sich verschlucken oor Bulgaars

sich verschlucken

an einem Bissen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

задавям се

werkwoord

voorbeelde

« Jetzt war Travis an der Reihe, sich zu verschlucken, während Regan erst nach diesem Satz mit ihrer Mahlzeit begann.
Сега Травис беше на ред да преглъща, докато Рийган пристъпи към вечерята си едва след тази тирада.

Sie wird sich an mir verschlucken.
И Ада ще ме задуши.

Könnte das Loch in der Realität sich öffnen und mich verschlucken?
Тази дупка в реалността може ли да погълне и мен?

Sie werden sich an ihrem Whiskey verschlucken.
Всяка глътка уиски и вода, ще Ви присяда.

Verschlucken Sie sich an Ihrem Schwanz?
Да не се задави с оная си работа?

Dabei denken wir daran, dass es etwas verschlucken oder sich strangulieren könnte, aber es gibt einen verdeckteren Mörder, nämlich Krebs.
Тук имаме предвид поглъщане на нещо или задушаване, но има и доста по-прикрит убиец и това е ракът.

Wenn Sie Aldara Creme versehentlich verschlucken, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt/Ihre Ärztin
Ако случайно погълнете Aldara крем, моля свържете се с Вашия лекар

Ich könnte ihn sich an diesem verdammten Ring verschlucken lassen, immer wenn er etwas isst
Да се дави всеки път когато отхапва

Sehen Sie diese Ranken, wie sie sich um die Bäume winden, alles verschlucken?
Виж как лианите се вият около дърветата и поглъщат всичко

Sehen Sie diese Ranken, wie sie sich um die Bäume winden, alles verschlucken?
Виж как лианите се вият около дърветата и поглъщат всичко.

»Verschwinde, sonst wird sich das Grab auftun und dich verschlucken, und du wirst diesen Ort nie mehr verlassen!
— Махай се оттук или гробът ще те погълне и никога няма да се измъкнеш.

Weißt du, wie es ist, sich an faulem, beschissenem Wasser zu verschlucken?
Знаеш ли какво е да се давиш с мръсна, лайняна вода?

Würde es sich unter meinem Bett öffnen und mich verschlucken, während ich schlief?
Ще се отвори ли под леглото ми за да ме погълне докато спя?

Aber das war sicher besser, als den eigenen Kopf zu verschlucken.
Все пак това беше по-добре, отколкото да погълне собствената си глава.

Er hält kleine Flammen auf langen Stöcken am Brennen, während er sich anschickt, sie in einem Stück zu verschlucken.
Малки пламъчета танцуват на върха на дълги пръчки, докато той се приготвя да ги погълне нацяло.

Ich wollte nur sicher gehen, dass du nicht deine eigene Zunge verschluckst.
Само гледай да не прехапеш собствения си език.

Kinderschlafsäcke dürfen keine losen Teile oder Kleinteile enthalten, die sich von einem Kind lösen, ganz in den Mund stecken und verschlucken lassen.
Спалните чувалчета за деца не трябва да съдържат отделни или малки части, които могат да бъдат отделени от детето, могат да се вместят изцяло в устата на детето и да бъдат глътнати.

Bettnestchen dürfen keine losen Teile oder Kleinteile enthalten, die sich von einem Kind lösen, ganz in den Mund stecken und verschlucken lassen.
Обиколниците за детски легла не трябва да съдържат отделни или малки части, които могат да бъдат отделени от детето, могат да се вместят изцяло в устата на детето и да бъдат глътнати.

Hängewiegen dürfen keine losen Teile oder Kleinteile umfassen, die sich von einem Kind lösen, ganz in den Mund stecken und verschlucken lassen
Окачените на стойка бебешки легла не трябва да съдържат отделни или малки части, които могат да бъдат отделени от детето, могат да се вместят изцяло в устата на детето и да бъдат глътнати

Kinderbettmatratzen dürfen keine losen Teile oder Kleinteile enthalten, die sich von einem Kind lösen, ganz in den Mund stecken und verschlucken lassen
Матраците за детски легла не трябва да съдържат отделни или малки части, които могат да бъдат отделени от детето, могат да се вместят изцяло в устата на детето и да бъдат глътнати

Kinderbettmatratzen dürfen keine losen Teile oder Kleinteile enthalten, die sich von einem Kind lösen, ganz in den Mund stecken und verschlucken lassen.
Матраците за детски легла не трябва да съдържат отделни или малки части, които могат да бъдат отделени от детето, могат да се вместят изцяло в устата на детето и да бъдат глътнати.

Hängewiegen dürfen keine losen Teile oder Kleinteile umfassen, die sich von einem Kind lösen, ganz in den Mund stecken und verschlucken lassen.
Окачените на стойка бебешки легла не трябва да съдържат отделни или малки части, които могат да бъдат отделени от детето, могат да се вместят изцяло в устата на детето и да бъдат глътнати.

Kinderbettdecken dürfen keine losen Teile oder Kleinteile enthalten, die sich von einem Kind lösen, ganz in den Mund stecken und verschlucken lassen.
Олекотените завивки за деца не трябва да съдържат отделни или малки части, които могат да бъдат отделени от детето, могат да се вместят изцяло в устата на детето и да бъдат глътнати.

Bettnestchen dürfen keine losen Teile oder Kleinteile enthalten, die sich von einem Kind lösen, ganz in den Mund stecken und verschlucken lassen
Обиколниците за детски легла не трябва да съдържат отделни или малки части, които могат да бъдат отделени от детето, могат да се вместят изцяло в устата на детето и да бъдат глътнати

Wenn aus diesem Grund zu Schlafsäcken geraten werden soll, muss sicher sein, dass nicht andere Risiken wie Ersticken durch Verschlucken von Kleinteilen und Verfangen von Körperteilen eintreten können.
Ако употребата им трябва да се насърчава поради изтъкнатите по-горе причини, необходимо е да се гарантира безопасността им по отношение на други рискове, като например задавяне с малки частици и заклещване.