transportieren oor Bulgaars
transportieren
de
speditieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
превозвам
Er könnte so, schwer aufzuspüren, sein Personal und Waffen transportieren.
Може да превозва хора, въоръжение, с минимален риск да бъдат разкрити.
транспорт
Dies beinhaltet den Vergleich der transportierten Mengen Fischereierzeugnisse mit den im Transportdokument eingetragenen Angaben.
Това включва проверка дали количествата транспортирани продукти от риболов съответстват на вписаните данни в документа за транспорт.
карам
Da fragt man sich, ob diese Pferde in einem Ferrari transportiert werden sollten.
Това кара човек да се чуди дали въпросните животни ще бъдат транспортирани във Ферари.
пренасям
Dein Kerl will, dass wir Drogen für das Kartell transportieren.
Старецът ти иска да пренасяме дрога за картела.
транспортирам
Oder begann es dort und wurde hierhin transportiert?
Дали е започнал там и е транспортиран дотук?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transportieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
превозване
Eine illegale CIA-Luftflotte, mit der Drogen transportiert werden.
Нелегална въздушна флота на ЦРУ за превозване на наркотици.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) das Einführen, Ausführen, Transportieren, Annehmen oder Sichverschaffen von falschem oder verfälschtem Geld in Kenntnis der Fälschung und in der Absicht, es in Umlauf zu bringen;
Скъпа, всеки преувеличава в нетаEurLex-2 EurLex-2
Umladungen auf See entziehen sich einer angemessenen Kontrolle durch die Flaggen- oder Küstenstaaten und können daher von Marktteilnehmern dazu genutzt werden, illegale Fänge zu transportieren.
Абе ти ебаваш ли се с мен?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Etwa 17-25 % dieser Schiffe sind Tanker, die ungefähr 170 Mio. Tonnen Öl pro Jahr transportieren.
Няма и следа от неяEurLex-2 EurLex-2
f)Betroffene zu retten und zu transportieren.
Техните мисли сега са обърнати огледално, сърEurlex2019 Eurlex2019
Die meisten Laboratorien verwenden Abzüge. Sie filtern die Gase von chemischen Reaktionen aus und transportieren die gereinigte Luft aus dem Gebäude
Да, точно такаKDE40.1 KDE40.1
Zum Nachweis von Spurenmetallen sind Probenaliquote in säuregereinigten Behältern zum Labor zu transportieren.
Трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
Mit diesen Vorschriften und Normen sollte sichergestellt werden, dass es technisch machbar ist, diese Gase sicher in das Erdgasnetz einzuspeisen und durch dieses Netz zu transportieren, und sie sollten sich auch auf die chemischen Eigenschaften dieser Gase erstrecken.
Таблетка, диспергираща се в устатаnot-set not-set
Bei Bewusstlosigkeit den Patienten in stabiler linker Seitenlage lagern und transportieren.
Разрешете да замина на север с група въоръжени мъже, сирEuroParl2021 EuroParl2021
Behälter aus thermoplastischen Kunststoffen zum Transportieren von Waren
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от # декември # година относно изменение на Директива #/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единициtmClass tmClass
Unbeschadet des Artikels 11 Absatz 1 dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Schwertfisch aus dem Mittelmeer befischen, unbeabsichtigte Fänge von Schwertfisch aus dem Mittelmeer unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung an Bord behalten, umladen, umsetzen, anlanden, transportieren, lagern, verkaufen, feilbieten oder zum Kauf anbieten, wenn diese Fänge nach Gewicht oder Stückzahl nicht mehr als 5 % des Gesamtfangs an Schwertfisch aus dem Mittelmeer an Bord des betreffenden Fischereifahrzeugs ausmachen.
Е, и какво правеше в тази голяма стара къща?Eurlex2019 Eurlex2019
Für den Fall, dass an einen steuerpflichtigen Wiederverkäufer Erdgas durch Gasrohrleitungen oder durch Gastanker, die Erdgas zwischen Gasrohrleitungen transportieren, Elektrizität oder Wärme bzw. Kälte durch Wärme- oder Kältenetze geliefert wird, gilt als Ort der Lieferung der Ort, an dem dieser steuerpflichtige Wiederverkäufer den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit oder eine feste Niederlassung hat, für die die Gegenstände geliefert werden, oder in Ermangelung eines solchen Sitzes oder einer solchen festen Niederlassung sein Wohnsitz oder sein gewöhnlicher Aufenthaltsort.
