ich versichere dir, dass ...
уверявам те, че ...
sich versichern oor Bulgaars
sich versichern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
застраховам
Wie können die sich versichern?
Как могат да се застраховат?
осигурявам
sich versichert, daß die Tiere ungeachtet der normalen Ruhezeiten für die Fahrer unverzueglich an ihren Bestimmungsort gebracht werden;
осигурява незабавното транспортиране на животните до местоназначението им, независимо от обичайните периоди за почивки на шофьорите;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie können die sich versichern?
Хайде, нека се пренесемEuroparl8 Europarl8
Als wollte er sich versichern, dass sie wirklich dort war.
Не, Джейсън, тя наистина се нуждае от усамотениеLiterature Literature
Caerid sprach mit dem Hauptmann, ließ sich versichern, daß alles in Ordnung war und ging weiter.
Помниш ли сина ми, Приказният принц?Literature Literature
Diesmal wollte Dantès sich versichern, ob sein Nachbar wirklich aufgehört hatte zu arbeiten.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # май # г.- Transnational Company Kazchrome и ENRC Marketing/СъветLiterature Literature
Die Prämien werden steigen, und weniger Menschen werden sich versichern.
Нека Боговете завинаги уважат Криксъс, непобеденият Гал!Europarl8 Europarl8
Wer sich versichern will, geht zu einem Buchmacher und schließt eine Wette ab.
Който пък е последен, получава сандвич от счупени ребраLiterature Literature
Zwei Männer müssen ein Hotelzimmer bekommen können, Behinderte müssen einkaufen können und ältere Menschen müssen sich versichern können.
Почти се разплаках, когато прочетох, че сам.... отглеждаш сестра сиnot-set not-set
Die Institute verfügen über Verfahren, mit denen sie sich versichern, dass die als Sicherheit akzeptierte Immobilie angemessen gegen Schäden versichert ist.
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияEurLex-2 EurLex-2
Die Pflichtversicherten können wählen, bei welcher Krankenkasse sie sich versichern möchten, haben aber nicht die Wahl zwischen einer gesetzlichen und einer privaten Krankenkasse.
Нещо инструменталноEurLex-2 EurLex-2
Die Pflichtversicherten können wählen, bei welcher Krankenkasse sie sich versichern möchten, haben aber nicht die Wahl zwischen einer gesetzlichen und einer privaten Krankenkasse.
Как мина представянето на книгата?EurLex-2 EurLex-2
Weil er sich versichern wollte, dass Jehova mit ihm war, schlug er Proben mit einem Wollvlies vor, das er über Nacht auf der Dreschtenne ausbreitete.
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВАjw2019 jw2019
d) Ein Verfahren zur Anerkennung von Nettingvereinbarungen, bei dem die Mitarbeiter der Rechtsabteilung sich versichern müssen, dass das Netting im Rahmen dieser Vereinbarungen rechtlich durchsetzbar ist.
Къде е Болджър?EurLex-2 EurLex-2
es besteht ein Verfahren zur Anerkennung von Nettingvereinbarungen, bei dem die Mitarbeiter der Rechtsabteilung sich versichern müssen, dass das Netting im Rahmen dieser Vereinbarungen rechtlich durchsetzbar ist;
Срочни депозити на Гаранционния фонд- профил на контрагентитеEurLex-2 EurLex-2
d) es besteht ein Verfahren zur Anerkennung von Nettingvereinbarungen, bei dem die Mitarbeiter der Rechtsabteilung sich versichern müssen, dass das Netting im Rahmen dieser Vereinbarungen rechtlich durchsetzbar ist;
А аз съм слоницаEurLex-2 EurLex-2
Eine freiwillige Versicherung bringt häufig das schwierige Problem der Vorauswahl mit sich: Diejenigen, die davon ausgehen, dass sie des Versicherungsschutzes bedürfen, d. h. diejenigen, die von Produktrücknahmen ausgehen, würden sich versichern lassen.
Това е нещо като поредностEurLex-2 EurLex-2
Es geht darum, dass sich alle besten Freunde treffen und sich gegenseitig versichern, immer beste Freunde zu bleiben.
Тя е от твоето семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Michigan Miliz beeilte sich zu versichern, dass sie keineswegs so sei wie McVeigh und Nichols.
Защото твое е царството небесно, и силата, и славатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Herz ist bei dir, Liebste, nur bei dir, beeilte er sich zu versichern.
Можете ли да различите лицата на полицаите в колата?Literature Literature
Wahrscheinlich würden sie sich ihrer versichern, aber dabei würde er gewiß seine Freiheit verlieren.
Ти си слаб глупак, КоробLiterature Literature
Es gab da ein sehr einfaches Mittel, sich zu versichern, wohin Madame Bonacieux ginge.
Допълнителните устройства за закрепване могат да се използват без помощта на инструменти, отговарят на изискванията по параграфи #.#.#.# и #.#.#.# и са разположени в една от зоните, определени чрез изместване с # мм нагоре или надолу във вертикално направление на зоната, показана на фигура # към приложение # към настоящото правилоLiterature Literature
Er vermochte nicht, sich selbst zu täuschen, sich zu versichern, daß ihn seine Handlungsweise gereue.
Што знаеш за огледалата?Literature Literature
1039 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.