Transportinfrastruktur oor Bulgaars
Transportinfrastruktur
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
транспортна инфраструктура
Ich rufe die Kommission auf, eine Gesetzgebungsinitiative zur Einrichtung eines europäischen Fonds für die Entwicklung der Transportinfrastruktur vorzulegen.
Призовавам Комисията да внесе за разглеждане законодателна инициатива за създаване на европейски фонд за развитие на транспортната инфраструктура.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Ziel Litauens der Verbesserung der Transportinfrastruktur und der Erreichbarkeit (23 % der Gesamtzuweisung der Gelder aus Strukturfonds), der F&E-Kapazität (22 %) und der Unterstützung von Unternehmensgründungen, hängt von der Kohäsionspolitik ab.
Ако стоката е добра, можем да платим и повечеEuroparl8 Europarl8
Drittens werden die möglichen Auswirkungen der Transportinfrastruktur (Kabel und Pipelines) für den Transport von Energie aus Öl, Gas, Wind, Wellen und Gezeitenkraft sowie die Folgen der Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid (CCS = Carbon Capture and Storage) auf marine Arten und Lebensräume behandelt, die nach der FFH-Richtlinie und der Vogelschutzrichtlinie der EU geschützt sind.
“В случаите, когато инвестиционен посредник, финансов холдинг или холдинг със смесена дейност контролира едно или повече дъщерни предприятия, които са застрахователни предприятия, компетентните органи и органите, на които е поверена публичната задача да упражняват надзор върху застрахователните предприятия, работят в тясно сътрудничество”Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Konzentrationen solcher Stoffe dürfen ein Niveau nicht überschreiten, das die Integrität der Speicherstätte und der einschlägigen Transportinfrastruktur beeinträchtigen und ein wesentliches Risiko für die Umwelt darstellen oder gegen geltendes Gemeinschaftsrecht verstoßen würde.
Между другото, имате хубав балкон.НаистинаEurLex-2 EurLex-2
weist auf die Aussagen des Kohäsionsberichtes hin, dass die Strukturfonds im Zeitraum 2000-2006 vorrangig in den Bereichen: Infrastruktur, produktive Investitionen und Investitionen in Menschen eingesetzt wurden und die Mittel aus dem Kohäsionsfonds zu gleichen Teilen für Umweltmaßnahmen und Transportinfrastrukturen zum Einsatz kamen;
Кажи че ме обичашEurLex-2 EurLex-2
Beratung (wissenschaftliche und technische Studien) in den Bereichen Bau, Wartung, Instandhaltung und/oder Instandsetzung von Gebäuden, Kunstbauten, Hoch- und Tiefbauten, städtebaulichen Anlagen, Infrastrukturen zur Sortierung oder Behandlung von Abfällen, Transportinfrastrukturen, Straßennetzen, Stadtnetzen, Energieversorgungsnetzen, Wasserversorgungsnetzen, Abwassernetzen, von elektronischen Telekommunikations- und Kommunikationsnetzen
Предпочитам да пропуснем тази частtmClass tmClass
Der Ausschuss betont, dass die Transportinfrastrukturen und die Stromverbindungen dringend ausgebaut werden müssen.
И трима, заради жлъчна инфекция...... след като ядоха от месото им от ранчото " Ел Чаварин "EurLex-2 EurLex-2
Das Potenzial für innovative Finanzinstrumente, beispielsweise Projektanleihen, zur Unterstützung der Finanzierung von Transportinfrastrukturen mit europäischem Mehrwert sollte, entsprechend der Ergebnisse der Ex-Ante-Bewertungen und anderer einschlägiger Bewertungen, vor allem dem Ergebnis der unabhängigen Bewertung der Projektanleiheninitiative Europa 2020 im Jahr 2015, ausgelotet werden.
Знам, че сме в КитайEurLex-2 EurLex-2
Ich rufe die Kommission auf, eine Gesetzgebungsinitiative zur Einrichtung eines europäischen Fonds für die Entwicklung der Transportinfrastruktur vorzulegen.
Aкo вземеш на заем от някой # $ и... повечe не го видиш, тогава можеш да го оценишEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus ist der Gemeinschaftshaushalt für die Transportinfrastrukturen für den Zeitraum 2010-2013 so gut wie inexistent, wenngleich die Herausforderungen und Entwicklungsbedürfnisse enorm sind: die Gewährleistung einer Intermodalität zwischen unterschiedlichen Verkehrsträgern, die Entwicklung von Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnlinien, die nicht nur all die Hauptstädte der Mitgliedstaaten sondern auch andere europäische Großstädte abdecken, die Entwicklung von Schienengüterkorridoren und dem europäischen einheitlichen Luftraum sowie die Modernisierung von Häfen und die Entwicklung der Beförderung auf dem Seeweg.
