sich verstecken oor Bulgaars

sich verstecken

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

крия

[ кри́я ]

werkwoord

Ich konnte mich vor dir verstecken, weil deine Eltern dich beschützen.
Трябваше да го крия от теб, защото родителите ти са предпазливи.

крия се

Ich war ängstlich, all die Monate habe ich mich versteckt.
Бях уплашен, криех се през всичките тези месеци.

покривам

Verb

скривам · скривам се · укривам · укривам се

voorbeelde

Sag mir, wo sie sich verstecken.
Кажи ми къде се крият.

Viele konnten sich verstecken, viele sind dageblieben.
Много успяха да се скрият, много останаха тук.

Wir können dort niemanden finden, wenn sie sich verstecken.
Няма да намерим никого, ако се крие.

Weil Menschen sich verstecken, wenn sie Angst haben, oder wenn sie sich ein neues Image zulegen wollen.
Защото хората се крият, когато са изплашени. Или когато искат да преоткрият себе си.

Kein sicheres Versteck.
Там не е много сигурно.

Bei Tag muss man sich verstecken, aber nachts kann man sich bewegen.
През деня се криеш, през ноща можеш да се движиш.

Barnhardt kann mich sicher verstecken.
Сигурен съм, че Бернхард ще ме скрие докато не започне срещата.

Kannst du das sicher verstecken?
Можеш ли да скриеш това някъде на сигурно?

Es gibt keine sicheren Verstecke bei Phoenix.
Не е лесно да се намери добро скривалище близо до Финикс.

Dort gab es jede Menge Matsch und Chaos, in dem man sich verstecken konnte.
Има предостатъчно кал и хаос, където да се укриеш.

Wer sie sind und wo sie sich verstecken.
кои са и къде се крият.

Minister Kanin, dass ist die Lüge, hinter der sie sich verstecken
Министър Кенън, това е измислица, използвана за прикритие

Dann könnte er vielleicht die Dächer verlassen und ein sicheres Versteck suchen.
Тогава би могъл да слезе от покривите и да потърси по-добро скривалище.

Ich hätte nie gedacht, dass ich erleben muss... dass ein Mann wie Herr Frank sich verstecken muss.
Никога не съм мислил, че ще доживея дни като тези, да видя човек като г-н Франк да трябва да се крие.

Suchen Sie einen Ort, an dem Sie sich verstecken würden.
Почвайте да търсите място, където бихте се скрили ако корабът ви е повреден.

Ich sage dir, es gibt kein Grenzgebiet und keinen Ort, an dem man sich verstecken kann.
Казвам ти, че няма граница, няма къде да се скриеш.

Nachdem Honeycutt die Namen übergeben hatte, waren sie anscheinend innerhalb einer Stunde in sicheren Verstecken.
След като Хъникът даде имената, до час вече са били в убежища.

Überprüfen Sie jedes Hotel, jede Pension und Absteige - jeden Ort, an dem sie sich verstecken könnten.
Проверете всеки хотел, пансион и приют — навсякъде, където може да се крият.

Er könnte ins Haus zurückgehen und Mausami warnen, aber wo sollten sie sich verstecken?
Можеше да се върне в къщата и да предупреди Маусами, но къде биха отишли?

Sie werden sich verstecken.
Ще се скрият.

Indian sich verstecken, um Weißen erst heimlich anzusehen, ehe mit ihm reden.
Индиън се скрие, огледа първо бели тайно, преди говори с него.

Weed hatte zwischen 11.40 Uhr und 12.31 Uhr Freizeit und Mittagessen und musste sich verstecken.
Между 11:40 и 12:31 Уийд имаше свободен час, плюс време за обяд, и трябваше да се скрие някъде.

Warum seid ihr frei, während mein Mann sich verstecken muß, obwohl Ihr es wart, die Mary tötete?
Защо вие сте свободен, докато мъжът ми трябва да се крие?

Die Leute denken immer, auf dem Land könne man sich verstecken.
Хората си мислят, че провинцията е място, където може да се укрият.

Es könnten noch mehr von ihnen da draußen sein, die sich verstecken und abwarten.
Може още да има някъде много от тях криещи се от Доминион, чакайки момента.