sich äußern oor Bulgaars
sich äußern
de
Einspruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изказвам
Höre aufmerksam zu, wenn der Wohnungsinhaber sich äußert, damit du erfährst, was ihn beschäftigt.
Слушай внимателно, когато домакинът се изказва, за да можеш да научиш какво мисли той.
изразявам
произнасям
[ произна́сям ]
проявявам
4:1-4). Ist es vorhanden, sprechen wir miteinander, und wir hören zu, wenn andere sich äußern möchten.
4:1–4) Когато проявяваме загриженост, ние общуваме и слушаме това, което другият човек иска да ни каже.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte wissen, was sich außer dieser Maschine noch alles unter dem Garten des Lebens befindet.
Лили, вината не е твояLiterature Literature
Deswegen bist du vor allem sicher, außer vor mir und Marlo.
Разкарай се, курвоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ereignete sich außer Leutnant Johnsons Unfall irgendetwas Ungewöhnliches?
Но аз се притеснявам за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen nur auf Gründe gestützt werden, zu denen die Beteiligten sich äußern konnten.“
Не се притеснявай, тя ще му омръзнеEurLex-2 EurLex-2
Sie dürfen nur auf Gründe gestützt werden, zu denen die Beteiligten sich äußern konnten.“
Проблем ли е?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie dürfen nur auf Gründe gestützt werden, zu denen die Beteiligten sich äußern konnten.“
Престъплени ли е да правите спортни залагания?EurLex-2 EurLex-2
Da ich diese Stimme jetzt nicht vernehme, so bin ich überzeugt, daß Kara sich außer aller Gefahr befindet.
Мобилния й е в неяLiterature Literature
Sie dürfen nur auf Gründe gestützt werden, zu denen die Beteiligten sich äußern konnten.
МАСАПЕКА, # ГОДИНАEurLex-2 EurLex-2
Perrin hatte nicht bemerkt, daß sich außer dem Behüter und ihm noch jemand im Raum befand.
Разбрахте ли, Скала?Literature Literature
Niemand bewegt sich, außer Ihnen.
Нечистокръвните коне не подхождат на моя санOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die globale Vollzugsquote belief sich (außer im Jahr #) auf rund # %
Препоръчва колкото е възможно по-скоро да започне дългосрочно стратегическо инвестиране в нови европейски ракети носители, за да не се изостава от разрастващата се глобална конкуренция; изисква по-голяма степен на дисциплинираност за този проект по отношение на бюджета и сроковетеoj4 oj4
Er konnte es tun, während er sich außer Reichweite am Himmel fortbewegte, schneller als das schnellste Pferd.
Горката жена сигурно е умряла от инфарктLiterature Literature
An Bord des Schiffes befanden sich außer einigen schwarzen Seeleuten auch zwei weiße Männer.
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаLiterature Literature
So gibt es Erkrankungen, die sich außer am Menschen nur bei Schimpansen untersuchen lassen.
Мисля, че мога да направя изключениеWikiMatrix WikiMatrix
Raj Ahtens Soldaten, Riesen und Hunde hielten sich außer Reichweite der Bögen.
Последните няколко години от МаямиLiterature Literature
Ich weiß nicht, wann der arme Richard seine Krawatten gebügelt bekäme, wenn sich außer dir niemand seiner annähme.
Не беше товаLiterature Literature
Es war mir klar, daß sich außer ihm niemand mehr auf dem Kasr befand.
Перфектен дубликат!Literature Literature
In dem Beschlussentwurf geht es meines Erachtens nur um Beschwerdepunkte, zu denen TP sich äußern konnte.
Спайк, твой ред еEurLex-2 EurLex-2
Nach den Stimmen zu urteilen, befanden sich außer dem älteren Zellenwärter noch drei jüngere Männer in der Wachstube.
И не мисля, че някоя беше достатъчно добраLiterature Literature
Können Sie sich außer finanziellen nicht noch andere Vorteile ausmalen?
Къде искате това?Literature Literature
Sie dürfen nur auf Gründe gestützt werden, zu denen die Beteiligten sich äußern konnten.“
Добре дошли на борда и приятно прекарванеEurLex-2 EurLex-2
14791 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.