die kommende Woche oor Bulgaars
die kommende Woche
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
следващата седмица
Vielleicht kannst du dich noch gründlicher auf die Versammlungszusammenkünfte der kommenden Woche vorbereiten.
Може би през следващата седмица можеш да подобриш подготовката си за събранията на сбора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich freue mich, dass die Präsidentschaft seine Unterzeichnung für die kommenden Wochen in Erwägung zieht.
Друг начин на финансиране: Europarl8 Europarl8
Die kommenden Wochen werden dafür entscheidend sein.
По закон, той има правоEuroparl8 Europarl8
Mit weiteren Vorschlägen wird für die kommenden Wochen gerechnet.
Но няма да е задългоEuroparl8 Europarl8
ob jeder Untersuchungsbeauftragter für die kommenden Wochen Aufgaben geplant hat.
Тези аспекти трябва да залегнат и в оценките на въздействието, които предстои да бъдат извършениEurLex-2 EurLex-2
Die oberste Priorität für die kommenden Wochen muss darin bestehen, zusammenzuarbeiten, um unsere Absichten zu verwirklichen.
Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знаниетоEuroparl8 Europarl8
Ich kann Ihnen versprechen, dass die kommenden Wochen sehr intensiv sein werden.
От микробиологична гледна точка след разтваряне продуктът трябва да се използва веднагаEuroparl8 Europarl8
Daher vertagte sich das Gericht auf die kommende Woche in Penkridge.
По- добре в безопасност, отколкото мъртваLiterature Literature
Dies ist also die Einstellung, die wir im Hinblick auf die kommenden Wochen haben sollten.
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коEuroparl8 Europarl8
III PRIORITÄTEN FÜR DIE KOMMENDEN WOCHEN UND MONATE
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителEurLex-2 EurLex-2
Larren vertagt auf die kommende Woche.
Не знам.Може и да реша, гледайки начина по който играя голфLiterature Literature
Lassen Sie mich mit vier Worten beginnen, die den Rahmen für die kommende Woche abstecken, vier Worte, die dieses Jahrhundert definieren werden.
Искаше ми се да бе ги видялQED QED
275 Die Klägerinnen behaupten nicht, dass darin Listenpreise der Importeure für die kommende Woche oder auch nur vorläufige Listenpreistrends für die kommende Woche angeführt seien.
Можем да се доверим на Брус УейнEurLex-2 EurLex-2
Preissenkungen gälten stets nicht nur für die „kommende grüne Woche“, sondern auch für die Früchte in den Reifungskammern.
В начинанието са поканени да участват както публични, така и частни съдружнициEurLex-2 EurLex-2
Preissenkungen gälten stets nicht nur für die „kommende grüne Woche“, sondern auch für die Früchte in den Reifungskammern.
И може да започнем с униформите на момичетата в отбора по футболEurLex-2 EurLex-2
260 Zweitens werfen die Klägerinnen der Kommission vor, nicht genau angegeben zu haben, welche Arten von „für die Festlegung der Listenpreise für die kommende Woche relevanten Faktoren“ nicht erörtert werden dürften.
Цялото му имущество бе конфискувано от БюротоEurLex-2 EurLex-2
Gewiss können Sie sich in den paar Minuten, in denen Sie sich um den Geist des Herrn bemühen, damit er Sie für die kommende Woche segnet, auf das Sühnopfer des Erlösers konzentrieren.
Няма да ни е лесно, ако в града разберат за насLDS LDS
Listenpreis von Dole) für die kommende Woche VBH mitgeteilt. VBH habe bei der Festlegung oder Änderung des grünen Preises keine Rolle gespielt, da sie nicht als Importeur, sondern nur als Reiferei-Vertriebshändler aufgetreten sei.
Кларк, и аз напоследък водех такъв животEurLex-2 EurLex-2
348 Chiquita habe weiter erläutert, dass die Beteiligten von Zeit zu Zeit Ansichten zu den allgemeinen Markttendenzen ausgetauscht hätten und dass einige dieser Erörterungen zu eingehenderem Austausch über die Preistendenzen für die kommende Woche geführt hätten.
Дело COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Diese Task Force steht in ständigem Kontakt mit mir, und ich halte den Kontakt mit den Fraktionsvorsitzenden, denn wir müssen bei allen Angelegenheiten bezüglich der Entscheidungen über diese und die kommenden Wochen permanent in Verbindung bleiben.
Всички трупове в двора минават от тукEuroparl8 Europarl8
Die kommenden zwei Wochen werden eine völlig neue Erfahrung für Sie sein.
ра част: тези думиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich die kommenden zwei Wochen hätte herumsitzen müssen ... das wäre hart geworden.
да упражнява право на избор за предсрочно погасяване по хибридните инструменти Tier # или инструментите Tier #, посочени в буква а) по-гореLiterature Literature
Die kommenden zwei Wochen werden für Sie eine neue Erfahrung.
Хайде, Нелсън!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich danke Ihnen, Frau Präsidentin, und Ihnen, Herr Kommissar, und freue mich auf die kommenden Wochen, Monate und Jahre, da die Aussprache zum Bausektor im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz fortgeführt werden wird und ich sie auf jeden Fall verfolgen werde.
Е, това е много висока цел на някой, който дори не може изпълни простата задача да наглежда някойEuroparl8 Europarl8
243 Im vorliegenden Fall hat die Kommission rechtlich hinreichend nachgewiesen, dass die Bananenimporteure bzw. -lieferanten, darunter Dole und Chiquita, im Rahmen der zum Zeitpunkt der maßgeblichen Ereignisse bestehenden Organisation und Funktionsweise des Bananenmarkts durch ihre bilateralen Gespräche die Listenpreise für ihre Markenbananen für die kommende Woche rechtswidrig abstimmen konnten.
Много хубава кукла имашEurLex-2 EurLex-2
17 Die betroffenen Unternehmen hätten sich an bilateralen Vorab-Preismitteilungen beteiligt, in deren Rahmen Faktoren für die Festsetzung des Bananenpreises, d. h. für die Festsetzung der Listenpreise der kommenden Woche relevante Faktoren, besprochen oder Preistrends erörtert oder preisgegeben oder Hinweise auf die voraussichtlichen Listenpreise für die kommende Woche gegeben worden seien.
Много си милаEurLex-2 EurLex-2
277 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.