Transportmarkt oor Bulgaars
Transportmarkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пазар на транспорта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Parlament forderte zudem eine Bestimmung, wonach im Falle einer ernsten Störung des nationalen Transportmarktes auf der Ebene des betroffenen Mitgliedstaates Schutzmaßnahmen getroffen werden können.
Но знай, че пепелянката, клъвнала живота на баща ти, днес носи короната муnot-set not-set
Der Straßengüterverkehrssektor wird nun über eine Reihe von Regeln und Kontrollmechanismen für die Kabotage, sowie einheitliche und durchsetzbare Vorkehrungen für den Zugang zu Transportmärkten verfügen.
Занеси я при доказателстватаEuroparl8 Europarl8
Gefälschte personengebundene Dokumente über eine bestehende berufliche Qualifikation des Fahrers und gefälschte Nachweise für Ausbildungen, die in Wirklichkeit gar nicht absolviert wurden, verursachen Wettbewerbsverzerrungen auf dem Transportmarkt und schaden den Interessen der rechtmäßig tätigen Berufskraftfahrer.
Дядо ми казаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass 80 % des Welthandelsvolumens und 3 % der Treibhausgasemissionen weltweit dem Schiffsverkehr zuzuschreiben sind, wodurch zur Luftverschmutzung in der Umgebung von Küstengebieten und Häfen beigetragen wird; in der Erwägung, dass in Anbetracht ihres beträchtlichen Beitrags zum internationalen Transportmarkt die schrittweise Einführung alternativer Kraftstoffe im Schiffsverkehr erhebliche positive Umweltfolgen hätte;
Ето какво не разбирамEuroParl2021 EuroParl2021
In Anbetracht der Tatsache, dass die Schiffbaumärkte weltweiten Umfang haben und dass die Schiffe weltweit beschafft werden, gibt der äußerst geringe Marktanteil von STX auf den nachgelagerten Transportmärkten keinen Anlass zu Bedenken, dass das zusammengeschlossene Unternehmens seine Wettbewerber auf dem vorgelagerten Schiffbaumarkt von den Kunden abschotten könnte.
Да, баща ми беше истински геройEurLex-2 EurLex-2
Derzeit ist eine Folgenabschätzung in Ausarbeitung, um über die geeignetste rechtliche Maßnahme zur Vervollständigung des Transportmarktes im Nuklearbereich, zur Gewährleistung der Verfügbarkeit lebensrettender Isotope für die Medizin und zur Verbesserung der Information und Transparenz bei den grenzüberschreitenden Verbringungen radioaktiver Stoffe zu entscheiden.
Това е само солEurLex-2 EurLex-2
Leider werden die Mitgliedstaaten in der Lage sein, eine Sicherheitsklausel zu nutzen, die ihnen die Möglichkeit gibt ernste Schwierigkeiten auf dem nationalen Transportmarkt als Grund dafür zu nutzen, an die Kommission heranzutreten und protektionistische Maßnahmen zu verabschieden.
Наложи се да взема дори от лихварEuroparl8 Europarl8
In jedem Fall besitzt ein auf Rettungsdienste spezialisiertes Unternehmen auf dem Transportmarkt nur eine beschränkte Flexibilität.
Видя ли гардероба, който сложих в стаята ти?EurLex-2 EurLex-2
Die Liberalisierung des Binnenmarktes für den Transportmarkt von Gütern und Personen erhöht die Ausbeutung der Fahrer, die gezwungen werden ohne Pausen und ohne Maßnahmen für ihre Ruhe und Sicherheit zu fahren, fegt ihre Löhne weg, ihre Arbeits- und Versicherungsrechte, erhöht die Risiken bei der Verkehrssicherheit und die Konzentration der Transporte zwischen internationalen Firmen mit Monopolstellung, welche hohe Gewinne einheimsen, mit desaströsen Folgen für Selbstständige und Kleinunternehmer, die in diesem Sektor tätig sind.
Либерално е, а и времето там е като за поло и най важното- ще съм на # мили оттукEuroparl8 Europarl8
Die Grundsätze des gesunden Wettbewerbs können zu einer erneuten Belebung des Schienenverkehrs beitragen und dessen Anteil am Transportmarkt erhöhen.
Колко ленти имам?Europarl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Öffnung der Transportmärkte davon abhängig gemacht werden sollte, dass alle notwendigen rechtlichen Schutzbestimmungen geschaffen sind, damit die Öffnung mehr Dienstleistungsqualität, bessere Ausbildung und bessere Beschäftigungsbedingungen herbeiführt;
Моля ви, пощадете ме!EurLex-2 EurLex-2
Mikrowellen- und Millimeterwellenbauteile für optische und drahtlose Kommunikation, militärische, ärztliche, Halbleiter-, Raumfahrt- und Transportmärkte
Ще се справя с всичко, спокойноtmClass tmClass
In Anbetracht der Tatsache, dass die Schiffbaumärkte weltweiten Umfang haben und dass die Schiffe weltweit beschafft werden, gibt der äußerst geringe Marktanteil von STX auf den nachgelagerten Transportmärkten keinen Anlass zu Bedenken, dass das zusammengeschlossene Unternehmens seine Wettbewerber auf dem vorgelagerten Schiffbaumarkt von den Kunden abschotten könnte
Този, който ме удари, дойде отзадoj4 oj4
Darüber hinaus stellt die Kommission fest, dass neue Marktteilnehmer nicht daran gehindert werden, in den bulgarischen Transportmarkt einzutreten.
• Не е необходимо да поставяте обратно капачката на иглата върху използваните спринцовки. • Съхранявайте използваните спринцовки на място, недостъпно за деца. • Използваните предварително напълнени спринцовки трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изискванияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Computersoftware für das computergestützte Entwerfen, für die Erstellung von 3D-Modellen, für die Entwicklung von digitalen Befehlen für 3D-Drucker und für die Steuerung von 3D-Druckern, von Druckern, 3D-Druckern, die vorstehend genannten Dienstleistungen nicht für den Verkauf der vorstehend genannten Waren in/an den Automobil- und/oder Industrie- und/oder Transportmarkt
Наблюдавай го!tmClass tmClass
Die vollständige Öffnung des inländischen Transportmarktes aber würde unsere Kraftverkehrsunternehmer einem unfairen Wettbewerb aussetzen und würde das Funktionieren des Marktes beeinträchtigen, da es immer noch erhebliche steuerliche und soziale Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten gibt.
И двамата сме покритиEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.