Моите хора вече го разпитахаEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in diesem Bereich schnellstmöglich durch nationale oder regionale Gesetze umgesetzt und durch neue Legislativvorschläge vor allem in Bezug auf den Bau von Transportinfrastrukturen ergänzt werden müssen,
Той мислеше, че адът от легендата е в криптата на манастира, затова посветихме изследването си на неговата кървава историяnot-set not-set
Bau, Installation, Wartung, Reparatur und Überholung von Gebäuden und Transportinfrastruktur
Поне най- накрая видяхме нещоtmClass tmClass
stellt fest, dass die Energiepolitik, insbesondere die Sicherheit der Energieversorgung, ein integraler Bestandteil der gemeinsamen Außen-, Handels-, und Sicherheitspolitik werden muss, und fordert eine gemeinsame Strategie zur Sicherung und Diversifizierung der Versorgungsquellen und Transitwege, wobei die Solidarität innerhalb der Europäischen Union zu gewährleisten ist; schlägt vor, die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit den Erdöl fördernden Regionen zu nutzen, um einen stabilen und dennoch offenen Regulierungsrahmen in den Lieferländern zu schaffen und so Investitionen in Förder- und Transportinfrastrukturen anzuregen und die Versorgung langfristig zu sichern;
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Langzeitklimafolgen der Transportinfrastruktur scheint es unerlässlich, dass für neue oder ausgebaute Infrastrukturvorhaben Klimafolgenbewertungen durchgeführt werden.
Моята смърт ще е велика чест за хуроните!not-set not-set
Beide Aspekte gehen Hand in Hand, und die Entwicklung dieser Transportinfrastrukturen ist eine hochpolitische, symbolische und reale Frage, die zu einem zentralen Ziel für das Europa des 21. Jahrhunderts wird.
Какво правиш тук?Europarl8 Europarl8
Sie liegt unter der für andere offene Transportinfrastrukturen zulässigen Intensität.
енергетика, в това число ядрена енергетика и ядрена безопасност (физическа безопасност и защита от радиацияEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen die Transportinfrastruktur verbessern und dem Bau der Strecke für die Nabucco-Gaspipeline die gebotene Aufmerksamkeit widmen.
Какво ти става?Europarl8 Europarl8
stellt fest, dass die Energiepolitik, insbesondere die Sicherheit der Energieversorgung, ein integraler Bestandteil der gemeinsamen Außen-, Handels-, Entwicklungs- und Sicherheitspolitik werden muss, und fordert eine gemeinsame Strategie zur Sicherung und Diversifizierung der Versorgungsquellen und Transitwege, wobei die Solidarität innerhalb der EU zu gewährleisten ist; schlägt vor, die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit den ölfördernden Regionen zu nutzen, um einen stabilen und dennoch offenen Regulierungsrahmen in den Lieferländern zu errichten und so Investitionen in Förder- und Transportinfrastrukturen anzuregen und die Versorgung langfristig zu sichern;
Съгласен съмnot-set not-set
Informationen in Bezug auf das Bauwesen in den Bereichen Transportinfrastrukturen, -systeme, -ausrüstungen und -netze
Трябва да проверим за отпечатъциtmClass tmClass
a) die Integrität der Speicherstätte oder der einschlägigen Transportinfrastruktur nachteilig beeinflusst,
Помислих си, чеEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt umso mehr, als sich diese Sozialpläne auf Umstrukturierungs- und nicht auf Liquidationspläne in Sektoren beziehen, die a priori nichts mit Transportinfrastrukturen gemein haben, wie etwa in der Kosmetik (Yves Saint-Laurent Haute Couture), im Landwirtschafts- und Lebensmittelsektor (Danone) oder in der Elektronik (Hewlett Packard). Außerdem seien in der von den französischen Behörden in der Mitteilung vom 16.
Активна европейска паметEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig wird die künftige Ausgestaltung der Transportinfrastruktur für Rohöl und Erdölerzeugnisse auch durch Entwicklungen im europäischen Raffineriesektor mitbestimmt, der derzeit einer Reihe von Herausforderungen gegenübersteht, wie der diesem Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen beigefügten Mitteilung zu entnehmen ist.
И последният ми брат е мъртъвEurLex-2 EurLex-2
Die potenziellen Umweltauswirkungen von Windparks und die erforderliche Transportinfrastruktur müssen daher noch geprüft werden.
Започвам да харесвам този типEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Konjunkturerholung und das künftige Wirtschaftswachstum in der Union hängen stark von der Verfügbarkeit von Kapital für strategische Investitionen in Infrastruktur von europäischer Bedeutung ab, insbesondere in Breitband- und Energienetze sowie Transportinfrastruktur und Infrastruktur für Elektro-Mobilität, vor allem in Industriezentren, in Bildung, Forschung und Innovation sowie in erneuerbare Energien und Energieeffizienz.
Той ще ходи в Мексико.- Не, няма, Джимnot-set not-set
Während gegenwärtig auf europäischer Ebene die Verabschiedung der Richtlinie zur geologischen Speicherung vorangetrieben wird, fehlt es auf nationaler oder regionaler Ebene weitgehend an entsprechenden Initiativen, insbesondere im Hinblick auf die notwendige Transportinfrastruktur.
В параграф 8, буква г) се предполага, че делегациите, които са част от Службата, биха могли да поемат консулските услуги от държавите-членки.not-set not-set
161 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.