die Lage verschlechtert sich oor Bulgaars
die Lage verschlechtert sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
положението се влошава
Die Lage verschlechtert sich exponentiell.
Положението се влошава в геометрична прогресия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Lage verschlechtert sich immer mehr.
Вече няма да те пускам да се къпешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lage verschlechtert sich.
За да се намали рискът от нежелани лекарствени реакции, тази доза се постига постепенно, по следната дневна схема на лечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lage verschlechterte sich 2007, als sich der Betriebsverlust des Unternehmens auf über 59 Mio.
Мисля, че единствената ни възможност, е да занимаем правителствотоEurLex-2 EurLex-2
Die Lage verschlechtert sich, das Volk steht unterWaffen.
Знам, че е станалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lage verschlechterte sich drastisch, als das Paar seinen gesamten Besitz bei einer Überschwemmung verlor.
Да, има къде да отидаLDS LDS
Die Lage verschlechtert sich hier.
Имайте смелост, приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lage verschlechtert sich exponentiell.
Животът му е в опасност, както и на всеки, който пипне банкнотитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lage verschlechtert sich immer mehr und vor kurzem wurden wir sogar Gegenstand einer Einschüchterung seitens der chinesischen Regierung bezüglich der Freiheit der Tibeter.
Да, сър.Не се получиEuroparl8 Europarl8
Die humanitäre Lage verschlechterte sich weiter und die Bevölkerung litt weiterhin unter dem anhaltenden Konflikt, Vertreibung und der instabilen politischen Lage.
P (палмитинова киселина), О (олеионова киселина), St (стеаринова киселинаEurlex2019 Eurlex2019
Die politische Lage verschlechterte sich allerdings und wir mussten nach Südvietnam umziehen.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #а, параграфjw2019 jw2019
Die soziale Lage verschlechtert sich in Polen, während sie sich in Italien verbessert.
Толкова съжалявам.Не знаех, че си ти. Не знаехEuroparl8 Europarl8
Die soziale Lage verschlechtert sich, und ein Drittel der Bevölkerung ist einem Armutsrisiko ausgesetzt.
Има и още нещоEurLex-2 EurLex-2
3.4.2 Die Lage verschlechtert sich, denn es ist ein starker Rückgang der traditionellen Aktivitäten des Atlantikraums zu verzeichnen, z.B. in der Fischereiwirtschaft mit ihren Überkapazitäten, deutlich weniger Erwerbstätigen und rückläufigen Fangmengen, dem im Niedergang befindlichen Schiffbau und dem unausgelasteten See- und Hafenverkehr.
Че не съм малка да бъда падауанEurLex-2 EurLex-2
Die Lage des Militärregimes verschlechtert sich Tag für Tag, weil die Soldaten nicht kämpfen wollen.
Ще е шибано несправедливо, ако я обвиняваш за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frage ist dann: Angenommen, eine ausreichende Sicherheit kann bis 2011 nicht gewährleistet werden oder die Lage verschlechtert sich nach dem Rückzug der US-Truppen erneut, wird die EU, die bereits am staatsbildenden Prozess beteiligt ist, dann in der Lage sein, auch für die Sicherheit zu sorgen?
Ти си родена за шпионин, РутEuroparl8 Europarl8
In Bezug auf die Medienfreiheit hat sich die Lage weiter verschlechtert.
Намерих колата на Грегъри на летището в АтлантаEurLex-2 EurLex-2
Die Lage auf dem Arbeitsmarkt verschlechtert sich mit einer zunehmenden Arbeitslosigkeit, die sehr nahe am Schwellenwert liegt.
Виждаш сламката в окото на брата си но не виждаш гредата в своетоEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Die Lage in Burma verschlechtert sich zusehends.
Не го виждам, пак изчезнаEuroparl8 Europarl8
Die Lage von HSY verschlechterte sich insbesondere im genannten Zeitraum.
След това чухме за първата атомна бомба... над Хирошима, а след това НагасакиEurLex-2 EurLex-2
34] Die Rumänen konnten jedoch noch nicht davon überzeugt werden, dass sich die Situation verbessert; die Mehrheit ist der Auffassung, die Lage habe sich verschlechtert.[
Дори повече от наред, сърEurLex-2 EurLex-2
Die soziale Lage verschlechtert sich weiter: 31 % der Bevölkerung sind von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht und ein hoher Anteil der Bevölkerung hat mit erheblichen materiellen Entbehrungen zu kämpfen.
НО ДОРИ И БОГОВЕТЕ СЕ СТРАХУВАТ ОТ СМЪРТТАEurLex-2 EurLex-2
Die Lage der Staatsfinanzen verschlechterte sich im Euro-Währungsgebiet, was eine drastische Neubewertung des Ausfallrisikos für die Verbindlichkeiten mancher Mitgliedstaaten bewirkte und die makrofinanzielle Stabilität gefährdete.
Трябва да започнем от някъдеEurLex-2 EurLex-2
Durch die ständig wachsende Anzahl an in der EU und weltweit konsumierten Produkten verschlechtert sich die Lage kontinuierlich.
Като малка си играех до рекатаEurLex-2 EurLex-2
Durch die ständig wachsende Anzahl an in der EU und weltweit konsumierten Produkten verschlechtert sich die Lage kontinuierlich;
Всяко момче стигнало трети етап моли да погледне тази книгаEurLex-2 EurLex-2
Die Schule in Frankfurt hat ihre maximale Auslastung erreicht; angesichts stetig steigender Schülerzahlen verschlechterte sich die Lage 2009.
Казва се ЧарлзEurLex-2 EurLex-2
840 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.