Tomtom oor Bulgaars
Tomtom
de
Trommel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Том-том
de
Musikinstrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Abschottung von den Einsatzmitteln auf dem Markt für Navigationssoftware erscheint wegen der geringeren Marktpräsenz von TomTom und des geringeren Umfangs der Gewinne, die sich das Unternehmen auf diesem Markt sichern kann, noch unwahrscheinlicher.
Международно свидетелство за товарните водолинии (# гEurLex-2 EurLex-2
TomTom und Tele Atlas nahmen am 17.
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичкоEurLex-2 EurLex-2
Nur ein geringer Teil der von TomTom produzierten Navigationssoftware wird an Dritte geliefert.
Не можем да ядем това!EurLex-2 EurLex-2
So hat Tele Atlas z. B. wegen des geringen Anteils der Kartendatenbankkosten am PND-Preis, der nachweislich begrenzten Weitergabe der Preiserhöhung an die Endverbraucher, der geringen Kosten im Falle eines Wechsels und des Wettbewerbs mit NAVTEQ wenig Spielraum, die Preise gegenüber TomTom zu erhöhen.
Виж, Мичъл, няма предсказаниеEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission prüfte in diesem Zusammenhang die Gesamtwirkung des Wegfalls des doppelten Gewinnaufschlags in dem integrierten Unternehmen und schätzte andere Effizienzgewinne wie beispielsweise die schnellere Produktion verbesserter Karten durch Verwendung der Trace- und Feedbackdaten von TomTom.
Истината е, че съм луда по негоEurLex-2 EurLex-2
Aus den nachstehend dargelegten Gründen würde Tele Atlas wahrscheinlich erhebliche Verkaufseinbußen gegenüber NAVTEQ erleiden, wenn es die Preise im vorgelagerten Markt erhöhen, die Qualität der Kartendatenbanken mindern oder den Zugang zu Aktualisierungen verzögern würde; gleichzeitig wäre der Nutzen einer Erhöhung der Kartendatenbankenpreise gegenüber den Mitbewerbern von TomTom wahrscheinlich relativ begrenzt.
Мисля, че е време да ти намерим кралицаEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass das fusionierte Unternehmen auf dem nachgelagerten Markt nur in begrenztem Maße Verkaufszuwächse verzeichnen könnte, wenn es von den Mitbewerbern von TomTom höhere Preise für Kartendatenbanken verlangen würde, was bedeutet, dass nur ein geringer Anreiz besteht, sich von den Mitbewerbern abzuschotten
Има едно място наблизо, което се казва " Ламп "oj4 oj4
Außerdem gibt es keinen eindeutigen Beweis dafür, dass die vertikale Integration von TomTom und Tele Atlas den Kartendatenbankenherstellern mehr Koordinierungsspielraum böte
Аз казвам, че грешишoj4 oj4
Angesichts der Tatsache, dass der Marktanteil von Garmin am PND-Markt unter (#-#) % liegt, und obwohl Garmin noch einen gewissen Schutz genießt, könnte die Abschottungsfähigkeit des fusionierten Unternehmens immer noch mehr als zwei Drittel der Verkäufe der nachgelagerten Mitbewerber von TomTom betreffen
Защо ме преследваш?oj4 oj4
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 — 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas an folgende Anschrift übermittelt werden:
Дебора каза, че си се уредилEurLex-2 EurLex-2
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # #- # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- TomTom/Tele Atlas an folgende Anschrift übermittelt werden
Ако слушате това, значи още веднъж сте открил това, което търситеoj4 oj4
TomTom und Nokia sind nicht auf denselben nachgelagerten Märkten tätig und wenden sich an unterschiedliche Kundenkategorien.
Сплис, вие сте роден за шоуменEurLex-2 EurLex-2
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- TomTom/Tele Atlas
Няма за какво да се притеснявамoj4 oj4
Viele von Ihnen haben Ihren Weg hierher mit Hilfe Ihres TomToms oder Smartphones gefunden.
Не мислиш ли за нас вече?QED QED
Am #. Oktober # ging bei der Kommission eine formelle Anmeldung gemäß Artikel # der EG-Fusionskontrollverordnung ein, nach der TomTom im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots die Kontrolle über die Gesamtheit von Tele Atlas erwirbt
Момент, виждам китоветеoj4 oj4
TomTom erhielt Zugang zu den nichtvertraulichen Fassungen der schriftlichen Stellungnahmen, die von vier dieser Dritten übermittelt worden waren.
Стойността на праговата концентрация, която е надхвърлена, води до необходимост от докладване на всяко съдържащо се вещество (включително замърсителите), е #,# % (m/m), освен ако не е специално посочена в критериите друга, по-ниска стойностEurLex-2 EurLex-2
Anfangs mussten sich die Rikschas gegen die Konkurrenz der tomtoms behaupten, Pferdewagen, die ebenfalls Menschen und Waren beförderten.
Това талон от Червения кръст ли е?jw2019 jw2019
So hat Tele Atlas z. B. wegen des geringen Anteils der Kartendatenbankkosten am PND-Preis, der nachweislich begrenzten Weitergabe der Preiserhöhung an die Endverbraucher, der geringen Kosten im Falle eines Wechsels und des Wettbewerbs mit NAVTEQ wenig Spielraum, die Preise gegenüber TomTom zu erhöhen
Не, няма да станеoj4 oj4
Der Marktanteil von TomTom wird auf 6 % geschätzt.
Е един хубав нов чифт гърдиEurLex-2 EurLex-2
TomTom: Navigationssoftware und Navigationsgeräte;
Може би затова той стана командир на единицата, не тиEurLex-2 EurLex-2
Viele von Ihnen haben Ihren Weg hierher mit Hilfe Ihres TomToms oder Smartphones gefunden.
Развитието и състоянието им трябва да бъдат такива, че да им позволяватted2019 ted2019
Die im vorliegenden Fall durchgeführte Marktuntersuchung hat die Ergebnisse der kürzlich veröffentlichten TomTom/Tele Atlas-Entscheidung sowohl im Hinblick auf den geschätzten Zeitpunkt und die geschätzten Kosten eines Markteintritts als auch im Hinblick auf die Wahrscheinlichkeit und die Auswirkungen eines Markteintritts bestätigt
И ти се справяш отличноoj4 oj4
Die Frage, ob je nach Art der Navigationssoftware separate sachlich relevante Märkte definiert werden sollten, wurde offengelassen, da TomTom nur On-Board-Systeme anbietet
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаoj4 oj4
Die im vorliegenden Fall durchgeführte Marktuntersuchung hat die Ergebnisse der kürzlich veröffentlichten TomTom/Tele Atlas-Entscheidung sowohl im Hinblick auf den geschätzten Zeitpunkt und die geschätzten Kosten eines Markteintritts als auch im Hinblick auf die Wahrscheinlichkeit und die Auswirkungen eines Markteintritts bestätigt.
По- добре седниEurLex-2 EurLex-2
Zur Messung des Trade-off zwischen vorgelagertem und nachgelagertem Markt führte die Kommission eine ökonometrische Schätzung der Preiselastizitäten auf dem nachgelagerten Markt durch, um zu ermitteln, welchen Verkaufszuwachs das fusionierte Unternehmen erzielen könnte, wenn es die Preise für Kartendatenbanken für die Mitbewerber von TomTom auf dem nachgelagerten Markt erhöhen würde
Охранителна фирма " Карауей "Съпругът на Сара Карауей е собственик на охранителна фирма Карауей, нали?oj4 oj4
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.