sich plagen oor Bulgaars
sich plagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
измъчвам
Nie wieder wird es uns plagen, daß wir Dinge unerledigt lassen mußten.
Никога вече няма да бъдеш измъчван от нещата, които си бил принуден да оставиш недовършени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gott segne die ehrenhaften Eltern auf der Welt, die sich plagen und sich aufopfern.
Вие ми казахте, че не сте бил на хиподрумаLDS LDS
Es betrübt mich, mit wie vielen Sorgen einige von Ihnen sich plagen, wie sehr sie die Einsamkeit drückt und Ängste sie zermürben.
Заведи го при майка му, ok?LDS LDS
* Was bedeutet es wohl, „[sich zu plagen] und schwere Lasten zu tragen“?
Добре де, добреLDS LDS
Wenn ich zu Ihnen ganz persönlich sprechen darf – Ihnen allen, die Sie sich plagen und schwere Lasten zu tragen haben16, möchte ich sagen: All Ihre Probleme, Ihr Kummer, Ihre Schmerzen, Bedrängnisse und allerart Schwächen sind unserem Vater im Himmel und seinem Sohn bekannt.
Защо милиони ще умратLDS LDS
Gefälschte Arzneimittel machen gegenwärtig 10 % der weltweit verkauften Arzneimittel aus, und Europa ist keineswegs sicher vor dieser Plage, die sich überdies auf eine besorgniserregende Art und Weise entwickelt.
Знам, че всичко това звучи странно...... но просто ми дайте шанс да докажа, че това, което казвамEuroparl8 Europarl8
Solange ich lebe, sollen sie nicht ohne Freund sein; mein Herz wird diejenigen lieben und meine Hände werden sich für diejenigen plagen, die mich lieben und sich für mich plagen, und ich werde mich meinen Freunden stets als treu erweisen.
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиLDS LDS
Ich kann junge Männer und Frauen verstehen, wenn sie sich mit ernsthaften Zweifeln plagen und sich damit herumschlagen, diese Zweifel aus dem Weg zu räumen.
Критерии за квалифициран орган, посочени в членLDS LDS
Sie brauchen sich darum nicht plagen.
Продукти, използвани за предпазване на дърво или дървени продукти от контрола на разрушаващи дървото или деформиращи го организмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt keine Heilung für die Hungerplage, aber am Ende heilt die Plage sich selbst.
Кога можеш да си готова?Literature Literature
Sie plagen sich mit den Gören herum.
Не бих се тревожил за сертификатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erbauer unserer Welt.Sie plagen sich, sie kämpfen, sie bluten und sie sterben
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеopensubtitles2 opensubtitles2
Warum plagen sich die Menschen so sehr?
Няма и следа от неяLiterature Literature
In den Entwicklungsländern plagen sich Frauen oft viele Stunden mit Feldarbeit ab, um zum Unterhalt der Familie beizutragen.
Съзнанието ми се оформи още в училищеjw2019 jw2019
Und war es dann noch sicher, daß alle die Plage, die man ihm antun müßte, einen Zweck hätte?
Да бе!Не знаел!Literature Literature
Petrus 2:11). ‘Auch naht sich ihrem Zelt keine Plage.’
Всичко това е много вдъхновяващоjw2019 jw2019
Anders ist es bei der zweiten Art der Plagen, welche sich schneller entwickeln und von kürzerer Dauer sind.
Това са цифрите на МаитеLiterature Literature
Wie könnte ich im warmen und bequemen Bett liegen, wenn ich weiß, meine Brüder sind hier und plagen sich im Namen der nationalen Sicherheit ab.
Достатъчно. спестете ни този циркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl am Horizont biblische Plagen drohten, erhob sich nirgends ein Phönix aus der Asche der Menschheit.
Сигурен съм, че обичам ХалиLiterature Literature
Es handelt sich jedoch nicht um buchstäbliche Plagen, sondern um Gerichtsbotschaften Jehovas, die sie plagen.
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионjw2019 jw2019
Daher plagen sie sich unermüdlich damit ab, Reichtum und Besitz zu vermehren, und verwechseln dies mit Sicherheit und Glück (Psalm 49:6, 11, 12).
Какво има?Шейкс се забавиjw2019 jw2019
Wie es bei Pharao der Fall war, werden sie sich durch die Plagen, die wiederholt über sie kommen, nicht erweichen lassen, auch nicht durch die letzte Plage, die ihren Tod herbeiführen wird (2.
Той казва, че тя се намира в затворено пространство като килер, хладилник.Нещо подобно. Разбра ли?jw2019 jw2019
B. die einsprachigen Menschen oder diejenigen, die sich noch mit ihrer ersten Fremdsprache plagen, Schulabbrecher, ältere Bürger und andere Erwachsene, die sich nicht mehr in der Ausbildung befinden.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.