und zwar so oor Bulgaars
und zwar so
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
и то така
Eine Möglichkeit besteht darin, unsere biblische Literatur im Augenblick erst einmal wegzustecken, und zwar so, daß ihnen das nicht entgeht.
Една възможност се състои в това, в момента да приберем нашата библейска литература и то така, че да не пропуснат да видят това.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anschließend werden sie sofort in destilliertes Wasser getaucht, und zwar so, dass sie nicht den Gefäßboden berühren.
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекEurlex2019 Eurlex2019
Und zwar so gut, dass die Tests nicht beendet werden konnten.
По дяволите, ето гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderson verneigt sich erneut, und zwar so tief, wie es ihm möglich ist.
Той ме проклинаше на смъртния си одърLiterature Literature
a) falls deren Vollstreckung laufende Ermittlungen beeinträchtigen könnte, und zwar so lange, wie sie es für angemessen hält;
Ще се скрия тук, докато напусна ФранцияEurLex-2 EurLex-2
Es geht darum, gutes und glaubwürdiges Beweismaterial zu haben, und zwar so viel wie möglich.
Лари, ако ти бяхме казали, никога нямаше да ни повярваш!Literature Literature
Und zwar so schnell und so weit weg wie möglich - heute Nacht, jetzt sofort.
Достатъчно. спестете ни този циркLiterature Literature
Mary klettert auf Bäume, und zwar so, dass es mit weiblicher Sittsamkeit nicht zu vereinbaren ist.
Кисели краставички?Literature Literature
« »Ich muss den Drachen töten«, erklärte ich ihm. »Und zwar so bald wie möglich.
За нищо, АнтъниLiterature Literature
Jetzt begann ich mit Ben Nil zu sprechen, und zwar so laut, daß sie uns drüben hören konnten.
Да.Ти познаваш ли го?Literature Literature
"""Ja, und zwar so schlau und regelrecht, daß es keiner von uns befahrenen Schiffern besser fertig gebracht hätte."""
Не СептемвриLiterature Literature
« »Ja, und zwar so schnell wie möglich.« »Vierzehn Männer?
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияLiterature Literature
Sie fotografierten mich vor einem Sternen - Hintergrund, vor dem posierte, und zwar so.
Поздрави ДвирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für uns ist es das Wichtigste, die Insel zu verlassen, und zwar so schnell wie möglich
Думите могат да нараняватLiterature Literature
Und zwar so heftig, dass er seinen»Herrn«gleich beiden Wachen und der Inquisition ausliefert.
Имаме адреса на майка му в УакоLiterature Literature
Zuerst wird die Botschaft im »Klartext« abgefaßt, und zwar so kurz wie möglich.
За това говорехмеLiterature Literature
Du kannst nur noch das, was vor dich hingestellt wird, akzeptieren – und zwar so, wie es ist.
Брит ти си вънLiterature Literature
Es ging, und zwar so gut, daß ich den Kopf hindurchstecken konnte.
В началото ги влагах във фонд за попечителство на ЕрикLiterature Literature
Wir interfacen gewissermaßen mit dem Eis, und zwar so langsam, daß es nichts merkt.
Справка, това е ТиLiterature Literature
Und zwar so: Zuerst postulieren wir eine beliebige Anzahl stufenartiger Dimensionen innerhalb eines Raums.
Ето защо дължим на докладчика и неговите съдокладчици огромна благодарност за това, че успяха да обединят толкова различни гледни точки в една последователна позиция.Literature Literature
Und zwar so.
НесъвместимостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zwar so sehr, dass dieser Ali Beckets Tod befohlen hatte.
В случая обаче, нестава въпрос само за теб и няколко хилядаркиLiterature Literature
Und zwar so oder so.
Ще намерим татко, но дотогава ще убием всичко лошо, което ни попаднеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3968 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.