Tonbandgerät oor Bulgaars

Tonbandgerät

/ˈtoːnbantɡəˌʀɛːt/ naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

магнетофон

Noun

Sie sagten, er trug ein Tonbandgerät mit sich, wohin er auch ging.
Казват че е имал магнетофон, с него навсякъде

магнитофон

Bei Schpak war es das Tonbandgerät, beim Botschafter das Medaillon...
От Шпак - магнитофон, от посланика - медальон...

voorbeelde

Geräte und Anlagen auf dem Gebiet der Unterhaltungselektronik, nämlich Receiver, Radios, CD-Players, Kassettenabspielgeräte, Tonbandgeräte, Lautsprecher (-boxen), Plattenspieler, Fernsehapparate, (Video-) Recorder, Videobildschirme, Videokameras
Уреди и инсталации в областта развлекателна електроника, а именно приемници, Радио, Компактдиск плейъри, Касетофони, Магнитофони, Високоговорители и кутии, Грамофони, Телевизионни апарати, Видеомагнетофони, Видеоекрани, Разпределителни барабани

Vergrößerungsapparate (Foto), Tonbandgeräte
Усилване (апарати за) (фотографии), магнитни ленти (записващи устройства за)

Als das Tonbandgerät erwähnt wurde, sah Ainslie zu Lieutenant Hambrick hinüber, der mit den Schultern zuckte.
При споменаването на касетофона Ейнсли погледна към лейтенант Хамбрик, който сви рамене.

Leistungen des Einzelhandels in Geschäften, über Haustürgeschäfte oder das Internet in Bezug auf Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und Verarbeitung von Ton und Bild, Signalen oder Daten, Träger für die Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und Verarbeitung von Ton und Bild, Signalen oder Daten, nämlich Tonbandgeräte, Videobänder, Videokameras, Videokassetten, CDs, Magnetdatenträger
Услуги за продажба на дребно, в магазин, у дома или по интернет на уреди за запис, предаване, възпроизвеждане и обработка на звук, изображения, сигнали или данни, носители за запис, предаване, възпроизвеждане и обработка на звук, изображения, сигнали или данни, а именно записвачки д магнитна лента, видео ленти, видео камери, видео касети, компактдискове, носители на магнитни данни

Am deutlichsten habe ich Harrys Stimme gehört, wenn ich hier unten war, also ließ ich mein Tonbandgerät die ganze Zeit aufnehmen.
Най-ясно чух гласа му когато бях тук, затова оставях касетофона включен през цялото време.

Magnetaufzeichnungsmedien, Karten mit Magnetstreifen,Tonbandgeräte, Schallplatten
Магнитни носители на данни, Карти, носещи магнитни ленти,Средства за запис на магнитни ленти, Записи

Kassettenrecorder, Tonbandgeräte, Mikrofone, Kopfhörer, Lautsprecherboxen, Lautsprecherchassis, Lautsprecher, Frequenzweichen, Videogeräte, Videorecorder, Videotext-Geräte
Звукозаписни апарати за касети, Магнитофони, Микрофони, Слушалки, Кутии за високоговорители, Шаси за високоговорители, Високоговорители, Аудиопредаватели, Видеоустройства, Видеомагнетофони, Уреди с видеотекст

Zusammenstellung von audiovisuellen Produkten (ausgenommen deren Transport) (nämlich Audio- und Videobänder, Fernsehgeräte, VCRs, tragbare Abspielgeräte, Tonbandgeräte, Radios, Hi-Fi-Produkte, CD-ROMs, DVDs), Computern, Antennen, Sport- und Bekleidungsartikeln, Lederwaren, Federhaltern, Schreibwaren, Büchern, Spielen, Spielzeug, Modeartikeln für Dritte, um den Verbrauchern deren Ansicht und Kauf zu erleichtern
Прегрупиране за сметка на трети лица (с изключение на техния транспорт) на аудио-визуални продукти (а именно аудио и видео ленти, телевизори, магнетоскопи, ъокмени, магнетофони, радио, Hi-Fi, Cd-Rom, DVD), информационни, с антени, спортни принадлежности и дрехи, изделия от кожа, химикалки, хартия, книги, игри, играчки, дреболии, позволяващи на консуматорите да ги видят и да ги закупят удобно

