die Kosten decken oor Bulgaars
die Kosten decken
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
покривам разходите
Gegebenenfalls könnte die technische Hilfe auch die Kosten decken, die den befugten Behörden in Drittstaaten entstanden sind.
При целесъобразност техническата помощ може да покрива разходи, извършени от компетентните органи в трети държави.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit etwas mehr Arbeit kann ich die Kosten decken.
Ние сме еднакви, БрадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden die Kosten decken.
Кръгла маса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegebenenfalls könnte die technische Hilfe auch die Kosten decken, die den befugten Behörden in Drittstaaten entstanden sind.
Номерът на одобрението, указан в точка #.#.# по-гореEurLex-2 EurLex-2
UBS konnte bislang kaum die Kosten decken und hatte einen negativen Cashflow von 110 Millionen Dollar.
се уточнява делът или количеството електроенергия, произведена от инсталацията, които следва да се разглеждат като част от националнатацел на дадената държава-членка, както и съответните финансови договорености, при спазване на изискванията за поверителностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegebenenfalls könnte die technische Hilfe auch die Kosten decken, die den zuständigen Behörden in Drittstaaten entstanden sind.
Не, благодаряnot-set not-set
Sind Tagegelder, die die Kosten decken sollen, die Arbeitnehmern während ihrer Entsendung ins Ausland entstehen, als Bestandteil des Arbeitsentgelts anzusehen?
Повечето травми са по лицето и горната част на шиятаEuroParl2021 EuroParl2021
In Anbetracht dessen ist auch unbestritten, dass jeder einzelne Mitgliedstaat ebenso die Kosten decken sollte, wenn er aus einem Teil des Energiemix aussteigen will.
Докато вървя по улицата я виждам с нечие друго лице по ясно, от която и да е снимка, която носите с васEuroparl8 Europarl8
Der Flughafen konnte nicht davon ausgehen, dass er die inkrementellen Kosten decken würde, die durch diese Vereinbarungen entstanden.
А тези хапчета за какво са?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Flughafen konnte davon ausgehen, dass er die inkrementellen Kosten decken würde, die durch diese Vereinbarung entstanden.
За това откъде разбрах за Обриeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten können Gebühren erheben, um die Kosten zu decken, die durch die von ihnen durchgeführten amtlichen Kontrollen entstehen.
Мисля, че ще пия само пина колада, моляEurLex-2 EurLex-2
Außerdem soll die Beihilfe stilllegungsbedingte Kosten decken, die nicht mit der laufenden Produktion im Zusammenhang stehen (außergewöhnliche Kosten).
Пълно е с курвиEurLex-2 EurLex-2
Die Kostenberechnung sei gesetzlich vorgegeben (und sollte grundsätzlich die Kosten decken, mit Ausnahme der Tatsache, dass Zuschüsse Dritter bei der Berechnung der kalkulatorischen Zinsen nicht berücksichtigt werden (25)).
МАСАПЕКА, # ГОДИНАEurLex-2 EurLex-2
Der Flughafen konnte nicht davon ausgehen, dass er wenigstens die inkrementellen Kosten decken würde, die durch die einzelnen Vereinbarungen entstanden.
Кълна се, че ще ви го върнаEurLex-2 EurLex-2
Die in bezug auf spezifische Anträge erhobenen sonstigen Gebühren sollen im Prinzip die Kosten decken, die bei der Bearbeitung dieser Anträge durch das Amt, einschließlich der diesbezüglichen Entscheidungsfindung, anfallen.
Оповестяванията, че сделки между свързани лица са осъществени при същите условия, като преобладаващите в сделки между несвързани лица, се извършват само когато тези условия могат да бъдат доказаниEurLex-2 EurLex-2
Die in bezug auf spezifische Anträge erhobenen sonstigen Gebühren sollen im Prinzip die Kosten decken, die bei der Bearbeitung dieser Anträge durch das Amt, einschließlich der diesbezüglichen Entscheidungsfindung, anfallen
Viraferon е стерилен, стабилен препарат, съдържащ високо пречистен интерферон алфа-#b, оeurlex eurlex
in der Erwägung, dass das derzeitige Abrechnungssystem in der Lebensmittelkette keine nachhaltige Verteilung des Mehrwerts garantiert und nicht selten bewirkt, dass die Einkommen der Primärerzeuger nicht einmal mehr die Kosten decken;
Тук пише, че смятате да понастъпите щракалкитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2720 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.