die Lage verschlechtert sich
положението се влошава
sich verschlechtern oor Bulgaars
sich verschlechtern
de
schwächeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
влошавам
Der Zustand einiger Infizierter hat sich verschlechtert.
Симптомите на заразените пациенти се влошават.
влошавам се
развалям
развалям се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Behandlung mit Pegasys muss bei den Patienten abgebrochen werden, bei denen Augenerkrankungen neu auftreten oder sich verschlechtern
Сидни, ако искаме да унищожим SDEMEA0.3 EMEA0.3
Die Bedingungen werden sich verschlechtern.
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der Behandlung mit Losartan sollte die Nierenfunktion regelmäßig kontrolliert werden, da sie sich verschlechtern kann
Ако става въпрос за мен и продълението на историята ми, всичко е тукEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn Beziehungen sich verschlechtern
Пак заповядайLDS LDS
Im Norden ist das Unwetter am heftigsten...Die Bedingungen im Süden werde sich verschlechtern. Wir haben null Sicht
Решение на Съда (втори състав) от # декември # г. (преюдициално запитване отправено от Bundesgerichtshof- Германия)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles OpenSubtitles
Wir müssen hier vorwärtskommen, denn die politische Situation könnte sich verschlechtern, wenn wir keinen klaren Standpunkt beziehen.
Ама в ресторанта " Бриджис "?Europarl8 Europarl8
Das Ergebnis: Die Gesundheitsbedingungen würden sich verschlechtern, was die innergemeinschaftlichen Spannungen noch zusätzlich anfachen würde.
Целта на помощта е да компенсира разходите за проверка на едър рогат добитък, овце и кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член #, буква ж) от Регламент (ЕО) NoEuroparl8 Europarl8
Bereits bestehende Infektionen können sich verschlechtern
Проверихме ги изцяло по пътя насамEMEA0.3 EMEA0.3
Ihr Zustand wird sich verschlechtern.
Датата # юли # г. се заменя от датата # юни # г., предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент No # на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nierenfunktion sollte während der Behandlung mit Losartan regelmäßig überwacht werden, da sie sich verschlechtern kann
Разположили сте кухнята и бара в двата края на ресторантаEMEA0.3 EMEA0.3
Dürreperioden könnten in der gesamten EU häufiger vorkommen, und die Wasserqualität wird sich verschlechtern.
Защо, какво има?EurLex-2 EurLex-2
Die Luftqualität wird sich verschlechtern, wodurch die Häufigkeit kardiovaskulärer Krankheiten zunehmen und das Leben von Asthmakranken bedroht werden wird.
Но знай, че пепелянката, клъвнала живота на баща ти, днес носи короната муEuroparl8 Europarl8
Sollten sich die Annahmen bewahrheiten, wäre der Rentabilitätsverlust beträchtlich und die finanzielle Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft würde sich verschlechtern.
Намери си приятелEurLex-2 EurLex-2
Falls keine Maßnahmen eingeführt werden, wäre mit weiteren Marktanteilsverlusten zu rechnen, und die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union würde sich verschlechtern.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеEurLex-2 EurLex-2
Sie wird sich nicht verschlechtern, wenn wir realistisch bleiben, aber sie wird sich verschlechtern, wenn wir utopische und unrealistische Vorstellungen haben.
Доволна ли си така?Europarl8 Europarl8
Falls keine Maßnahmen eingeführt werden, wäre mit weiteren Marktanteilsverlusten zu rechnen und die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union würde sich verschlechtern.
Ти поспи, а аз ще пазяEurLex-2 EurLex-2
6:31-33). Wirtschaftliche Verhältnisse können sich verschlechtern, aber an dem Versprechen Jehovas, für uns zu sorgen, wird sich nichts ändern (Ps.
Само кажи кога си свободенjw2019 jw2019
(546) Falls keine Maßnahmen eingeführt werden, wäre mit weiteren Marktanteilsverlusten zu rechnen und die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union würde sich verschlechtern.
Танцувай с менEurLex-2 EurLex-2
Mittels unterschiedlicher Prognosen wies der Experte nach, dass das Betriebsergebnis der Bank ohne den Vermögenszweig „kippen [...]“ würde und ihre [...] sich verschlechtern würden.
Нищо няма да пишаEurLex-2 EurLex-2
Falls keine Maßnahmen eingeführt werden, wäre mit einem weiteren Verlust von Marktanteilen zu rechnen und die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union würde sich verschlechtern.
Те ще дойдат така или иначеEurLex-2 EurLex-2
Die Lage, in der die Unterstützungsaktion durchgeführt wird, kann sich verschlechtern, wodurch die Ziele der GASP gemäß Artikel # des Vertrags in Frage gestellt werden könnten
Ей тук сгрешихтеoj4 oj4
1668 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.