spedition oor Bulgaars
spedition
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
спедиция
Deutsche Bahn AG: Personenbeförderung, Spedition und Logistik (einschließlich Güterverkehr) sowie verbundene Nebendienstleistungen,
за предприятие Deutsche Bahn AG: пътнически транспорт, товарна спедиция и логистика (включително товарен транспорт) и спомагателни услуги,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spedition
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Спедиция
de
Dienstleistungsunternehmen, das die Versendung von Waren besorgt
Deutsche Bahn AG: Personenbeförderung, Spedition und Logistik (einschließlich Güterverkehr) sowie verbundene Nebendienstleistungen,
за предприятие Deutsche Bahn AG: пътнически транспорт, товарна спедиция и логистика (включително товарен транспорт) и спомагателни услуги,
експедиция
спедитор
спедиция
Deutsche Bahn AG: Personenbeförderung, Spedition und Logistik (einschließlich Güterverkehr) sowie verbundene Nebendienstleistungen,
за предприятие Deutsche Bahn AG: пътнически транспорт, товарна спедиция и логистика (включително товарен транспорт) и спомагателни услуги,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Urteil Nickel & Goeldner Spedition prüfte der Gerichtshof die in Rede stehende Klage dann auch anhand dieses Kriteriums und kam zu dem Schluss, dass sie keine direkte Verknüpfung mit dem Insolvenzverfahren aufwies, was zur Folge hatte, dass nicht geprüft zu werden brauchte, ob sie in engem Zusammenhang mit dem Insolvenzverfahren stand(30).
Използвам го при спешни случаи, Движа се много наоколоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 4. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litauen) — Nickel & Goeldner Spedition GmbH/„Kintra“ UAB
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Einlagerungsdienste, Einpacken von Waren, Güterumschlag, Lufttransport, Spedition, Speditionsdienste, Transport- und Lagerdienstleistung, Transport, Lagerung von Waren
Не са ли красиви перата й?tmClass tmClass
Die Vollmacht, die sich der Spedition Welter zufolge aus Art. 21 Abs. 5 der Richtlinie 2009/103 ergibt, ist auf die Zustellung von gerichtlichen Schriftstücken beschränkt und berührt unter keinen Umständen die Beklagteneigenschaft der Avanssur SA und noch weniger die Art und Weise ihrer Verteidigung.
Казах ти, че ще те науча на измама, а не че ще те оставя да се измъкнеш с неяEurLex-2 EurLex-2
Ein italienischer Bürger[29] lebt in Deutschland und arbeitet für eine italienische Spedition.
Тези нива на активното вещество надвишават допустимите норми, дадени в приложение VІ към Директива #/ЕИО, и биха имали неприемливо въздействие върху подпочвените водиEurLex-2 EurLex-2
DB: Personenbeförderung, Schienengüterverkehr, Spedition und Logistik in Europa und weltweit,
Ще ти повярвам за цифратаEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie 80/987 verlange nicht, dass ein Unternehmen eine Betriebsstätte oder Zweigniederlassung in einem anderen Mitgliedstaat habe, um es als dort tätig ansehen zu können, und im vorliegenden Fall seien sowohl Jörgen Nilsson Åkeri och Spedition als auch Herr Holmqvist insbesondere in Deutschland, Österreich und Italien tätig gewesen.
Браун готов ли е за това?EurLex-2 EurLex-2
KeyLux: Spedition, Logistik und Distribution im Lebensmittelsektor
Не знам дали ще ми харесаoj4 oj4
Die Klägerinnen — Schenker North AB, Schenker Privpak AB und Schenker Privpak AS — gehören zu DB Schenker, einem internationalen Speditions- und Logistikkonzern.
Ти да не си купидон, бе?EurLex-2 EurLex-2
95 Dem Gerichtshof liegen jedoch keine Anhaltspunkte vor, die belegen könnten, dass die von dem im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Lieferer empfohlene Spedition keine reale wirtschaftliche Tätigkeit ausübte, die sich nicht darauf beschränkte, bestimmte logistische Bedürfnisse dieses Lieferers zu erfüllen und dessen Waren auszuliefern.
