umfüllen oor Bulgaars
umfüllen
de
dekantieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
преливам
пресипвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umfüllen und Übernehmen;
В най- добрия случай просто ме харесваEurLex-2 EurLex-2
Gas nicht von einer Flasche in eine andere umfüllen.
е навършил най-малко # години; иEurLex-2 EurLex-2
Wasserstoff nicht von einer Flasche in eine andere umfüllen.
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияEurLex-2 EurLex-2
24. Verwendung: Verarbeiten, Formulieren, Verbrauchen, Lagern, Bereithalten, Behandeln, Abfüllen in Behältnisse, Umfüllen von einem Behältnis in ein anderes, Mischen, Herstellen eines Erzeugnisses oder jeder andere Gebrauch;
Искали сте да ме видите, лично?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Lösung quantitativ in einen 500-ml-Messkolben umfüllen.
Вземи другата, но не и тази!EurLex-2 EurLex-2
Umfüllen und Keltern mit andauernder Gärung ohne Schalen bei einer kontrollierten Temperatur von höchstens 25 °C.
Какъв позорEurlex2019 Eurlex2019
Die Lösung quantitativ in einen 1 000-ml-Messkolben umfüllen.
Списъкът в параграф # не е изчерпателенEurLex-2 EurLex-2
Apparate zum Umfüllen von Sauerstoff
За мъртъвците?tmClass tmClass
Die Beförderung von „Aceite de Ibiza“/„Oli d’Eivissa“ in Tanks würde ein Umfüllen und einen längeren Kontakt des Öls mit der Luft bedeuten, wodurch die Gefahr besteht, dass sich die Eigenschaften des Erzeugnisses, insbesondere hinsichtlich des Aromas und des Geschmacks, verändern.
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниEuroParl2021 EuroParl2021
Den Überstand umfüllen, nachdem das Mazerat 15 Minuten gestanden hat.
Когато се разболееш...... започваш да мислиш за живота и с какво ще го запомнишEurLex-2 EurLex-2
Die Lösung quantitativ in einen 500-ml-Messkolben umfüllen.
Повярвайте ми, вие момчета имате за много повече неща да се притеснявате сегаEurLex-2 EurLex-2
Bei Geräten, die ein Umfüllen zwischen Aufschluss und Destillation erfordern, ist darauf zu achten, dass dies verlustlos geschieht.
Мама ме е нарекла такаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem gewährleiste die Fertigung von Fertigspritzen unter sterilen Bedingungen, wie sie in ihren Abfüllanlagen sichergestellt seien, eine höhere gesundheitliche Sicherheit, da Ärzte, die vor der Injektion das Umfüllen selbst vornähmen, nicht unter sterilen Bedingungen arbeiteten.
Спирачна уредба за паркиранеEurLex-2 EurLex-2
In einen 200-ml-Meßkolben umfüllen.
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратEurLex-2 EurLex-2
Entsteht eine frei fließende Suspension, dann 100 ml in einen 100-ml-Messzylinder umfüllen und 1 Stunde lang stehen lassen.
приемането на директиви в областта на техническото съгласуване и стандартизация, отнасящи се до проектирането, производството или конструкцията на части за работното място, и/илиEurLex-2 EurLex-2
Den Überstand umfüllen.
Но оставаме на вашите услугиEurLex-2 EurLex-2
Die Lösung quantitativ in einen 1 000 -ml-Messkolben umfüllen.
Гледаме да е по тъмноEurLex-2 EurLex-2
Die Lösung quantitativ in einen 250- oder 500-ml-Messkolben (siehe Tabelle) umfüllen.
Проявих се като мухльоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umfüllen und Übernehmen;
Домино, ето и водещите на " Ловците на глави "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.