sich opfern oor Bulgaars
sich opfern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
жертвам се
Und doch wandte sich unser Opfer vom Familiengeschäft ab und wurde ein Marine.
И нашата жертва се маха от семейния бизнес, за да стане пехотинец.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Mutter musste sich opfern, um mich vor Moloch zu schützen.
Миналата нощ не бешеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir verlangten von Ihnen, dass Sie sich opfern, Jack.
Когато стигнаха до нея беше некротирала и почти разкъсанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Polizeihunde werden so trainiert,... dass sie sich opfern für ihre zweibeinigen Partner.
Трябва да има достатъчно лента, въпреки че не мисля, че ще ни трябва още многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mutter und Der Vater weigerten sich, Opfer entgegenzunehmen, aber das machte sie nur noch hilfloser.
Предайте на " Уестън- # ", че идвамLiterature Literature
Ich konnte nicht zusehen, wie Sie sich opfern.
Тези условия могат да бъдат изменени предвид развитието в научното и техническо познание, в съответствие с процедурата, предвидена в членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer muss sich opfern.
Спри да се смеешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss sich opfern, Schwester.
И го изгорихте до смъртOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber seit Maddie bei ihm lebte, fiel es ihm immer schwerer, sich Opfer anzusehen.
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!Literature Literature
Ich kann nicht zulassen, dass Sie sich opfern.
Не е работел за ДАРПАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sicher daran gedacht, ob er sich opfern soll, aber er traute sich nicht.
Аз съм човек на средна възрастOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein eiskalter Killer da draußen sucht sich Opfer, die zu seinem Typ passen.
Аз не мога да впечатля никой със моето представяне във вторникLiterature Literature
Es geht darum, dass Sie beide sich opfern, damit wir DOMA aufheben können.
Това не е просто многоекранна системаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird er sich opfern und den anderen warnen, damit wir umgebracht werden?
ДиспозитивLiterature Literature
Wir haben Soldaten, die sich opfern, aber sie brauchen Waffen.
Знам,че това беше случая на СпийдълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glenarvan, verblendet, beharrte auf seiner Ansicht und wollte sich opfern, als er plötzlich heftig zurückgestoßen wurde.
Толкова ли е времето?Literature Literature
Sie wollte sich opfern und den Mann nehmen, den ich liebe.« »Hast du Blair erzählt, daß du Kane liebst?
Ситуацията е деликатнаLiterature Literature
Ja, weil es nicht anders ging, wollten sie — 229 — sich opfern, um den Erfinder samt seinem Geheimnis zu vernichten.
Данните, използвани за анализа, задължително се представят в електронен формат, който се съгласува с КомисиятаLiterature Literature
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функцияEuroparl8 Europarl8
Verfahrens- und Kostenhindernisse, denen sich Opfer von Entgeltdiskriminierung gegenübersehen, sollten dadurch abgebaut werden, dass den Gleichstellungsstellen die Vertretung von Einzelpersonen ermöglicht wird.
Искат вие да повярвате в това, защото това е в което те вярватEurLex-2 EurLex-2
Bei Straßenverkehrsunfällen in einem anderen Mitgliedstaat können sich allerdings wegen unterschiedlicher Ausschluss- und Verjährungsfristen administrative und verfahrensrechtliche ergeben, wenn sich Opfer um Entschädigung bemühen.
Actrapid се прилага подкожно в коремната стенаEurLex-2 EurLex-2
Aber die Werte im Kern: Nun, fähige, großzügige Menschen erschaffen keine Opfer; sie kümmern sich um Opfer.
Помня, че работех...... за UNlCEF като аташеted2019 ted2019
CA: Fähige, großzügige Menschen erschaffen keine Opfer; sie kümmern sich um Opfer?
Имаме.- Защо тогава не живеете там?ted2019 ted2019
Fähige, großzügige Menschen erschaffen keine Opfer; sie kümmern sich um Opfer?
И помни, че твоята сигурност е сигурността на всичкиQED QED
Sicher haben die Opfer sich heftig gewehrt.
Деца между # и # години, показание aLiterature Literature
3229 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.