кораби, оборудвани за риболовна дейност, независимо от това дали оборудването е трайно прикрепено към кораба или неEuroParl2021 EuroParl2021
Dienstleistungen einer Spedition und logistische Dienstleistungen (soweit in Klasse 39 enthalten) sowie Güterkraftverkehr
Значи всичко с течът и труповете е оправено?tmClass tmClass
Entwurf und Entwicklung von Computersoftware, nämlich Software für Logistik, Software für Speditionen, Software für Tourenplanung, Software für Routenplanung, Software für Fuhrparkverwaltung, Software für Lagerverwaltung, Software für Telematik, Software für die Kommunikation und Navigation von Elektrofahrzeugen, Software für Frachtabrechnung, Software für Routenoptimierung, Software für Kartendarstellung, Software für Mautermittlung
Надявам се поне да е била новаtmClass tmClass
47 Zweitens ergibt sich aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs auch, dass die Mitgliedstaaten weiterhin die Möglichkeit haben, Maßnahmen zu treffen, die wirkungsvoll zur Umsetzung der mit den Zollvorschriften verfolgten Ziele, insbesondere zur tatsächlichen Erhebung der Zollschuld, beitragen können, und gegebenenfalls unter Beachtung dieser Ziele und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Vorschriften zu erlassen, die die Anwendungsvoraussetzungen für Bestimmungen in diesen Zollvorschriften näher festlegen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 23. September 2004, Spedition Ulustrans, C‐414/02, Slg. 2004, I‐8633, Randnr. 38 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Ричард, ще ми помогнеш ли?EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen einer Spedition, ausgenommen die Verzollung von Waren
Оставете ниtmClass tmClass
Speditions- und Logistikunternehmen würden sich – bis zu einem gewissen Grad – ebenfalls als Vergleichsunternehmen eignen, da sie vergleichbare Anlagegüter verwenden.
И това ти е тежкия преход?EurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Cartrans Spedition SRL (im Folgenden: Cartrans) auf der einen sowie der Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Prahova (Regionalgeneraldirektion für öffentliche Finanzen – Kreisdirektion für öffentliche Finanzen Prahova, Rumänien) und der Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii (Regionalgeneraldirektion für öffentliche Finanzen Bukarest – Finanzverwaltung für mittelgroße Steuerpflichtige, Rumänien) auf der anderen Seite wegen der Weigerung der Steuerbehörden, mehrere Transportumsätze, die zum Zweck der Ausfuhr von Waren in Drittländer getätigt wurden und an denen Cartrans beteiligt war, von der Mehrwertsteuer zu befreien.
Дами, вървете гореEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Nr. 19 und Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie 97/67 dahin auszulegen sind, dass sie einer nationalen Regelung wie der im Ausgangsverfahren fraglichen, die von jedem Straßentransport-, Speditions- und Kurierdienstunternehmen verlangt, über eine Allgemeingenehmigung für die Erbringung von Postdiensten zu verfügen, nicht entgegenstehen, sofern diese Regelung durch eine der in Art. 2 Nr. 19 dieser Richtlinie aufgezählten Grundanforderungen gerechtfertigt ist und den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit in dem Sinne wahrt, dass sie geeignet ist, die Verwirklichung des verfolgten Ziels zu gewährleisten, und nicht über das für seine Erreichung Erforderliche hinausgeht, was das vorlegende Gericht zu prüfen hat.
Докладчик: Paolo Costa (AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Seeverkehrs-) Spedition (60)
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CMA CGM ist über ihre 100%ige Tochtergesellschaft CEVA Logistics auch auf dem Markt für Speditions- und Vertragslogistikdienstleistungen tätig und erbringt über ihre 100%ige Tochtergesellschaft CMA CGM Inland Services ein begrenztes Spektrum von Nebendienstleistungen im Bereich des Lieferkettenmanagements;
Какви вестници и списания?Eurlex2019 Eurlex2019
— Bolloré Africa Logistics: Logistikdienste, einschließlich Spedition, Zollabfertigung und Lagerhaltung sowie Management und Betrieb von Hafenterminals und Eisenbahnen,
Изравнена на # м., сърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alles ist heutzutage automatisiert, also hackte ich mich in den Server der Spedition ein und veränderte einfach nur den Zahlen-Code, damit das Paket zu mir kommt.
Имаш ли някаква представа колко важно е това за мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 – Beispielsweise der Arbeitgeber der Person, die die streitige Ware in Besorgung von dessen Angelegenheiten vorschriftswidrig verbracht hat (vgl. Urteil Spedition Ulustrans).
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНИТЕ ОПАКОВКИ КУТИЯ ОТ ЕДИН ФЛАКОН И # ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКАEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen einer Spedition, insbesondere Beförderung von Gütern mit Schiffen, Eisenbahnen, Kraftfahrzeugen, Lastkraftwagen und Flugzeugen
Комисията информира останалите държави-членки за тези разпоредбиtmClass tmClass
Verpackung, Lagerung und Transport von Waren, Material und Rohstoffen, Straßengütertransport, öffentlicher Personenverkehr mit Kraftfahrzeugen, Vermietung und Verleih von Kraftfahrzeugen und Baumaschinen, Dienstleistungen einer Spedition, Versanddienstleistungen (national und international), Dienstleistungen eines Fuhrunternehmens
Това е благословената Дева Мария!tmClass tmClass
Meines Erachtens ist ebenso unwichtig, ob H. Koelzsch die Anweisungen von der in Luxemburg ansässigen Gasa Spedition oder unmittelbar von der in Dänemark ansässigen Gasa Odense Blomster erhielt.
Професор Алкът?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.