tonangebend oor Bulgaars
tonangebend
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
авторитетен
достоверен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist es möglich, daß eines der Elemente, die in den Angelegenheiten der Welt tonangebend sind, die Menschheit diesem Ziel entgegenführt?
Какво става?jw2019 jw2019
Der erste — der sogenannte „Volkskreuzzug“ — war tonangebend für das, was folgen sollte.
Моля те не и леля Трудиjw2019 jw2019
International und weltweit koordinierte Aktionen und Maßnahmen sind unabdingbar, um effektiver vorgehen zu können und bessere Ergebnisse zu erzielen, wobei Europa eine tonangebende Rolle spielen kann.
Трябва да подготвим мисиятаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zudem hat er sich einer Meinungsäußerung zu enthalten und muss sicherstellen, dass möglicherweise tonangebende Prüfer die anderen nicht beeinflussen.
Препарати за поддържане на косатаEurLex-2 EurLex-2
Ha. in der Erwägung, dass aus diesem und weiteren Fällen klar hervorgeht, dass der Einfluss der Wirtschaftslobby in den nationalen und europäischen Institutionen tief verwurzelt ist, wobei Berichten zufolge in Beratungsgruppen, die die Europäische Zentralbank beraten, Vertreter des Bankensektors tonangebend sind2, und dass die wichtigsten Wirtschaftsprüfungsgesellschaften mit der Politikgestaltung der EU verflochten sind3; _______________________
В такъв случай на присъединяване определението за морско пространство при необходимост се изменя с решение на Комисията, прието с единодушие от договарящите се страниnot-set not-set
Dies kann geschehen, indem den Menschen in Gebieten, in denen die organisierte Kriminalität tonangebend ist, vor Augen gehalten wird, dass ein anderes Entwicklungsmodell auf der Grundlage von Transparenz, Teilhabe und Demokratie möglich ist, und eine erzieherische Unterstützung vor allem für junge Menschen gewährt wird, die Gefahr laufen, in die Fänge der illegalen Strukturen zu gelangen, und indem die Gewinne des organisierten Verbrechens beschlagnahmt und einer Nutzung durch soziale Projekte, lokale Akteure und die Zivilgesellschaft zugeführt werden.
ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАEurLex-2 EurLex-2
Keine wie auch immer beschaffene Kombination von Interessen der Beteiligten sollte tonangebend sein.
Страните определят звената за контакт, посочени в допълнение #, да отговарят за прилагането и действието на споразумението в настоящото приложениеEurLex-2 EurLex-2
Tonangebend auf diesem Markt sind die Hersteller von Spielkonsolen, die den Videospielproduzenten ein System von Genehmigungen und Lizenzen vorgeben, auf die wiederum bis zu # % des Endpreises des Spiels entfallen
Всички въпроси са лични, когато си голoj4 oj4
Zwar zweifle ich nicht daran, dass die in dem Verfahren der Task Force tonangebenden Wirtschafts- und Finanzminister dies gerne als Schlussstrich sähen, aber das ist nicht der Fall.
Той се съпротивлявашеEuroparl8 Europarl8
Anthropologie ist noch immer die tonangebende Disziplin.
Тогава да вземем негоLiterature Literature
Die Krise hat gezeigt, dass die wichtigen und tonangebenden Gemeinschaftsagenturen besser koordinieren und führen müssen, dass wir mehr Mittel für Infrastrukturprojekte brauchen und wir die Klein- und Mittelbetriebe besser unterstützen müssen.
Престанете!Europarl8 Europarl8
betont, dass lokale und regionale Gebietskörperschaften den Einsatz von IKT für eine bessere Energieeffizienz lenken können und dies auch bereits tun; sie sind bei der Ermittlung lokaler IKT-Anwendungsmöglichkeiten hinsichtlich des Austauschs bewährter Technologien, der Auswahl von Projektpartnern und der Mittelzuweisung tonangebend;
E-#/# (FR), зададен от Alain Cadec (PPE) на Комисията (# декември # гEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Regulierungsinitiativen in anderen Regionen der Welt muss die EU jedoch in diesem Innovationsbereich tonangebend bleiben, damit sie ihren Einfluss auf die Förderung dieser innovativen Technologie und die Ausarbeitung internationaler Normen und Standards nicht einbüßt.
Прочетох всичките ви работи с семинарията.Аз съм г- н МеринEurLex-2 EurLex-2
Ia. in der Erwägung, dass aus diesem und weiteren Fällen klar hervorgeht, dass die Wirtschaftslobby die nationalen und europäischen Institutionen stark beeinflusst, zumal Berichten zufolge in Beratungsgruppen, die die Europäische Zentralbank beraten, Vertreter des Bankensektors2 tonangebend sind und die wichtigsten Wirtschaftsprüfungsgesellschaften ein fester Teil der Politikgestaltung der EU sind3; _______________________
Не по време на четири- часов престойnot-set not-set
Zudem sind in einigen Foren und Vereinigungen möglicherweise Akteure von außerhalb der Europäischen Union tonangebend.
Сега мога да купя на майка си голяма къщаnot-set not-set
Sind die Pazifisten auf der Erde jemals tonangebend gewesen?
Седми съставLiterature Literature
Damals war Scalpini der in der Stadt tonangebende Gangsterboß, und so beschloß Barrett, für ihn zu arbeiten.
Все едно да вървиш срещу ураганLiterature Literature
Neben der großen Bedeutung, die den Hochschulen in allen Aktionsbereichen zukommt, lässt sich diese Konzentration mit der tonangebenden Rolle der Kern-KIC-Partner erklären, die seit der Gründung der KIC stark eingebunden waren.
Аз оставам тукelitreca-2022 elitreca-2022
Der tonangebenden Rolle der großen Hure getreu, sind ihre Priester und Mönche mit kostspieligen scharlach-, purpur- und safranfarbigen Gewändern bekleidet (Offenbarung 17:1).
Тъй като целите на настоящия регламент и по-специално уреждането на правила и процедури, приложими за стоки, въведени на или изведени от митническата територия на Общността, за да се осигури ефективно функциониране на Митническия съюз като централен стълб на вътрешния пазар, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и следователно могат по-добре да бъдат постигнати на общностно равнище, Общността може да приеме мерки, в съответствие с принципа на субсидиарността, уреден в член # от Договораjw2019 jw2019
Dieser neue Indikator müsste dann tonangebend in der Sozial- und Wirtschaftspolitik sein.
Не се притеснявайEurLex-2 EurLex-2
Er besaß nicht die Gunst der Mehrheit und genoß bei denen, die in seinen Tagen tonangebend waren, kein hohes Ansehen.
Току що претърпя операцияjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.