Seite angeordnet ist, damit Platz für die Stempel bleibt, die sich nach rechts und links ausstrecken; darüber steht bogenförmig die Aufschrift Zafferano di Sardegna, darunter in einem dicken Balken der Schriftzug Denominazione di Origine Protetta (geschützte Ursprungsbezeichnung
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионoj4 oj4
Wie ein Vater seine Hand zu seinen Kindern ausstreckt, um sie zu trösten und ihnen zu helfen, kann Jehova seinen heiligen Geist wie eine helfende Hand in jeden Teil des geistigen Bereichs und des materiellen Universums „ausstrecken“, um das auszuführen, was er sich vorgenommen hat.
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.