Tonaufzeichnungs- und Wiedergabegeräte, Tonverstärker, Plattenspieler, Plattenspieler, Hi-Fi-Stereogeräte, Tonbandgeräte und Wiedergabegeräte, Mikrofone
Апарати за записване и възпроизвеждане на звук, Усилватели, Грамофони, Грамофони, Високонадеждни стерео апарати, Магнитофони и Апарати за възпроизвеждане, Микрофони

Vermarktung und Verkauf von Magnetbandgeräten [Datenverarbeitung] und Tonbandgeräten
Пазарна реализация и продажба на магнитна лента (устройства за -) [обработка на данни] и магнитни ленти (запис на -)

Wir benutzten auch ein großes Tonbandgerät, um biblische Vorträge in Bauernhäusern abzuspielen.
В някои ферми използвахме и един голям магнетофон, за да пускаме записи на библейски доклади.

Elektrische und elektronische Heimgeräte, nämlich Batterieladegeräte, Camcorder, Kameras, Kassettenabspielgeräte, CD-Abspielgeräte, Computer, Computerdrucker, Plattenlaufwerke für Computer, Disketten, Kopfhörer, Lautsprecher, Modems, Computermonitore, Computermäuse, Stereogeräte für den persönlichen Gebrauch, Taschenrechner, Mobiltelefone, Rundfunkgeräte, Plattenspieler, Stereogeräte, Scanner, Tonbandgeräte, Fernsehgeräte, Videoabspielgeräte, VDUs und DVD-Abspielgeräte
Електронни апарати, а именно зарядни устройства за батерии, видеокамери, фотоапарати, касетофони, компактдиск плеъри, компактдискове, компютри, компютърни принтери, дискови устройства за компютри, флопи дискове, слушалки, високоговорители, модеми, компютърни монитори, компютърни мишки, персонални стерео системи, джобни калкулатори, мобилни телефони, радиостанции, грамофони, скенери, стерео системи, записващи устройства за ленти, телевизори, видео плеъри, радио касетофони, VDU, DVD дискове, DVD плеъри, CD дискове, апарати за компютърни игри, пригодени за употреба с монитори или с телевизионни приемници

Bespielte Bänder, Kassetten, Videokassetten, Disketten und CD-ROMs für Tonbandgeräte, Kassettenrecorder, Videorecorder bzw. Personalcomputer,
предварително записани ленти, касети, видеокасети, дискети и CD-ROM за магнетофони, касетофони, видеоапарати и персонални компютри,

Ich war mal einer von euch und weiß, ihr wollt Informationen, aber ich bitte euch, die Kameras und Tonbandgeräte auszuschalten.
Бях един от вас и знам колко сте нетърпеливи, но ще помоля всички да изключите камерите и записващите устройства.

Tonbandgeräte und Bandtransmitter
Магнитофони и Трансмисионни ленти и конвейри

— unbespielte Tonbänder, Kassetten, Videokassetten, Disketten und CD-ROM für Tonbandgeräte, Kassettenrecorder, Videorecorder bzw. Personalcomputer;
— незаписани ленти, касети, видео касети, дискети и CD-ROM за магнетофони, касетофони, видео апарати и персонални компютри,

Plattenspieler, CD-Spieler, Tonbandgeräte, Kassettenabspielapparate, Videorekorder
Грамофони, CD плеъри, магнетофони, плеъри за аудиокасети, видеомагнетофони

Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder elektronisch verarbeiteten Daten (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Fernsehgeräte, Radiogeräte, analoge und digitale Tonbandgeräte und Kassettenrecorder, analoge und digitale Schallplattenspieler, Lautsprecher, Telefongeräte, Telefonanlagen, GSM-Geräte, Mobiltelefone, Anrufbeantworter, Faxgeräte, Verstärker, Alarmgeräte, Wechselsprechgeräte, Babyphone, Antennen
Апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук и/или образ и/или електронно обработени данни (включени в клас 9), по-специално телевизори, радиоприемници, аналогови и цифрови магнетофони и касетофони, аналогови и цифрови грамофони, високоговорители, телефони, телефонни съоръжения, GSM-апарати, телефонни секретари, факс машини, усилватели, бейбифони, антени

Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften im Bereich Schalltrichter für Lautsprecher, Mikrofone, Kopfhörer, Ohrhörer, Schallleitungen, akustische Koppler, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Tonbandgeräte, Rundfunkgeräte, Verstärker, Stereogeräte für den persönlichen Gebrauch und DVD-Abspielgeräte
Услуги на магазин за продажба на дребно в сферата на редства за издаване на звук за високоговрители, микрофони, глеми и малки слушалки, акустични тръби, акустични съединителни устройства, високоговорители, кутии за високоговорители, записващи устройства на лента, радиа, усилватели, лични стерео уредби и възпроизвеждащи устройства на DVD дискове

