von sich weisen oor Bulgaars
von sich weisen
de
in das Reich der Fabel verweisen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отхвърлям
Gibt es heute eine Gruppe, die die Gewalttätigkeit und die egoistische Einstellung der Welt von sich weist?
Съществува ли днес някаква група, която отхвърля от себе си насилието и себелюбивото настроение на този свят?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur ein Narr würde wahre Macht von sich weisen.
Къде се намира планината Ибусуки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht aus, als würde Galileo das Modell ein für alle Mal von sich weisen.
Саня, ти ми обеща!Literature Literature
Bevor sie ihren unsittlichen Lebenswandel von sich weisen, lehnen sie eher die Worte Jesu ab.
Очаква ме специализация в Ню Йорк, но Матю не ми позволява да отведа момчетата извън щатаjw2019 jw2019
Sie würden also wegen Unehre die Möglichkeit von sich weisen?
Гумите му са спаднати всеки денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wedelte mit der Hand, als wollte er ein ganzes Kontingent widerborstiger Schotten von sich weisen.
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкLiterature Literature
Ich habe eine dreiseitige Liste mit Anrufen unserer Feinde, die den Angriff von sich weisen.
Този клуб е твой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie gehört nicht zu den Leuten, die die Wahrheit auf Dauer von sich weisen, nur weil sie ihr nicht paßte.
Значи, приемаме, че са свързаниLiterature Literature
Kein wahrer Heiliger der Letzten Tage wird die Verantwortung, selbst für seinen Lebensunterhalt zu sorgen, von sich weisen, solange er dazu imstande ist.
Бяхме добри приятелкиLDS LDS
Manch einer mag diese Beispiele von sich weisen, doch niemand sollte sich dem Appell entziehen, dass wir uns zusammenschließen, um uns mehr dem Wohlergehen und der Zukunft unserer Kinder – der heranwachsenden Generation – zu widmen.
Към момента на включване в проучването всички пациенти имат предшестващо лечение с поне два съдържащи РІ режими и са на неуспешен РІ-основан режим на лечениеLDS LDS
Auch heute können Personen, die in unehrliche Machenschaften verstrickt sind, Korruption von sich weisen, indem sie ‘die neue Persönlichkeit anziehen, die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist’ (Epheser 4:24).
Спирачна уредба за паркиранеjw2019 jw2019
Auch wenn viele den Gedanken von sich weisen, dass der Mensch durch die Übertretung Adams und Evas von Gott entfremdet wurde und seine ursprüngliche Vollkommenheit verlor, ist das doch genau das, was die Bibel lehrt.
Не виждате ли, че е свършен?jw2019 jw2019
Jemand, der so handelt, wird sein Verhalten stets entschuldigen und versuchen, jede Schuld von sich zu weisen.
Не се тревожи, след училище ще те чакам точно тук, нали?jw2019 jw2019
Diesen guten Rat zu befolgen macht es einem leichter, schlechte Gedanken von sich zu weisen.
Но знаем това, че на # април #- та година пр. н. е., или # април #- ва, или # април # година, той е стоял пред петия римски прокуратор на Юдеяjw2019 jw2019
Siehst du nicht ein, daß es gottlos ist, eine offene und mildtätige Hand von sich zu weisen?
Това беше... приятно!Literature Literature
Der 150. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung sei im Übrigen insofern interessant, als Dow dort Bayer als eine der beiden Gesellschaften nenne, die die Preisgespräche über BR vorangetrieben hätten, während Bayer insoweit jede Verantwortung von sich weise.
Деца между # и # години, показание aEurLex-2 EurLex-2
183 In Randnr. 139 des angefochtenen Urteils hat das Gericht entschieden, dass die Rechtsmittelführerin ihre eigene Verantwortung nicht von sich weisen könne, indem sie sich auf den Irrtum ihrer Agenten – ganz gleich, ob ein solcher vorliege oder nicht – berufe.
Не смятах, че някой ще я намериEurLex-2 EurLex-2
Die Weise des Herrn unterscheidet sich von der Weise der Menschen.
Забравих го в службатаLDS LDS
Er ermahnt alle in den Versammlungen auf Kreta, „Gottlosigkeit“ von sich zu weisen und „mit gesundem Sinn“ zu leben (Tit. 1:5, 10-13; 2:12).
Той каза ли, че се опитва или че вече ги е запълнил?jw2019 jw2019
Auf die Weise des Erretters zu lehren unterscheidet sich deutlich von der Weise der Welt.
Взехме и тези документи.Анализът показва хероин " черна смола " със следи от сини и червени ленени нишкиLDS LDS
74 Zudem kann ein Unternehmen seine Verantwortlichkeit nicht unter Berufung darauf von sich weisen, dass es sich nicht an allen Bestandteilen eines Kartells beteiligt habe oder dass, soweit es sich beteiligt habe, sein Anteil an der Durchführung begrenzt gewesen sei, da diese Umstände nicht geeignet sind, seine Verantwortlichkeit für die Zuwiderhandlung in Frage zu stellen.
Да, а аз ще те последвам и ще нарисувам всички отвънEurLex-2 EurLex-2
Erfreulicherweise ließ er sich von weisem Rat umstimmen.
Хм, това е интересноjw2019 jw2019
Was der Kollege eben von sich gegeben hat, weise ich in aller Entschiedenheit zurück.
За да получите помощ, трябва веднага да поздрави приятеля сиEuroparl8 Europarl8
Sie selbst hielt sich von den Weisen Frauen fern und mochte es nicht, die anderen Schwestern bei ihnen zu sehen.
Револвера миLiterature Literature
5600 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.