Какъв списък?not-set not-set
Höchstanzahl und Gesamttonnage (im Folgenden „BRZ“) der Fischereifahrzeuge eines jeden Mitgliedstaats, die im Ostatlantik und im Mittelmeer Roten Thun fischen, an Bord behalten, umladen, transportieren oder anlanden dürfen
Поздравления, РобиEurlex2019 Eurlex2019
Aus der Perspektive des Umweltschutzes sind die RoLa somit besonders geeignet, stark emittierende Lkw zu transportieren, und zwar ungeachtet der Bahnaffinität der transportierten Waren.
Все на мен се случваEurLex-2 EurLex-2
Die folgenden zur Fütterung von anderen Nutztieren als Wiederkäuern bestimmten Produkte sind mit Fahrzeugen und Containern zu transportieren, die nicht für den Transport von für Wiederkäuer bestimmten Futtermitteln verwendet werden:
Видях отпечатъците!EurLex-2 EurLex-2
« »Ich meinte nicht, wie wir sie transportieren werden!
Понякога не може да се разчита на родниниLiterature Literature
Wartung und Reparatur von kraftbetätigten Maschinen und Geräten zum Graben, Ausheben, mechanischen Fördern, Heben, Laden und Transportieren von Erde, Mineralien, Böden, Erntegut und ähnlichen Materialien, Wartung und Reparatur von Fahrzeugen und Motoren für Landfahrzeuge
Да служиш на безчестен човек може да е трудна задачаtmClass tmClass
Wartung und Reparatur von motorbetriebenen Maschinen und Geräten zum Graben, Ausheben, mechanischen Fördern, Heben, Laden und Transportieren von Erde, Mineralien, Böden, Erntegut und ähnlichen Materialien
Има жена и любовница, които знаят една за другаtmClass tmClass
Vermieten von Kraftfahrzeugen und Transportfahrzeugen sowie Anhängern zum Transportieren von Maschinen, Geräten und Werkzeugen
Какво ще правиш?tmClass tmClass
Ein Autotransportwagen ist ein Einzelfahrzeug ohne Antrieb, das Straßenkraftfahrzeuge ohne deren Insassen transportieren kann und das für die Einstellung in einen Reisezug ausgelegt ist.
Всичко ще е наредEurlex2019 Eurlex2019
Karawanen transportieren die Skulpturen durch China und Mittelasien.
Крадеш от нечия кола?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landfahrzeuge zum Einsammeln und zum Transportieren von Abfällen
Но за вас мен сега... всичко това е миналоtmClass tmClass
Insbesondere für Verpackungsmittel gilt, dass diese bei einer Einreihung in die KN-Position 4415 zwar möglicherweise von bestimmten FPA erfasst werden, sie aber nicht in den Geltungsbereich der FLEGT-Verordnung fallen und bei der Einfuhr nicht Gegenstand von FLEGT-Kontrollen sein sollten, wenn sie ausschließlich dazu verwendet werden, andere Waren zu umschließen, zu schützen oder zu transportieren.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаEuroParl2021 EuroParl2021
Kühl lagern und transportieren (#°C #°C
Това е нещо, което трябва да направиш самEMEA0.3 EMEA0.3
3 Abs. 3 Unterabs. 3 in Verbindung mit Art. 3 Abs. 5 Spiegelstrich 2 der Richtlinie dahin gehend auszulegen, dass ein Verbraucher nicht zur Vertragsauflösung berechtigt ist, der dem Unternehmer lediglich den Mangel angezeigt hat, ohne anzubieten, das Verbrauchsgut zum Ort des Unternehmers zu transportieren?
Вълнуваш ли се?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Käufer transportieren das lose Ausgangsmaterial entsprechender Güte innerhalb von 4 bis 8 Stunden zu Verarbeitungsbetrieben in der Region.
За най- добрият ми приятел в целия, целият святEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.