— Schlingen ► ► (Mit Ausnahme Finnlands und Schwedens für den Fang von Lagopus lagopus lagopus und Lagopus mutus nördlich des 58. Breitengrads Nord) ◄ ◄ , Leimruten, Haken, als Lockvögel benutzte geblendete oder vestümmelte lebende Vögel, Tonbandgeräte, elektrische Schläge erteilende Geräte;
— Примки ►A3 (с изключение на Финландия и на Швеция за лов на Lagopus lagopus lagopus и Lagopus mutus северно от 58 ° северна ширина) ◄ , примки с лепило (птичи клей), куки, живи птици, слепи или осакатени, използвани като примамка, звукозаписи, електрически уреди, способни да убиват или зашеметяват.

Plattenabspielgeräte und Tonbandgeräte, Tonaufzeichnungsfilme, Tonmessgeräte, Reinigungsbänder für Tonköpfe, Tonträger, Tonverstärker, Tonwiedergabegeräte
Апарати за възпроизвеждане на грамофонни плочи и магнетофони, звукозаписни ленти, звукоизмервателни уреди, почистващи ленти за звукозаписни глави, звукови носители, звукоусилватели, устройства за възпроизвеждане на звук

8. als Lockmittel geblendete oder verstümmelte lebende Tiere sowie betäubende Köder zu verwenden; Tonbandgeräte, elektrische oder elektronische Vorrichtungen, die töten oder betäuben können, zu verwenden; Spiegel oder sonstige Vorrichtungen zum Blenden, Sprengstoffe oder nicht selektiv wirkende Netze zu verwenden; zu begasen oder auszuräuchern;
8) като живи примамки да се използват заслепени или осакатени птици, както и упойваща стръв; да се използват звукозаписи, електрически или електронни уреди, способни да убиват или зашеметяват; да се използват огледала или други заслепяващи предмети, експлозиви или неселективни мрежи; обгазяване или опушване;

Von dem Betrag, der mit der Abgabe auf den Verkauf von Tonbandgeräten und ähnlichen Geräten sowie für diese Geräte bestimmten unbespielten Datenträgern erzielt wird, entfallen:
Таксите, събирани за продажбата на магнетофони и други подобни устройства, както и на предназначените за тях празни носители, се разпределят, както следва:

Ich hatte zwei Drumkits da drin, einen Verstärker, ein Tonbandgerät und kein Bett.
Имах два комплекта барабани, китарен усилвател, магнетофон и нямах легло.

Fernsehapparate,Heimkinogeräte, Mobiltelefone, Fernsprechapparate, Autoradios, Antennen, Satellitenschüsseln, Umzäunungen, Verstärker, Hi-Fi-Anlagen, Computer, Mikrofone, Belichtete Filme, Antennen, Apparate und Instrumente für die Astronomie,Objektive für die Astrophotographie,Audio (Rundfunk), Tragbare CD-Abspielkleingeräte, Digitale tragbare Abspielgeräte, Fahrscheinautomaten, Lichtleiterkabel, Videokameras, Digitale Videokameras, Videokassettenrecorder, Digitale Videoplattenabspielgeräte, Drucker, Fernsehbildschirme, Videoprojektoren, Tonbandgerät, Abspielgeräte für digitale Platten, Ladegeräte für Mobiltelefone, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Brillen
Телевизионни апарати,Телевизор за домашно кино, Мобилни телефони, Телефонни апарати, Радио за автомобили, Антени, Сателитни спътнци, Приспособления за затваряне, Усилватели, Хай-фай системи, Компютри, Микрофони, Филми [осветени], Антени, Астрономия (апарати и инструменти за -),Лещи използувани в астрофотографията,Аудио (радио), Персонални стереоуредби, Дигитален уокмен, Билетни автомати, Кабели от оптични влакна, Видеокамера, Цифрови видеокамери, Видеомагнетофони, Устройства за четене на цифрови видеодискове, Принтер, Телевизионни екрани, Видеопроектори, Касетофони, Четящо устройство за цифрови дискове, Зарядни устройства за мобилни телефони, Автомати за продажба и механизми за монетни апарати, Очила